Sen nesin traducir español
3,629 traducción paralela
Tamam öyleyse sen nesin?
De acuerdo, entonces, ¿ qué eres?
Ya sen nesin?
Y sabes que eres tu?
- Sen nesin peki..
- Eres un marroquí. ¿ Marroquí?
Öyle mi? Peki ya sen nesin?
¿ Y en qué te convierte eso?
Peki ya sen nesin?
¿ Y qué eres tú?
- Buradan somurtuyorsun gibi görünüyor. - Sen nesin biliyor musun?
Parece enfurruñamiento desde aquí.
Dedektif olan o, sen nesin?
Él es el detective. ¿ Tú qué eres?
Sen nesin biliyor musun?
¿ Sabías donde estas?
Sen nesin biliyor musun?
¿ Sabes lo que eres?
Sen nesin? Aziz mi günahkar mı?
¿ Santo o pecador?
Nesin sen?
Tú eres nuestro amo?
Mezun musun nesin sen?
¿ Se supone que ser un graduado o qué?
Nesin sen, dostum? Polis mi?
No te preocupes, florecilla.
Nesin sen, kedi falan mısın?
¿ Por qué estás actuando como un maldito gato o algo así?
Nesin sen -?
Espera.
Biber spreyi.. elini kesmen ve bir çocuk ezmek.. nesin sen?
Me rociaste gas pimienta. Te cortaste la mano rompiendo el espejo de tu baño. ¿ Y casi atropellas a un niño?
Nesin sen?
¿ Qué eres?
Nesin sen, bir tür yemek uzmanı mı?
Entonces eres, qué, ¿ algún tipo de experto?
- Nesin sen, psikolog falan mı?
- ¿ Qué eres, una psiquiatra o algo así?
Sen Komiser Kolombo falan mısın, nesin?
¿ Eres como Colombo o algo parecido?
Nesin sen şimdi? Metalci falan mı?
No se lo estoy pidiendo. ¿ Es una emo ahora?
- Nesin sen, üçüncü sınıf mı?
¿ Es qué estás en tercer grado?
Nesin sen, melek mi lan?
¿ Qué eres, una maldita santa?
Sen kimsin ya da nesin?
¿ Quien... o qué... eres tú?
Nesin sen, Bayan Marple?
¿ Quién eres tú, Miss Marple?
Nesin sen?
¿ Eres tú?
- Nesin sen, patronum mu?
- ¿ Quién eres, mi jefe?
Deme ya. Nesin sen, soytarı mı?
- Vaya, no me jodas. ¿ Qué eres, un jodido bromista?
Nesin sen, onun rehber öğretmeni mi?
¿ Qué eres, su consejero?
Nesin sen, koruması mı?
¿ Quién te hizo guardaespaldas?
Statülerden... Nesin sen?
Tú sólo desperdicias el dinero y el tiempo de tu padre.
"Millet diyor ki... fena halde kaybettim..." Nesin sen, Lou Gehrig'mi?
"La gente dice, dice, dice... Tuve mala suerte, suerte..." ¿ Qué eres, Lou Gehrig?
Nesin sen?
" ¿ Qué es?
Nesin sen, geri zekâlı mı?
¿ Qué eres? ¿ Un retrasado?
Nesin sen Unicef'in Müdürü mü?
¿ Qué eres, una asesora de Unicef?
Nesin sen aptal mı?
¿ Tú qué eres, estúpida?
Nesin lan sen?
¿ Qué demonios eres tu?
- Nesin sen?
- ¿ Qué eres tu?
Nesin sen onun babası filan mı?
¿ Quién eres tu, su padre?
Nesin sen, avukat mı?
¿ Qué eres, una especie de abogado? Entra.
Nesin sen, Moe Green mi?
¿ Quién eres, Moe Green?
Kimsin sen? Nesin daha doğrusu?
Quien eres?
- Nesin sen, kapıcı mı?
¿ Quién eres, el conserje?
Nesin sen Örümcek Adam mı?
¿ Quién eres, el hombre araña?
"Millet diyor ki... fena halde kaybettim..." Nesin sen, Lou Gehrig'mi?
"La gente dice-dice-dice... he tenido una mala racha-racha..." ¿ Quién eres, Lou Gehrig?
Nesin sen, sağlık departmanı mı?
¿ Qué es usted, del departamento de sanidad?
Öncelikle gökyüzü kasırga yaklaşırken yeşildir,... ikincisi de, nesin sen renk polisi mi?
Primero, el cielo es verde cuando viene un huracán. Y segundo, ¿ qué es, la policía de los colores?
Nesin sen, polis falan mı? Oh!
¿ Qué eres, policía?
Evet. Nesin sen, Dexter Morgan?
La pregunta es ¿ qué clase de animal eres, Dexter Morgan?
O zaman nesin sen?
- Y, entonces, ¿ qué eres, viejo?
Nesin sen, 5?
- Dios mío.
sen nesin biliyor musun 37
nesin 61
nesine 17
nesin sen 441
nesiniz siz 54
nesiniz 17
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
nesin 61
nesine 17
nesin sen 441
nesiniz siz 54
nesiniz 17
sen nasılsın 397
sen nerelisin 43
sen ne yapıyorsun 391
sen nasıl istersen 91
sen nereye gidiyorsun 94
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen ne diyorsun 390
sen neden 22
sen neredesin 42
sen neler yapıyorsun 28
sen ne istiyorsun 112
sen ne istersen 28
sen nereden geldin 17
sen ne demek istiyorsun 35
sen ne 174
sen ne diyorsun 390
sen neden 22