Fort worth traducir español
154 traducción paralela
Evet ama gelecek hafta Fort Worth, Teksas'a göderileceğim.
Pero me transferirán a Forth Worth, Texas la semana entrante.
Fort Worth, Teksas mı?
¿ Fort Worth, Texas?
Önce, Fort Worth'e bir telgraf.
Telegrama a Hannegang, Fort Worth.
Kate, Bay Bailey ta Fort Worth'tan buraya...
Vamos, Kate, el Sr. Bailey ha venido desde Fort Worth...
Fort Worth'tan gelen bir bey benimle görüsmek istiyormus.
Creo que un caballero de Fort Worth quiere verme.
- Fort Worth'a bir bilet, lütfen.
- Un billete para Fort Worth.
El Paso, Fort Worth.
El Paso, Fort Worth.
Fort Worth'a, büyük bir sığır sürüsü anlaşmasına gidiyorsun herhalde, Bay Jones.
Seguro que va a Fort Worth a comprar ganado, señor Jones.
Fort Worth'a bir öğretmen tutmak için gidiyorum.
Voy a Fort Worth a contratar a una maestra.
Ben ben Forth Worth'a vardığımızda birilerini bulmana yardımcı olabilirim.
Yo... Podría ayudarle a buscarla cuando lleguemos a Fort Worth.
Fort Worth ve Chihuahua yardımlarınız için minnettardır.
La Fort Worth y Chihuahua les agradece su ayuda.
Fort Worth'a, onu bulmaya gidiyorsun, öyle değil mi?
Se dirige a Fort Worth para buscarla, ¿ no es cierto?
Bu sabah, Fort Worth'a gidiyordum.
Me dirigía a Fort Worth esta mañana.
Sanırım o sabah neden Fort Worth'dan kaybolduğumu merak ediyorsun. Revolver'i denediğimiz gün. Hangimiz daha iyi atacak diye.
Te habrás preguntado por qué no fui a Fort Worth aquella mañana, cuando íbamos a decidir quién era el mejor con el revólver.
Fort Worth için savaşmaktan hiç kaçmadık.
Fue una ingenuidad creer que olvidamos la pelea en Fort Worth.
Fort Worth arabası geldi.
La diligencia de Fort Worth ha llegado.
Dallas ve Fort Worth'den gelen 7 : 10 treni 20 dakika rötarlı gelecek.
El especial de las 7 : 10 procedente de Dallas y Fort Worth... llegara con veinte minutos de retraso.
Salinas, El Paso'ya. Fort Worth'un güneyine.
Voy a Salinas, El Paso y Fort Worth.
Fort Worth?
¿ Fort Worth?
Amerikan süvarisi Fort Worth'de toplandı.
La caballería de EE. Se dirigió hacia Fort Worth y el escenario... estaba listo para un ataque que iba a volar los nuevos territorios.
Fort Worth'a.
Fort Worth.
Fort Worth'a gidiş ne kadar süre alıyor?
¿ Cuánto falta para llegar a Fort Worth?
Sabah 7'de Fort Worth'e varacağız.
Llegaremos a Fort Worth a las 7 de la mañana.
59 numaralı uçuşla Houston'a gidecek bütün yolcular lütfen bilet kontrolüne gidin.
Los pasajeros del vuelo 59 con destino Houston, Fort Worth, por favor confirmar con el agente de su aerolínea.
Fort Worth'tan KXA bana iş teklifi yaptı.
El canal KXA de Fort Worth me ofreció un puesto.
Forth Worth'daki o işi alacak mısın?
¿ Vas a aceptar ese puesto en Fort Worth?
Burada kurtarılacak bir şey var mı, yoksa Forth Worth'a mı gitmem gerekiyor, karar vermem lazım.
Debo decidir si queda algo que merezca salvarse o si me conviene ir a Fort Worth.
Fort Worth'a gidiyorum.
Bueno, yo me iré a Fort Worth.
Fort Worth'a 08 : 30 uçağına yer ayırtmış. Columbia Havayolları 447.
Reservó un pasaje a Fort Worth para las 8 : 30 en el vuelo 447 de Columbia Airlines.
Ben de, Fort Worth'daki TV kanalını aradım.
Así que llamé al canal KXA de Fort Worth.
Neticesinde de, kız Forth Worth'da ortaya çıkmadı, er ya da geç bir şey yapacaklar, ama haftalar alabilir.
Ella no aparecerá en Fort Worth, y entonces harán algo, pero pasarán semanas.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Fort Worth, Davenport, Jacksonville.
Çünkü seni Jacksonville, Fort Worth ve Davenport alışveriş merkezlerine ortak ettim.
Porque te he asignado para el asunto de los centros comerciales.
Geçen sezon benim çocuklar Fort Worth Oil Can'leri tek puan vermeden yendiler.
Diablos, si la temporada pasada mis muchachos acabaron con los For Worth Oil Cans.
- Fort Worth.
- Lagunas. Soldado de primera.
Dallas-Fort Worth. Aniden rüzgar.
Dallas-Fort Worth.
Ve Ulusal Meteoroloji Ajansı'na göre fırtına Kuzeydoğuya doğru yayılıyor ve biraz yağmur hariç Dallas-Fort Worth bölgesini etkileyeceğini düşünmüyoruz.
El servicio nacional de meteorología dice que la tormenta se mueve al nordeste... excepto algo de lluvia, no debería afectar al área de Dallas Fort Worth.
Forth Worth'teki Denise de kim? Onu da anlamadım!
¿ Quién es Denise de Fort Worth?
Ama ben Fort Worth'a uzun bir süre gidememiştim.
Tardé mucho en ir a Forth Worth.
Fort Worth istasyonu, kazancını % 6'dan % 8'e çıkarmayı plânlıyor.
Se prevé que los ingresos de la emisora de Fort Worth subirán un 8 %, no un 6 %
Tamam, kaleye varınca onu postalarız.
La enviaremos desde Fort Worth.
Sen gittikten sonra deliye döndü ve o da ayrıldı.
Ayer se marchó en tu busca. Dijo que iría a Fort Worth.
Fort Worth'e gideceğini söyledi. Ve şu anda bu kızın bekçisi sensin.
Así que ahora vas a ocuparte de ella.
Paul Cicero 1988 yılında Fort Worth Federal Hapishanesi'nde solunum yetmezliğinden öldü.
Paul Cicero murió en 1988 en la cárcel de Fort Worth de una dolencia respiratoria. Tenía 73 años.
Bundan başka, Dallas-Fort Worth'de yaşıyor, 62 Ekiminde... altı aylığına Jaggars-Chiles-Stovall'da çalışıyor... Amerikan ordusu için harita yapan bir fotoğrafçılık şirketi.
Después vive en Dallas-Fort Worth, desde octubre del 62, y trabaja seis meses en Jaggars-Chiles-Stovall, una empresa fotográfica que hace mapas para el ejército de EE.UU.
Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi.
General Dynamics de Fort Worth, Texas.
Kendisini temsil etmesi için Fort Worth'dan Sam Austin'i getirdi.
Se consiguió a Sam Austin de Ford Worth para que lo represente.
Başkan Kennedy Fort Worth dan bir saat içinde bekleniyor.
Kennedy debe llegar de Fort Worth en una hora.
Kennedy bekleniyor.. Evet, biliyorum
- Kennedy llega de Fort Worth.
- Fort Worth'de.
- En Fort Worth.
Burkburnett, Teksas'taki Dallas Fort Worth Metroplex'in tepesinden... yayın yapan K-OKLA radyosunda Red River Rock'n'Roll istek hattında sizlerleyim.
Red River Rock'n'Roll, de la punta-top del Dallas Fort Worth Metroplex.