Vaughn traducir español
1,788 traducción paralela
Vaughn sebepsiz yere bize karşı gelmez.
Vaughn no iría contra nosotros sin una razón.
Sydney ve Vaughn'un dalaveresinin seninkinden daha büyük olmasını beklemiyordun.
El no haberme anticipado al engaño de Sydney y Vaughn podría ser más importante que el suyo.
Vaughn ve sarmalı bulmak için bazı seçenekler düşüneyim.
Trabajaré en algunas opciones para recuperar a Vaughn y la bobina.
Vaughn, sen ve Nadia, aynını Jason Cahill için yapın.
Vaughn, usted y Nadia harán lo mismo respecto a Jason Cahill.
Vaughn, sana söylediklerim, yaptıklarım...
Vaughn, lo que te dije lo que te hice...
Bayan Rienne eskiden Michael Vaughn'la çalışıyordu.
Rienne solía trabajar con Michael Vaughn.
Vaughn'un telefon kayıtlarına baktık. Senin cep telefonuna bir mesaj göndermiş.
Sydney, tenemos las llamadas del teléfono de Vaughn, e indican que le envió un mensaje SMS a su móvil.
Vaughn kaçarken, daha önce de söylediğim gibi onu durdurmaya çalıştım.
Cuando Vaughn se fue, como ya le dije, intenté detenerle.
Vaughn hain değil.
Vaughn no es un traidor.
Vaughn onaylanmış bir görevde bizi aldattı.
Vaughn fue deshonesto en una misión oficial.
Bu arada Vaughn'un durumunu SYP'dekilerden saklayacağız.
Mientras tanto, ocultaremos su situación al resto de la A.P.O.
Vaughn seninle bağlantı kurarsa...
Si Vaughn contactara con usted...
- Vaughn'dan haber var mı?
Uh, ¿ tienes noticias de Vaughn? Mnh-mnh.
Asıl soru Bay Vaughn, onu bulmak için neler yapmaya razısın?
La pregunta es, señor Vaughn, ¿ hasta dónde está dispuesto a llegar para encontrarle?
Vaughn'un yerini hâlâ bilmezken bir ajanımızın daha gitmesi iyi mi olur?
¿ Cree realmente que podemos permitirnos el lujo de perder un agente... cuando el paradero de Vaughn aún sigue siendo desconocido?
Ve şu an için Vaughn'un durumunu sakladığımız için isteğine uymanın iyi olacağını düşündüm.
Y dado que, por el momento, mantenemos confidencial la situación de Vaughn, Pensé que era mejor complacer su petición.
Vaughn, bir şey söyle.
Vaughn, di algo.
Vaughn dönmüş.
Vaughn ha vuelto.
Vaughn?
¡ Vaughn!
Vaughn, anlamıyorum.
Vaughn, no lo entiendo. ¿ Qué me estás contando?
Neler diyorsun? Başlangıç olarak, benim adım Michael Vaughn değil.
Bueno, para empezar, mi nombre no es Michael Vaughn.
Vaughn'dan haber var mı?
¿ Alguna noticia del Agente Vaughn?
Ya kazadan öncesi? Ajan Vaughn kaygılı ya da düşüneli miydi?
Y antes del accidente... ¿ parecía el Agente Vaughn inquieto, quizás... preocupado?
Vaughn soruşturma altında.
Vaughn está actualmente bajo investigación.
Langley Vaughn'un çift taraflı ajan olduğuna inanıyor.
Langley piensa que Vaughn puede ser un agente doble.
Vaughn neden benim amirim olmuştu?
¿ Por qué fue Vaughn asignado como instructor mío?
Altı yıl önce CIA'e geldiğimde niye bana Vaughn gönderildi?
- Hace 6 años... cuando fui a la oficina de la CIA... ¿ Por qué asignaron a Vaughn a mi caso?
Ajan Vaughn'un özel dosyalarına girmemi istediğinizi biliyorum.
Mire, se que me pidió que accediera, a los archivos personales del agente vaughn,
Kimse Ajan Vaughn'u yargılamıyor.
Nadie está juzgando al agente Vaughn.
Sydney ne olursa olsun Vaughn'u koruman gerektiğini düşündüğünü biliyorum.
Sydney, entiendo que tu intención es proteger a Vaughn a cualquier precio.
Ama diyelim ki haklısın. O kaza onu almak için değil, kaçırmak için yapıldı diyelim.
Pero, suponiendo que tengas razón, y que Vaughn fue secuestrado.
Ellerinden kaçmış olsa bile Vaughn tehlikede olabilir.
Entonces, aunque haya escapado, aún está en un terrible peligro.
Ajan Vaughn'u sorgulamaya getirecektim.
Estaba preparado para traer al agente Vaughn para interrogarle.
O zaman başka seçeneğim yok. Artık Ajan Vaughn kaçaktır ve kızınız da suç ortağıdır.
Entonces no tengo elección, ahora voy a clasificarlo oficialmente como fugitivo.
Benim verdiklerimle Sydney ve Vaughn'u bulamayacak.
No van a localizar a Sydney y Vaughn, no por lo que les he dado.
Vaughn'un dosyalarını 4096 bitle şifreledim.
He codificado los archivos de Vaughn con mil noventa y seis bit.
Vaughn'un kayıt dışı Marsilya seyahatlerinden haberin var mı?
¿ Sabías lo de los viajes sin registrar que Vaughn hizo a Marsella?
Vaughn'un seyahatleri onunkilerle uyuşuyor.
Los movimientos de Vaughn coinciden con los de ella.
Ne düşünüyorsun Vaughn?
¿ Dónde estás con esto, Vaughn?
Kahramanlık edip Vaughn'a yardım etmen aptallıktı.
Tus heroicos esfuerzos por ayudar a Vaughn fueron de escasa visión.
- Vaughn sandığın kişi değil.
- Sydney... Vaughn no es la persona que crees.
Baba, Vaughn'la benim bir bebeğimiz olacak.
Papá. Vaughn y yo... Vamos a tener un bebé.
Vaughn'un durumu düzelince götürülmesini ayarlayacak.
Coordinarás el transporte tan pronto como Vaughn esté estable.
Isabelle Vaughn.
Isabelle Vaughn...
Isabelle Bristow Vaughn.
Isabelle Bristow Vaughn.
Michael Vaughn'la ilgili.
Es sobre Michael Vaughn.
Elena, Vaughn'u kandırıp babasını arattırdı, bak ne oldu.
Elena manipuló a Vaughn en la búsqueda de su padre. Mira como acabó aquello.
Vaughn ona güveniyordu.
Vaughn confiaba en ella.
- Vaughn seni aradı mı?
¿ Ha contactado ya Vaughn con usted?
Vaughn?
¿ Vaughn?
Vaughn!
¡ Vaughn!