Işine dön traducir español

İyi. Hadi, şimdi git, işine dön.

Vamos, vaya a ver a sus pacientes.

Sen işine dön ben de işime döneyim.

Vas a tu trabajo, y yo al mio.

Gazetedeki işine dön, geçinemezsek yeniden evleniriz.

Vuelve al periódico. Si no nos llevamos bien volvemos a casarnos.

Hey, işine dön!

- Es lo que está haciendo. - ¡ Suelte el freno trasero! - ¿ No es el Sr...?

Sen işine dön.

Vuelve a trabajar.

Sen işine dön. Sinirlerimi bozuyorsun.

Me pones enfermo.

- işine dön, yoksa...

- Retírese de aquí o...

Sen de işine dön artık.

Volveré otro día.

Sen de işine dön.

Tú vuelve al trabajo.

Rune, işine dön.

Rune, vuelve al trabajo.

- Sana işine dön dedim.

- Métete en tus asuntos.

Çabuk işine dön!

¡ A trabajar!

Billy, sen işine dön.

Billy, ve a estudiar.

- Sen işine dön, Bay Adale.

Cierre esa puerta.

- Çeneni kapa ve işine dön.

- Cállate y vuelve al trabajo.

Oynaşmayı bırak da işine dön.

Deja de jugar y vuelve al trabajo.

- Hadi işine dön!

Ve y haz tú trabajo

Bir süre burada olmayacağım. Sen de işine dön, zaman hızla azalıyor.

Estaré fuera unos días, volved al trabajo, el tiempo apremia.

O aptal işine dön.

Vuelve a tu trabajo.

Ama şimdi şu topitoş bastonunu kenara koy ve işine dön.

Ahora suelta la varita mágica y vuelve a trabajar.

Atlee, işine dön!

Atlee, venga, a trabajar!

Şimdi işine dön.

Ahora vuelve a trabajar.

Çok güzel, çok güzel. Çıkar şimdi şunları da işine dön. Üzgünüm, hata yaptım.

Quítatelo, vuelve al trabajo, ha sido un error.

İşine geri dön Kate.

" Ponte a trabajar, Kate.

Eğer o suratındaki bir gülümsemeyse, bir an önce silmeye bak ve işine geri dön.

Si esa cosa en tu cara es una sonrisa quítatela y sigue trabajando.

İşine dön.

Vuelve a trabajar.

- İşine dön Boze.

- Encárgate, Boze.

Şimdi işine geri dön

Ya puedes seguir con tu trabajo.

İşine dön Jim.

Vuelve a trabajar, Jim. A trabajar.

İşine dön ve Ringo'yu yalnız bırak.

Dejen en paz a Ringo.

Bana kalırsa işine geri dön.

Entonces vuelva a lo suyo.

Eski işine geri dön mesela.

Podrías volver a tu antiguo trabajo.

Senden bıktım artık, cahil köylü. İşine dön!

Ya estoy harto de ti, pueblerina ignorante. ¡ A trabajar!

Tamam, işine dön...

Tu también.

Pekâlâ! İşine dön!

Vuelvo al trabajo.

İşine dön.

Vuelve a tu trabajo.

İşine dön.

Regresemos al trabajo.

İşine dön.

¡ A trabajar!

İşine dön.

Vuelva a trabajar.

İşine dön.

A trabajar.

İşine geri dön.

- Vuelve a tu puesto.

- İşine geri dön.

- Vuelve al trabajo.

İşine geri dön dedim.

Ponte a trabajar.

Sen işine dön.

Vuelve al trabajo.

İşine dön, biraz daha ekle.

¡ Trabaja! ¡ Echa más leña!

İşine dön.

Continúen.

Ne de olsa, bizim demiryolu işine girmek istiyor.

Don Serrano espera participar en el asunto del ferrocarril.

Şimdi işine geri dön.

Vamos, a trabajar.

Şimdi işine geri dön.

Ahora, vuelve al trabajo.

İşine geri dön!

¡ A trabajar!

İşine dön!

- Volvamos al trabajo.