Seç birini traducir español
708 traducción paralela
20 moidoresine bahse varım, seç birini.
Hawke yo le apostaré 20 moidores pero cuide su pica.
Bay Tripas'ın fikirleri ve benim fikirlerim, seç birini.
Pues escoge entre la opinión del señor Tripas y la mía.
Çavdar ya da vişne, seç birini.
Whisky o jerez, dime tu veneno.
Seç birini.
Elige.
Seç birini.
Tú elige.
Chris, seç birini.
Chris, elija uno.
Bir de McNaughton var. Seç birini.
Un tal McNaughton.
Seç birini.
Elije una.
Hadi. Seç birini.
Anda, escoge a quien quieras.
Seç birini de bitsin bu iş.
Elige a uno y acabemos de una vez.
Seç birini.
Escoge.
Seç birini.
Coge otra.
- Seç birini.
- Elija uno.
- Seç birini o zaman.
- Escoge a alguien del turno.
- Seç birini.
- Elija Ud.
- Seç birini.
- Elija una.
Seç birini. Öhöm.
Elige un rasgo.
Seç birini, Fio mu Gina mı?
Decídete, ¿ Fio o Gina?
İkimizden birini seç.
Escoged uno de los dos.
Birini ibret olsun diye göstereceksen, beni seç.
Si debe dar ejemplo con alguien, tómeme a mí.
Bir daha birine vurmak istersen, cüssene uygun birini seç.
La próxima vez que quieras pegar a alguien, elige a alguien de tu tamaño.
Birini seç.
Escoge uno.
Ikisinden birini seç Maria...
Mitad en el barro y mitad fuera... O una cosa o la otra
Dinle beni, şunlardan birini seç.
Escuche, coja un papel.
Birini seç.
Puede elegir...
Seç birini.
En fin, puedes escoger.
Biraz kalitesizdirler ama seç artık birini.
Escoge. La que tú quieras.
Hayır. Birini seç.
No, escoja uno.
Birini seç.
Escoge la que quieras.
Birini seç.
Escoge.
Birini seç.
Escoja.
Seç bakalım şuradan birini.
Mira ahí arriba y hacer su elección.
Hiçbiri seni memnun etmiyorsa bizimkilerden birini seç.
Escoja uno de los nuestros, si ninguno le satisface.
Şu adamlardan birini seç, ona birkaç numara yap ve ilgisini çek, anladın mı?
Escoge uno y sedúcelo nada más, ¿ sí?
Seç gitsin birini. Nerede olduklarını sen iyi bilirsin!
Lo mejor será que tú mismo elijas el que más te guste.
- Birini seç ve benim yatağımı kullan.
Escoged... y usad mi litera.
Gelecek sefer kendi boyunda birini seç.
¡ La próxima vez, métete con alguien de tu tamaño!
Seç birini.
Bueno, usted escoja.
Kalabalıktan herhangi birini seç.
Alguien de la multitud.
Brown, herhangi birini seç.
Brown, escoja a cualquiera.
- Birini seç.
- Elige una.
Birini seç ve onun peşinden git.
Escoge uno y sigue tras ése.
Bir daha dövüşeceğinde dişine uygun birini seç.
- Jódete. La próxima vez que pelees, busca a alguien de tu tamaño.
- Başka birini seç.
- Llévate a otro. ¿ Qué?
Birini seç.
Rojo, verde o amarillo y me queda uno dorado... ¡ Elige!
Başka birini seç.
Escojan a otro.
Ya da istediğin birini seç.
Si no, elige el traje que te guste.
Seç birini.
Da igual.
- Birini seç.
- Escoge una.
Şunlardan birini seç.
Escoge una.
İkisinden birini seç!
Elige. No sé.