Kizilderili traducir español
39 traducción paralela
Yilan isiriklari, Kizilderili savaºlari öncünün huzurunu kaçirirmiº
Mordeduras de serpiente, luchas indias, plagaron al pionero
Kizilderili olsaydim, ºimdi ölmüºtün Luke.
Si yo fuera un indio, usted sería soldado muerto, Luke.
Sen bir Kizilderili'sin.
Usted es un indio.
Kaleye yaklaºarak, cesaret gösterisi yapan bir Kizilderili.
Hubo un valiente que se acercó lo suficiente para ser golpeado
Kizilderili bir savaºçi, isim yapmak istedi.
Algún joven valiente quiso hacerse un nombre por sí mismo.
O bir Kizilderili kadini degil.
Ella no es así.
- Bir Kizilderili'den.
- De un indio.
Henüz tek bir Kizilderili görmedik, degil mi?
¿ No hemos visto un indio hasta ahora, no?
Ama sadece üstünde Kizilderili olan bir at vardi.
Sólo encontré un unicornio con un indio montado encima.
Bir süre sonra, birisi Kizilderili dilinde bir sey söylemis ve çekip gitmisler.
Después me dijo algo en indio y se dio vuelta. Lo dejo.
1800 un sonlarinda, sivil savasdan sonra... fotograftaki kizilderili bir sef gururlu ve ciddi birisi
Esto fue a finales de 1800, justo después de la Guerra Civil... La figura del jefe, se ve muy orgulloso, digno, serio.
Ayrica yakinlarda, bize zengin bir kültürel çesitlilik veren Karaayak Kizilderili Kabilesi bölgesi var.
Está cerca la Reserva India Blackfeet, lo que nos da una rica diversidad cultural.
Ayrica yakinlarda, bize zengin bir kültürel çesitlilik veren Karaayak Kizilderili Kabilesi bölgesi var.
... una rica cultura de la diversidad.
Yedi ay kadar önce, bölgedeki Kizilderili 51 numara bir ayakkabi siparis etmis.
De la reserva india, se ordenó una talla 16 hace 7 meses.
- Ben bir de Kizilderili.
Yo y el nativo.
Kizilderili, ismi ne onun?
¿ El nativo? ¿ Cuál es su nombre?
Kizilderili gibi, bana aksilik mi çikartacaksin?
- ¿ Me vas a dar problemas como el indio?
Kizilderili'yi mi tehdit ettin?
¿ Amenazaste a un nativo?
Peki, sefin kim, minik Kizilderili?
Entonces, ¿ quién es tu jefe, pequeño mafioso?
- 1 / 32'lik kismim Menomi Kizilderili siymis.
Resulta ser que tengo ascendencia de india Menominee.
Karaciger nakli olan bir tane bile Kizilderili gormedim.
Nunca he escuchado sobre un indio recibiendo un trasplante de hígado.
- O manyak Kizilderili o seyi yaparken ne dusunuyordu bilmiyorum ama, neredeyse babamizi bizden alacakti.
No sé en qué estaba pensando el indio loco ese construyendo esa cosa, pero casi nos quitó a nuestro padre.
Kizilderili kökenli yeni çocuklarindan biri.
Uno de tus nuevos hijos Nativo Americanos.
Kizilderili kökenli çocuklarim mi var benim?
¿ Tengo hijos Nativo Americanos?
KONGREYE KIZILDERİLİ İŞARETLERİYLE SESLENİYOR
USA SEÑALES INDIAS EN EL CONGRESO.
ON KÜÇÜK KIZILDERİLİ
DIEZ NEGRITOS
İçeride sadece dua edip duran yaşlı bir... 450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ ÜCRETSİZ
Ahí hay una señora que... [Visita gratuita de las ruinas Indias ] [ 450 años de antigüedad ] [ Puede quitar fotos. Gratis]
KIZILDERİLİ LANETİ DİRİ-DİRİ MEZARA KOYDU
- ¿ Dónde están todos?
450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 25 CENT
[Visite las ruinas Indias ] [ 450 años de antigüedad ] [ 25 Centavos]
* Leo 450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 1 $.
Leo [Visite las ruinas Indias ] [ 450 años de antigüedad ] [ 1 $]
- O bir Kizilderili.
- Él es un indio.
- Kizilderili'nin de yoktu.
- Los indios tampoco.
KIZILDERİLİ VERİCİLER
La Fundación
"UZAK DURUNUZ, KIZILDERİLİ MEZARLIĞIDIR"
NO PASAR OFICINA DE ASUNTOS INDÍGENAS
KIZILDERİLİ BÖLGESİ DERİN DENİZİ.
"Reserva Indígena Deepwater Prohibido Navegar, Pescar, Acampar"
KIZILDERİLİ BÖLGESİNE İZİNSİZ GİRİLMEZ.
"Prohibido Pasar Reserva Indígena"
YEREL GENÇ KIZILDERİLİ MAĞARASI KEŞFETTİ.
ADOLESCENTE LOCAL DESCUBRE CUEVAS INDÍGENAS
KIZILDERİLİ DOSTLARI GELENEKSEL KONFERANSI
CONFERENCIA ANUAL AMIGOS DE LOS INDIOS