Hercule poirot traducir español
322 traducción paralela
Bay Hercule Poirot da önemli bir şahsiyettir. Üstelik, benim de dostum.
El Sr. Poirot es una celebridad y mi amigo personal.
Acaba Bay Hercule Poirot ile mi konuşma şerefine nail oldum?
¿ Tengo el placer de hablar con Hercule Poirot?
Sizi seçkin dedektifimiz Bay Hercule Poirot ile tanıştırmaktan gurur duyarım.
Le presento al distinguido investigador Hercule Poirot.
Bu Hercule Poirot değil mi?
¿ No es ese Hercules Poirot?
Hatta, Hercule Poirot'nun şarap şişesine uyku ilacı katacak kadar.
¡ llegando incluso a poner drogas en la botella de vino de Hercules Poirot!
Hercule Poirot'yu.
Hercules Poirot.
Hercule Poirot efendim.
Don Hércules Parrot, señor.
Çok doğru, ama Hercule Poirot için gizemler pek uzun ömürlü olamazlar.
Lo que es seguro es que con H. Poirot los misterios nunca duran.
Hercule Poirot. Enchante madam.
- Hércules Poirot, encantado.
Demek ünlü Hercule Poirot sizsiniz?
Así que usted es el famoso Hércules Poirot.
Ben Hercule Poirot'un Madam Marshall'ın katilin kimliğini belirlemiş olmam.
Por favor, siéntense. Es que yo, Hércules Poirot, he descubierto quién es el asesino de la Sra. Marshall.
Evet Mösyö ve Madam Redfern, küçük oyununuzu daha önce... fark etmediğim için kendimi suçluyorum. Ama elbette ne yazık ki... Hercule Poirot bile mükemmel değil.
Sí, señor y señora Redfem, me siento culpable de no haberme dado cuenta antes de sus charadas, lamentablemente, ni siquiera Hércules Poirot es perfecto.
Tahmin edemediğiniz tek şey, Hercule Poirot'un da... bu adada olacağıydı.
Con lo único que no contaban era con la presencia en la isla de Hércules Poirot.
Gördüğünüz üzere Hercule Poirot'u ölü bir dilde bile olsa... kandırmaya çalışmak pek kolay değil.
Ya ve que es una locura intentar engañar a Hércules Poirot, ¡ incluso en una lengua muerta!
Bay Hercule Poirot.
al señor Hércules Poirot.
Jane, bu Hercule Poirot.
Jane, el es Hércules Poirot.
Bay Hercule Poirot adına konuşuyorum.
Hablo de parte del señor Hércules Poirot.
Hercule Poirot'nun egosu da rahatsız oldu.
Pues el ego de Hércules poirot también esta ofendido.
Yine de kimse Hercule Poirot'yu etkileyemez..
Pero nadie influencia a Hércules Poirot.
Hercule Poirot.
¡ Hércules Poirot!
Leydi Stubbs, sizi Hercule Poirot ile tanıştırayım. Ve de Arthur Hastings ile.
Lady Stubbs, deseo presentarle a Hércules Poirot y a Arthur Hastings.
Adım Hercule Poirot ve bu da...
Mi nombre es Hércules Poirot y este..
Hercule Poirot asla vaz geçmez.
Hércules Poirot nunca se da por vencido.
Fakat şunu söylemem gerekiyor ki, Hercule Poirot sonunda hayranlarına her şeyi neredeyse her şeyi açıklama korkusu yaşıyor.
amigo mío a mi Hércules Poirot me aterra pensar en revelar todo o casi todo a su publico que lo adora.
Hercule Poirot.
Memorias de Hércules Poirot.
Oh, özür dilerim. Hercule Poirot'yu takdim edebilir miyim?
le presento al Sr. Hércules Poirot.
Siz Hercule Poirot olmalısınız.
Este debe ser Hercule Poirot. ¿ Cómo está usted?
Bu Hercule Poirot, size sözünü ettiğim ünlü detektif.
Este es Hércules Poirot. El famoso detective del que te hablaba.
Ve kuşkusuz ünlü Hercule Poirot.
el famoso Hércules Poirot.
Bu albay Mateo ve ben Hercule Poirot.
Este es el Coronel Mateo y yo soy Hércules Poirot.
Hepimiz tekrar bir araya gelmeli ve herşeyi Hercule Poirot'nun önüne koymalıyız.
Tenemos que reunirnos todos otra vez. Incluido ése Hércules Poirot.
Bu Hercule Poirot'nun sözü.
Tienen la palabra de Hércules Poirot.
Hercule Poirot'yu sorgulamak üzere çağırmak istiyorum
Quiero llamar al Sr. Hércules Poirot al estrado.
- Hercule Poirot.
- Hercule Poirot.
Hercule Poirot?
¿ Hercule Poirot?
Ben Hercule Poirot.
Soy Hercule Poirot.
Meşhur Hercule Poirot mu?
¿ Hercule Poirot?
Hercule Poirot.
Hercule Poirot.
Hercule Poirot'a danışmanıza neden olan nedir?
Diga, ¿ qué le trae a consultar a... Hercule Poirot?
Hercule Poirot'un evi.
Residencia de Hercule Poirot.
Bay Hercule Poirot'u takdim edebilir miyim?
Quiero presentarte a monsieur Hercule Poirot.
İyi dostum Hercule Poirot'a. Onun için gizemsiz bir hayat, hardalsız kızarmış biftek gibidir.
Por mi buen amigo Hércules Poirot para quien la vida sin misterios sería como un buen roast-beef sin mostaza.
Bu beyefendi Hercule Poirot'dur, özel dedektif.
- Es Hércules Poirot, detective privado.
Ben Hercule Poirot, özel araştırmacıyım.
Me llamo Hercule Poirot y soy investigador privado.
İsmim Hercule Poirot, özel dedektifim.
Soy Hercule Poirot, detective privado.
Hercule Poirot, Mösyö.
Hercule Poirot, Monsieur.
Hercule Poirot'un dişçiye gitmesine gerek yok, Bayan Lemon.
Hercule Poirot no necesita visitar al dentista, Miss Lemon.
Hercule Poirot'un evi.
- Residencia del señor Poirot...
Benim ismim Hercule Poirot, Bayan Pierce.
Me llamo Hercule Poirot, señora Pierce.
Hercule Poirot sizsiniz, öyle mi?
Así que usted es Hercule Poirot.
Anlıyorum. Yani Hercule Poirot işe karıştığı için hemen cinayetten şüpheleniliyor, öyle mi?
Claro, si Hercule Poirot tiene algo que ver inmediatamente levanta la sospecha de asesinato.