English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → español / [ I ] / Işte geliyorlar

Işte geliyorlar traducir español

648 traducción paralela
Ve işte geliyorlar.
Aquí vienen.
Eğil, işte geliyorlar.
Silencio, aquí vienen.
Bırakın bunları, işte geliyorlar.
Atención, muchachos, aqui vienen.
Tamam çocuklar, işte geliyorlar.
Vamos niñas, que ya vienen.
Olamaz, işte geliyorlar.
Maldición, ahí vienen.
İşte geliyorlar! Bak!
¡ Mire, ahí vienen!
İşte geliyorlar.
¡ Ahí están!
İşte geliyorlar. Kameraları çalıştırın.
Aquí llegan, chicos, dénse la vuelta.
İşte geliyorlar.
Aquí vienen.
- İşte geliyorlar.
- Aquí vienen.
İşte geliyorlar.
Ahí vienen.
İşte geliyorlar.
¡ Por ahí vienen!
İşte geliyorlar!
¡ Ya vuelven!
İşte geliyorlar!
¡ Aquí vienen!
- İşte geliyorlar.
- Allá vienen.
Yolun sonuna kadar blöf yapmalıyız. İşte geliyorlar.
Sigue simulando, recuerda que eres un miliciano.
İşte geliyorlar, Pinoke.
Allí están, Pinoque.
İşte geliyorlar.
Bueno, aquí vienen...
İşte geliyorlar anacığım, mutluyken vur beni
¡ Ay, mamá, aquí vienen! Dispárenme mientras esté contento.
İşte geliyorlar rap-rap
Un desfile de elefantes rozados aquí vienen Hippity-hoppity
Yaşasın! İşte geliyorlar!
¡ Yupi, ahí vienen!
İşte geliyorlar!
¡ Ahí vienen!
- İşte geliyorlar.
- Ahí están.
İşte Pingo, Gordiyo ve Gato geliyorlar. Dorado onun önünde.
Aquí vienen Pingo, Gordito y Gato, y Doradojusto detrás.
İşte geliyorlar.
Aquí están, buena suerte.
İşte geliyorlar, efendim.
Sí, ahí los tiene.
İşte geliyorlar.
¡ Ahí vienen!
Geliyorlar işte!
¡ Aquí llegan!
- Geliyorlar işte!
¡ Mirad, ya están aquí!
İşte geliyorlar, Büyükbaba.
Aquí vienen, abuelo.
- İşte geliyorlar!
- ¡ Ya llegan!
İşte geliyorlar. Önlerinde de o at sürüyor.
Ahí llega, él los conduce.
Merak etme. Geliyorlar işte.
No se preocupe.
İşte geliyorlar.
Ya vienen.
- İşte geliyorlar.
- Aquí llegan.
İşte geliyorlar çocuklar!
¡ Ahí vienen, chicos!
İşte geliyorlar.
También los reporteros. Y aquí vienen.
İşte geliyorlar.
Ahí están...
İşte geliyorlar!
Ahí vienen.
- İşte geliyorlar.
- ¡ Aquí vienen!
İşte geliyorlar, öpüşüyorlar!
¡ Ahí vienen! ¡ Besándose!
İşte geliyorlar.
Ahí están.
İşte geliyorlar!
Felicidades.
İşte geliyorlar.
Aquí llegan.
İşte geliyorlar!
¡ Yallá van!
İşte geliyorlar!
¡ Aquí vienen! ¡ Cuidado!
Bütün gün başka bir işte çalışıp yorulduktan sonra... ders çalışıyor ya da okula geliyorlar, çünkü biraz bilgi edinmek için...
Y después de trabajar durante todo el día, estudian o vienen a clase porque sacrificarían cualquier cosa...
İşte davetlilerimiz geliyorlar.
Ah, veo que están llegando los demás invitados.
İşte geliyorlar!
Ahí vienen. ¡ Al suelo!
Geliyorlar işte.
Está llegando.
İşte geliyorlar,
Ahí llega.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]