Fotoğrafi traducir español
67 traducción paralela
NICEPHORE NIEPCE 1822'DE BU KÖYDE FOTOĞRAFI İCAT ETTİ
NICEPHORE NIEPCE INVENTA LA FOTOGRAFIA EN ESTA VILLA EN 1822
YILLIK FOTOĞRAFI İÇİN SON ŞANS!
¡ ULTIMÁTUM FOTOS DEL ANUARIO!
WARWİCK DAVİS'İN İMZALI FOTOĞRAFI 25 POUND. Buyur. 25 pound. Teşekkürler.
Aquí tiene. 25 libras, por favor.
ÖRÜMCEK ADAMIN İLK NET FOTOĞRAFI
THE DAILY BUGLE ¡ WOW! ¡ EL HOMBRE ARAÑA!
Fotografi için Bay Johan Ankerstjerne'e ve sanat yönetmenliği için Bay Richard Louw'a minnettarım.
Por la fotografía, estoy agradecido al Sr. Johan Ankerstjerne y al Sr. Richard Louw por la dirección artística.
DÜŞEN YAPRAKLAR senaryo Amiran Tchitchinadze ve Otar losseliani yönetmen Otar losseliani fotografi Abessalom Maisouradze tasarım Dimitri Eristavi ses Vaja Matchaidze
HOJAS QUE CAEN Amiran Tchitchinadze y Otar Iosseliani
Fotografi :
Director de fotografía :
- Fotografi olmadan...
- Sin una foto...
- Eger elimde birisini fotografi varsa... onu hatirlamak için bütün yolu geri dönmeye ihtiyaç duymam.
- Que no tengo caca en los ojos... cuando tengo la foto de un tipo en el bolsillo, no tengo que hacer dos viajes.
Marie'nin fotografi var mi?
¿ Tiene la foto de Marie?
Etrafindaki herkesin fotografi var adamda amina koyayim.
Tiene imágenes de todo tu circulo interno.
Su fotografi imzalayin da, benim de bütün günüm iyi gecsin.
Buen día. Sólo tienes que firmarla y alegrar mia día.
3 fotografi 100 Singapor dollarina satiyorlar!
Están vendiendo tres fotos por $ 100 cada uno!
Bu bir kimlik fotografi. Cidden koca kafalisin!
Podrías usar eso en tu pasaporte.
Hisao Inagaki Fotografi :
Hisao Inagaki Fotografía :
Ve Vince'le o fotografi istiyor.
Quiere esa foto con Vince.
Beyaz fotografi onsuz cektirmek zorundayiz.
Tendremos que tomar la foto blanca sin él.
( Uzun elbiseli kucuk kadin. ) ... araliksiz aramadan sonra, mahvoldugumu biliyordum. ( Fotografi yok.
Luego de buscarla noche y día cinco días, supe que estaba acabado.
Yalniz o Miami'de manken fotografi çekiyor. Kimse ona yaklasamiyor. Kizinin hastanede oldugunu bile bilmiyor.
Sólo que está en Miami fotografiando a supermodelos, y nadie puede ponerse en contacto con él.
Sonra daha yakinca fark ettim ki o kitaplardan birinde babanin birkaç fotografi vardi.
Y entonces los miré más detenidamente y me di cuenta de que... uno de ellos tenía... algunas fotografías de tu padre.
Sense kopegi bogazliyorsun. Sanirim kiliseden donmus ve seninle bu fotografi cektirmisiz.
Y supongo que llegamos a casa de la iglesia y nos tomamos una foto contigo.
Burbank, Kaliforniya'da bir studyoda durdugumu ve arkama da dijital Vatikan fotografi koydurdugumu.
Estoy parado frente a una pantalla verde en un estudio en Burbank, California, y digitalizaron el Vaticano detrás de mí.
Hadi, cekin su fotografi.
Vamos. Toma la foto.
Bugunden once o fotografi hic gormedim.
No había visto la foto hasta hoy.
Bugunden once o fotografi gormedigini soyledi.
Dijo que nunca había visto la foto hasta hoy.
- Öncelikle Higgins, fotografi değil fotoğraf, ikinci olarak da haksız sayılmazsın. Fotografi konusunda en az Dedektif Murdoch kadar iyisin.
Pensé que eras igual de competente en fotografía como juzgó el detective Murdoch, tal vez incluso peor.
Ilk olarak su lanet fotografi indirmek icin onu istiyorum.
Pero primero quiero conseguir que me de la foto.
Bakin, tek yapmaniz gereken o fotografi indirmek, sonra gidecegiz.
Mire, todo lo que queremos es coger esa foto y largarnos.
O fotografi indirmen icin ne kadar kazanmaliyim?
¿ Cuánto tengo que ganar para que me des la foto de mi bisabuelo?
O fotografi indirmem icin, Mr Stroller, kumarhane bankasini batirmalisin.
Debería acabar con la banca, señor Stroller para que me diera por vencido.
- Elimden gelen herseyi yapacagim - herseyi - o fotografi indirmen icin.
- Haré todo lo que esté en mis manos, todo con tal de que se de por vencido.
- Asla. - Senden o fotografi indirmeni rica ediyorum.
Nunca. ¿ Puedes quitar esa foto de ahí?
Buyuk buyukbabamin hic fotografi olmadi bende.
Nunca tuvé una foto de mi tatarabuelo.
Evet, o ara sokaktaki görgü tanigimiz kadin da Tyler Faris'i öldüren kisi olarak bu fotografi onayladi.
Sí, nuestro testigo del callejón confirma que vio a ese hombre matar a Tyler Faris.
Bütün birimlerin bu fotografi arastirmasini istiyorum.
De acuerdo, haced que los policías en la calle hagan circular su foto.
Bir sanatçıya ihtiyacınız var, ve fotografi konusunda uzmanlaşmış, ışığın cisimlerin üzerine nasıl düştüğüne bakıp bunu nasıl daha "gerçek" gösterebileceğini bilen insanlara ihtiyacınız var.
No funcionó. Se requiere que yo, el artista, Y las personas que recibieron... formación en fotografía y mira a cómo la luz interactuó... con la cosas para imaginar cómo escribir el código... para que se vea "real".
Bak, biliyorum buraya kadar gelip de babamın Fotografi hocama çakmasına izin vermem için beni ikna ederek iyi bir anne olmaya çalıştığını biliyorum, ama cidden söyleyeceğin herhangi birşeyin bunun olmasını istememe neden olabileceğini zannediyor musun?
Mira, sé que solo estás intentando ser una buena madre viniendo aquí para convencerme de que deje que mi padre se tire a mi profesora de fotografía, ¿ pero de verdad crees que puedes decir algo que vaya hacerme querer que eso pase?
Erkek arkadasim çektigim o fotografi gördü ve sizinle çalmamdan rahatsiz oldu.
Mi novio vio la foto que subí... y no está cómodo con que yo esté tocando con ustedes.
Hayir, o imzali fotografi alacagiz!
No, nos estamos que autografos.
Fotografi versene.
Dame la foto.
Özgün bir bakış açısı var ve insan doğasını gerçekten iyi biliyor. Fotografi... Sokaklar...
Se ve que hay un autentico ojo detras y una comprensi — n real de la naturaleza humana y de la fotografia y de la calle.
- Fotografi gördüm, Brian.
- Vi la foto, Brian.
Bak, tek söylemek istedigim Yeni eve tasindiginizda duvara bir poster yapistir raf monte et duvara, bir fotografi çerçevelet.
Mira, todo lo que estoy diciendo es, cuando llegues a tu nueva casa, cuelga un poster, pon algunos estantes en la pared, enmarca una foto.
Cebindeki o genç kizin fotografi gibi..
La joven de la foto que guardas en ese relicario.
Egan'in Ruiz'in saklandigi eve giderken çekilmis herhangi bir fotografi var mi?
¿ Alguna fotografía que demuestre... que Egan conducía su coche... en el momento que se localizó en el escondite de Ruiz?
Afrika'da çekilmis bir sürü fotografi var.
Tiene muchas fotos de ella en África.
Richard Davis bize bir adamin eliyle bir kup fotografi birakmis.
Richard Davis nos dejó una foto de la mano de un hombre y un bloque de juguete.
Zoey o fotografi telefonuyla cekmedi, dijital kamerasiyla çekti.
Zoey no hizo la foto con su teléfono, la hizo con su cámara.
Twitter fotografi. 2 dakika önce paylasilmis 9. ve Q'deki Shaw Mahallesinde çekilmis.
Publicada hace dos minutos, tomada entre Shaw Neighborhood, la novena y Q.
Ama fotografi çektim.
Pero saqué mi foto.
- Fotografi tam zamaninda çektin.
El momento adecuado para esa foto.