Komiser kolombo traducir español
36 traducción paralela
Ben Komiser Kolombo.
Teniente Columbo, de la policía local.
Komiser Kolombo kalemini kaybetmiş.
Columbo perdió el bolígrafo.
- Komiser Kolombo mu? Evet.
- Teniente Columbo.
Komiser Kolombo!
¡ Teniente Columbo!
- Komiser Kolombo.
Soy el teniente Columbo.
Michael, ararsan Komiser Kolombo'yla birlikte havaalanında olacağız.
Michael, el teniente Columbo y yo estaremos en el aeropuerto.
- Komiser Kolombo.
¿ Teniente Columbo?
Komiser Kolombo ile görüşmek istiyordum.
Quisiera hablar con el teniente Columbo.
Komiser Kolombo seni görmeye gelmiş.
El teniente Columbo vino a verte.
- Ben Komiser Kolombo.
- Soy el teniente Columbo.
Komiser Kolombo karanlıkta düşe kalka yolunu arıyor. Ama şahdamarına saldırmak istiyor.
El teniente Columbo titubeando y tropezando pero siempre apuntando a la yugular.
Komiser Kolombo, polisim.
Soy de la policía. Teniente Columbo.
Kolombo, Komiser Kolombo, Polis Teşkilatı'ndan.
Soy Columbo. El teniente Columbo de la policía.
Komiser Kolombo, bir açıklama istiyorum.
Teniente Columbo, quiero una explicación. Ya viene.
Bay Logan ve Komiser Kolombo burada.
Es el Sr. Logan con el teniente Columbo. Dígales que entren.
Onlar delil değil miydi, Komiser Kolombo?
¿ No son parte de la prueba, teniente Columbo?
- Ben Komiser Kolombo efendim.
¿ Qué quiere? Soy el Tte. Columbo de la policía.
Adım Komiser Kolombo.
Soy el teniente Columbo.
Ben Komiser Kolombo.
Ah, claro. Por cierto, soy el teniente Columbo de la policía de Los Ángeles.
Komiser Kolombo.
Soy policía.
Komiser Kolombo. Burada yetkili kim?
Teniente Columbo. ¿ Quién está al mando?
Komiser Kolombo.
Columbo.
Komiser Kolombo. Cinayet masası.
Teniente Columbo, Homicidios.
Komiser Kolombo, Los Angeles polisi cinayet masası.
Soy el Tte. Columbo, de la policía de Los Ángeles, Homicidios.
Komiser Kolombo.
Teniente Columbo.
Ben Komiser Kolombo.
Soy el Tte. Columbo.
Adım Komiser Kolombo.
Soy el Tte. Columbo.
Komiser Kolombo, siz ordudan mısınız?
Teniente Columbo, ¿ está en el ejército?
Şu halinize de bir bakın. Komiser Kolombo ile alıp veremediğiniz ne var bakalım böyle?
Oh, mírense, chicos. ¿ Qué está pasando con la gente de Colombo?
Komiser Kolombo mu?
Teniente Columbo.
Sen Komiser Kolombo falan mısın, nesin?
¿ Eres como Colombo o algo parecido?
Yarın ansızın gidip en iyi Komiser Kolombo taklidimi yapacağım.
Me pasaré mañana y haré mi mejor imitación de Colombo.
Beyler, bu Komiser Kolombo.
El Tte.
Komiser Kolombo!
- Teniente Columbo.