Hâlloldu traducir español

Bu durumda her şey bana pek rahatsızlık vermeden hâlloldu.

Pero ahora, todo se ha resuelto con extraordinariamente pocas molestias para mí.

- Hâlloldu.

- Está hecho.

Her şey hâlloldu.

Lo solucionamos.

Fakat her şey hâlloldu.

Pero ya todo quedó resuelto.

Bu kötü haber. Ya işin, hâlloldu mu? Evet.

Mala noticia, ¿ y el trabajo, lo terminaron?

Mükemmel ve düzgün şekilde hâlloldu.

Prolijamente empaquetado.

Konu hâlloldu.

Está decidido.

Hâlloldu mu?

- ¿ Está hecho?

Hâlloldu bilin.

Considérense invitados.

Herşey hâlloldu efendim.

Todo parece en orden, señor.

O iş çoktan hâlloldu.

Ya está hecho. Solo tengo que prender la mecha.