Itt traducir español
49 traducción paralela
İçki onu bayıIttı.
Los efectos pasarán pronto.
Aynı zamanda IBM ve ITT'de de hisselerim var.
También tengo acciones de IBM y de ATT.
Aynı zamanda IBM ve ITT'de de hisselerim var.
También tengo acciones en IBM e ITT.
Sahibi telefon şirketinin başkan yardımcısı, muhtemelen darbe falan yapmak için Panama'ya atandı.
Es un ITT VP transferido a Panamá, probablemente para comenzar una revolución.
General Motors IBM, ITT, ATT, Dupont, Amerikan Çelik ve 20 diğer Amerikan şirketi onların.
IBM, ITT, A T T, Dupont, US Steel... y otras 20 compañías estadounidenses.
Sadece IBM var, ITT var, ATT var Dupont var, Dow var, Union Carbide var, Exxon var.
Sólo existen IBM, ITT, ATT... Dupont, Dow, Unión Carbide y Exxon.
Kuzen Itt ile olanı.
Esa es con el Primo Cosa.
- Beni bayıIttın.
- Me noqueaste.
Mehaba, ben ITT'den Shirley Joseph uzak mesafe telefon hizmetinizle ilgili birkaç soru sormak istiyordum.
¿ Bueno? Hola. Habla Shirley Joseph de ATT y tengo un par de preguntas sobre su servicio de larga distancia.
Onu bir bisküviyle bayıIttım.
Le aturdí con una galleta envenenada.
Şili'nin telefon şirketinin çoğunluğu Birleşik Devletler şirketi ITT'ye aitti.
La empresa de telefonía en Chile pertenecía a la compañía estadounidense ITT.
ITT başkanı Allende'nin başkan seçilmesini engelleme girişimine başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.
La ITT lideró el esfuerzo para que Allende NO llegara al poder. Contó con el apoyo del presidente Richard Nixon y la Casa Blanca.
Hayır, beni bayıIttı, ne zamandan beri burdayım bilmiyorum.
Me ha estado drogando, no tengo sentido del tiempo.
Sadece IBM, ITT, ATT, Dupont, Dow, Union Carbine ve Exxon var.
Solo hay IBM, y ITT, y ATT, y DuPont, Dow, Union Carbine, y Exxon.
Şili'nin telefon şirketinin çoğunluğu Birleşik Devletler şirketi ITT ( International Telephone Telegraph )'ye aitti.
La empresa de telefonía en Chile pertenecía a la compañía estadounidense ITT.
ITT'nin başkanı Allende'nin başkan seçilmesini engellemek için girişimlere başladı ve Beyaz Saray başkanı Richard Nixon da onu destekliyordu.
La ITT lideró el esfuerzo para que Allende NO llegara al poder. Contó con el apoyo del presidente Richard Nixon y la Casa Blanca.
Burdan girdik değil mi?
Itt jöttünk be, igaz?
Burdan girdik değil mi?
Itt hoztuk be a szarjainkat, nem?
Burasıydı bu şeyler...
Itt hoztuk be õket!
Burası girdiğimiz yer.
Itt jöttünk be!
Burası sadece bir koridor...
Ez itt egy másik folyosó!
Burada neler oluyor?
Mi a fasz folyik itt?
Lanet yerde kapana kısıldık!
Csapdába estünk itt!
Burada rasyonel olmayacak hiçbirşey yok.
Itt nincs semmi racionális!
Geçen gün geç kaldın çünkü büyükanne Adams veya kuzen Itt'le kahvaltı ediyordun. Koca bulmanla ilgili dır dır ediyordu.
El otro día llegaste tarde porque estuviste desayunando con la abuelita Adams o con el tío Cosa y ella te estuvo insistiendo acerca de encontrar un marido.
Baba, söyledim ya, yarın ITT Teknik Enstitüsü'ne yazılıyorum.
Te dije, mañana voy a ingresar en el instituto técnico.
.. ve itt teknik üniversitesinin gruru.
El orgullo de Venice aparte del ITT Tech.
Addams ailesindeki Cousin itt gibi boyanmış motoru gördün mü?
¿ Viste esa motocicleta que está pintada con el tío Cosa... de los locos Adams?
Jariel Alexander yemekte pantolonunu kirlettiği gerekçesiyle... annesinin erkek arkadaşı tarafından bayıIttıktan sonra kaynar suyla haşlandı.
Jason Alexander murió después de haber sido golpeado sin querer por el novio de su madre, entonces fue escaldado con agua hirviendo después de ensuciar sus pantalones en la cena.
Cousin Itt ölüp gider borusundan gitmiş gibi.
Parece como si el tio Cosa se hubiera muerto en el desagüe.
Oğlum Itt'in uyanmasına yardım et.
Permitid que conserve mi belleza y que no me salgan arrugas. Haced posible que Itt, mi nuevo hijo, se levante de nuevo.
Itt?
¿ Itt?
Sensin değil mi?
Intento creer que eres Itt.
Evet, ben Itt.
Sí, soy Itt.
Itt, şu incirlere bak.
Itt, mira estos higos.
Buraya gel, Itt.
Ven, Itt.
Itt, buraya gel.
Itt, date prisa y ven.
Bu benim en sevdiğim şarkı, Itt.
Esa es mi canción favorita.
Sanırım hayal kuruyorum, Itt.
Creo que estoy soñando, Itt.
Şimdi her şeyi net görüyorum, Itt.
Ahora veo las cosas con claridad, Itt.
Çok yaşayacaksın, Itt.
Vivirás por mucho tiempo, Itt.
Şuan neredesin, Itt?
¿ Dónde estás ahora, Itt?
Ben George, ITT çalışanıyım.
Servicio técnico. Soy George, miembro del servicio informático.
Kuzen Itt gibi yapsana.
Haz como nuestra prima.
Belki de Kuzen Itt.
Quizás sea un primo.
Ben ne olacağım? Web tasarım kursuna mı başlayayım?
Oye, ¿ ahora tengo que ir a ITT Tech para poder diseñar páginas web?
Biri... Biri beni bayıIttı!
Alguien... alguien me tiró al suelo!
Bunun düzgün olduğundan emin olmak için programcımız ile kuzeydeki programcıyı bir telefon ile bağladık ki doğru yapılmasını sağlayalım.
Para asegurarnos de que esto ocurriera correctamente... COMUNICACIONES GLOBALES VÍA ITT teníamos a nuestro programador y al programador en el norte... conectados con un auricular... para estar seguros de que estaba funcionando.
Evet, adı da Itt. Sana söylemiştim.
Se llama Itt.