Severide traducir español
362 traducción paralela
Severide, Darden'ı ellerimden ne kadar çabuk alabilirsin?
Oye, Severide, ¿ cuánto falta para que puedas quitarme de las manos a Darden?
Severide her zaman kendini beğenmiş biri midir?
¿ Severide fue siempre un capullo arrogante?
Severide, havalandırmamız var mı?
Severide, ¿ tenemos ventilación? Darden, espera.
- Saçmalıklarından sıkıldım artık Severide.
Estoy cansado de verdad de tus chorradas, Severide.
- Denemeye geldim Severide.
Lo estoy intentando, Severide.
Ben, Severide. Beşinci katın batı tarafında merdivene ihtiyacım var.
Soy Severide, necesito una escalera en la ventana oeste, quinto piso.
- Biliyor musun, saçmalıklarından yoruldum.
¿ Sabes qué? Me estoy hartando - de tus tonterías, Severide.
- Severide? - Biz iyiyiz.
¿ Severide?
- Severide, Kelly.
Severide, Kelly.
- Bana genelde Severide derler.
Casi todo el mundo me llama Severide.
Severide bir damar bul ve şu tuzlu suyu tak.
Severide, encuentra una vena e introdúcele el suero.
- İyi misin? - Severide geri çekilmemiz gerekiyor.
Tienes razón.
Yapı çökecek.
Severide, tenemos que retirarlo. Se va a dar.
Severide sen de alt kenardan yardım et.
Severide, encárgate del borde inferior.
Severide'ınki burada.
Tengo el de Severide.
- Severide. - Evet.
- Severide.
- Başçavuş Severide kız kardeşim Elise ile tanışın.
Teniente Severide, esta es mi hermana Elise.
Severide senin gibi bir adamı olacağı için çok şanslı.
En serio. Severide tendrá suerte de tenerte.
- Adın Severide'dı değil mi?
Eres Severide, ¿ verdad? Kelly.
Casey, Severide, size ihtiyacımız var çocuklar.
Casey, Severide, os necesitamos.
Anna, selam, ben Kelly Severide.
Anna, oye, es Kelly Severide.
- Severide! - Yolu açıyorum.
Estoy abriendo un camino.
Severide sen misin?
¿ Eres Severide?
- Kelly Severide.
- Kelly Severide.
Kelly Severide nerede?
¿ Dónde está Kelly Severide?
Severide sen misin?
¿ Es Severide?
Başçavuş Casey, Başçavuş Severide ve ve diğer mankafalar.
Teniente Casey, Teniente Severide y... el resto de los bomberos
Severide halatı attığı zaman hemen yakalayın.
Cuando Severide deje su linea, tú tensa la cuerda.
- Peki Severide.
- De acuerdo, Severide.
Severide sayesinde 1.500 dolar daha ucuza aldım.
Severide tiene al chico para llamar a $ 1.500 sobre el precio normal.
Severide! - Hadi gidelim!
Severide, vamos.
- Severide onu bulacak. Çıkmamız lazım! - Anlamıyorsun!
Severide le encontrará, pero tenemos que irnos.
- Severide'ın ne yaptığını anlatacak mısın?
Gracias. ¿ Vas a contarme lo que hizo?
Casey. Severide.
Casey, Severide.
- Bize biraz izin ver. - Severide.
- Sólo danos un segundo.
Severide, dışarıdaki kadının arabadan kurtardığın kadın olmadığını söyle bana.
No era la misma mujer que salvaste del hundimiento. ¿ Por qué?
İtfaiye İstasyonu sen, ben, Severide ve o kapıdan giren herkesle oluştu.
La brigada 51 está hecha de gente como tú, yo y Severide... y cada bombero que pase por esas puertas.
Chicago İtfaiyesi'ndenim. Ben Başçavuş Kelly Severide.
Teniente Kelly Severide, departamento de bomberos de Chicago.
Severide adamlarını vitrininin önüne gönder!
Severide, haz que tus hombres se pongan con ese cristal de escaparate.
Ameliyat için izne ayrılman gerekiyordu Severide.
Has conseguido un permiso médico, Severide.
Severide da gitti.
Y Severide también se va.
Kelly Severide.
Kelly Severide.
Severide önden sen gideceksin.
Severide, tu estas al mando. Llama a la formacion
- Severide'da Clarice'e geldiğinden beri iyi davranıyor.
Severide es que... ha estado genial desde que ella se mudó. Eso es muy bueno por su parte.
Severide durum raporu ver!
Severide, informa con el progreso.
Evet, evet. Sizin buradaki mükemmel Kelly Severide'ınız kardeşimi terk ettikten sonra kardeşim içmeye gidiyor ve üç ay boyunca komada kalıyor.
Sí, sí, eres el amo aquí, el gran Kelly Severide, después de dejar a mi hermana ella salió a beber, y acaba en coma durante tres meses.
Severide konusunda endişelenme.
No te preocupues por Severide.
Kelly Severide'ın işlerinin yolunda gittiğini biliyorum.
Sé que a Kelly Severide le va todo bien.
Severide nerede?
¿ Qué tal caballeros? ¿ Dónde está Severide?
- Evet.
¡ Severide!
Doğru açıyla...
Severide, dime que la mujer con la que estabas