Hepinize iyi şanslar traducir español

Hepinize iyi şanslar.

¡ Suerte para todos nosotros!

Ve hepinize iyi şanslar dilerim.

Y la mejor de las suertes para todos ustedes.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Les deseo la mejor de las suertes.

Ben, hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum.

Quiero desearle a Uds.la mejor de las suertes.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Buena suerte a todos ustedes.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte para todos.

Yarışma başlasın! Hepinize iyi şanslar!

Que comience la competencia.

Hepinize iyi şanslar dilerim.

Buena suerte a todos.

Bir kaç dakika önce Uçuş Yöneticisi Gene Krantz herkesten yerlerine oturup, yapılacaklar için hazırlanmalarını istedi,... ve şöyle bitirdi : "Hepinize iyi şanslar."

Hace unos momentos, el Director de Vuelo Gene Krantz... requirió a todos que se sentaran, para preparanse por los próximos eventos, y cerró con, "Buena suerte a todos ustedes."

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte, concursantes.

Pekalâ, yerlerine geçme vakti, hepinize iyi şanslar diliyorum.

Y ahora es la hora de tomar vuestros lugares. Les deseo buena suerte.

- Hepinize iyi şanslar.

- Buen viaje.

Hepinize iyi şanslar dilemek istiyorum, ah, sizler Demokratmısınız yoksa Cumhuriyetçi mi?

Quiero desearles mucha suerte. ¿ A qué partido pertenecen?

- Hepinize iyi şanslar.

- Buena suerte a todos.

Peki ala, hepinize iyi şanslar.

Les deseo buena suerte.

Hepinize iyi şanslar.

- Buena suerte a todos.

Hepinize iyi şanslar. - Teşekkürler.

- Gracias.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte a los tres.

Hepinize iyi şanslar.

Por lo tanto, buena suerte a todos ustedes

Hepinize iyi şanslar diliyorum.

"Os deseo a todos mucha suerte"

Ve hepinize iyi şanslar dilemek istedim.

Yo sólo les quiero desear buena suerte a todos.

- Hepinize iyi şanslar millet.

- Que tengan un buen show.

Verdiğiniz kararlarda hepinize iyi şanslar.

Buena suerte con las decisiones que tomen ahora.

Havensworth Otel adına, hepinize iyi şanslar diliyorum.

Y de parte del Hotel Havensworth, me gustaría desearles mucha suerte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte para todos ustedes.

- "Hepinize iyi şanslar."

- "Buena suerte para todos".

Hepinize iyi şanslar.

Les deseo la mejor de las suertes.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte a todos, vámonos.

Bayanlar ve baylar hepinize iyi şanslar.

Que tengan suerte, damas y caballeros.

- Hepinize iyi şanslar!

Buena suerte a todos.

Gene de hepinize iyi şanslar.

No obstante, buena suerte para todos.

Yazın tadını çıkarın, hepinize iyi şanslar.

Disfruten su verano, buena suerte para todos.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte en todo.

Hepinize iyi şanslar... - 24!

¡ 24!

Hepinize iyi şanslar, iyi şanslar.

Mucha suerte chicos, mucha suerte. - Esto fue un gasto inesperado.

Yakında görüşürüz, hepinize iyi şanslar.

Os deseo lo mejor chicos. - Gracias.

Hepinize iyi şanslar dilerim, çocuklar.

Gracias.

Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

¡ Deseo mucho bien a todos!

Yaşa Hepinize iyi şanslar.

Buena suerte para todos. Eso fue fantástico.

Hepinize iyi sanslar.

Buena suerte a todos.

Hepinize iyi şanslar.

No es justo, papá.

Hepinize iyi şanslar.

¡ Qué lo disfruten!

- İyi şanslar.. hepinize.

- Buena suerte.

Iyi şanslar... hepinize.

Buena suerte... a todos.

- Hepinize iyi şanslar.

- Buena suerte, a todos.

Hepinize ayrı ayrı iyi şanslar.

Buena suerte a todo el mundo.

Tamam, iyi şanslar hepinize.

Bien, buena suerte a todos.

Hepinize, elveda... Hepinize, elveda ve iyi şanslar... Girelim!

... esta será nuestra última transmisión, hasta luego.

Hepinize iyi günler! İyi şanslar!

¡ Qué tengan un gran día!