400 traducir francés
4,004 traducción paralela
Şu yoldan 400 metre ileride.
1 / 4 mile, par ici.
250 mil oldu.
Ça fait 400 km.
The WikiLeaks websitesi bugün 400.000'e yakın Irak Savaşıyla ilgili Amerikan gizli dosyasını yayınladı.
Wikileaks a dévoilé près de 400 000 documents américains top secrets concernant la guerre d'Irak aujourd'hui.
İki aylık 400.000 ödemen var.
T'as deux mois pour rembourser les 400 000.
6500 motor, Rochester 4 çeker ve 360 beygir.
400 cm3 avec un Rochester 4 cylindres et 360 chevaux.
4 kilo 400 gram.
Il pèse 4 kilos et 25 grammes.
Ah sanırım ücreti soruyorsunuz 4 haftalık kursun ücreti "400 dolar"
Vous voulez dire le prix. 400 dollars pour les 4 semaines de cours.
400?
400?
Bir keresinde arabayla Youngstown'dan Sugar Creek'e giderken kedi kumu satan bir şirketi arayıp adamdan 410 kilo kedi kumu istemiştiniz. Arkadan da aslan kükreme sesleri geliyordu.
Une fois où je conduisais de Youngstown jusqu'à Sugar Creek, vous avez appelé ce gars de la Compagnie de Litière pour Chat et vous lui avez demandé d'amener 400 kilos de litière, et en bruit de fond, on entendait tout ces lions rugirent, et...
- 400.000 volt.
- 400 000 volts.
Tüm binanın etrafında 400 metrelik çıkıntılar var.
Regarde, il dépasse, quoi, de 3 ou 4.5 m tout autour de ce bâtiment?
Dört yüz.
400 $.
Bu $ 400 dolar değerinde bir süveter.
C'est un pull à 400 $ que tu as là.
400 kilometre şu tarafta.
250 miles par là.
400 konyak ve kolayı eklersen o fiyat ne kadar olur, Winston?
400 cognacs coca, à combien ça revient?
Ne hayat değiştirir biliyor musun? Babana bu ağacı 400 parçaya bölmesi için yardım etmek. böylece çöp tenekesine sığabilir.
C'est bouleversant, d'aider son père à découper ce sapin, pour qu'il rentre dans la poubelle.
Seyir defterine göre, 2,400 metrede delme durmuş.
Le registre dit qu'ils ont arrêté de percer à 8000 pieds.
200, 300, 400, 500.
200 $, 300 $, 400 $, 500 $.
- 100! - 100 dolar geldi. 200, 300. 400 var mı?
- 100 $ ici. 200 $. 300 $, je veux 400 $.
- 400. 500 var mı?
400 $, je veux 500 $.
Parti bitene kadar beklersen hepimiz yardım ederiz.
Attendez la fin de la fête et on vous aidera. 1.400 $?
1,400 Dolar mı?
1.400 $?
Kurbanımızın kafasına bir düğme ateşlenmiş. Saniyede 400 metre hızla.
On a tiré un bouton dans la tête de notre victime à 400 mètres par seconde
Kurşun yok ama saniyede 400 metrelik mermiyle aynı gücü elde edersin.
Aucun projectile, Mais tu obtiens la même quantité de force. que nos balles de dotation qui parcourent 400m / s.
- Bazı yerlerde 300 bin - 400 bin dolar arasında.
Entre 300,000 $ et 400,000 $.
- 300 bin - 400 bin dolar arası ki bir soru haykırır, içinizden biri neden bir yabancının arabasının arkasına bırakır?
Entre 300,000 $ et 400,000 $, ce qui pousse à se demander, pourquoi un de vous l'a juste laissé tomber à l'arrière du pick up d'un étranger?
Onun yol parasını veriyoruz artı 400 dolar da ezik sevgilisi için. Kadının ona borcu varmış güya.
On paie pour son ticket de bus plus 400 $ à son loser de petit ami, Gary, elle dit qu'elle lui doit.
Sadece bu sene 400'den fazla porno filmde oynadım ve yapımcılığını yaptım. - Whoo!
Cette année, j'ai produit et joué dans plus de 400 films pour adultes.
400 metreden uzun, 4 dört futbol sahası büyüklüğünde gemiler inşa ediyoruz.
J'assemble des navires de plus de 400 mètres, soit la surface de quatre terrains de football.
Şimdiden 400 deniz bölgesinin ölü, yiyecek kaynaklarının kuruduğu veya yaşamın barınmadığı bildirildi.
Il y a aujourd'hui 400 zones marines déclarées mortes, vides de ressources, parfois même impropres à la vie.
Demek istediğim, henüz Law and Order'in tüm bölümlerini izlemdim... Yaklaşık 400 tane falan.
Enfin, j'ai regardé tous les épisodes de New York police judiciaire, c'est à dire, à peu près 400.
Buna inanmakta zorluk çekebilirsiniz ama 400'e yakın insan bu surların içinde yaşadı ve hemen dışarıda...
Vous pouvez trouver cela difficile à croire, mais à peu près 400 personnes ont vécu dans ses murs et juste à l'extérieur...
En az 100 metre olmak üzere, binlerce metre yüksekten düşmüş olabilir.
Donc, il a pu tomber de 400 à plusieurs milliers de pieds.
Tamam, 400 $'a mal olunca kedi taşıyıcısı demiyorlar.
Okay, ils appellent pas ça une cage à chat quand ça coûte $ 400
İlk sağdan dönün ve ekibimizi bekleyin lütfen.
Dans 400 mètres, tournez à droite jusqu'à notre équipe d'intervention.
Evet, ve bu kadın için kutsallık 400 dolar ediyor.
{ \ pos ( 192,220 ) } Et pour cette femme, ce qui est sacré vaut 400 dollars.
% 62 tamamlama oranı son yılında 365 metrenin üzerinde koşabiliyordu.
Ratio fini à 62 % a couru plus de 400 mètres sa dernière année de lycée.
400 milyon yıldır hayattalar. Neden olduğunu biliyor musun?
Ils existent depuis des centaines de millions de putains d'années, et tu sais pourquoi?
Nişancının görünmeden ateş edebileceği en yakın yer en az 300-400 m. uzakta.
Le lieu le plus proche où le tireur a pû tirer est au moins à 300, ou 400 mètres.
400 metre ve yaklaşıyorsunuz.
360 et tu te rapproches.
Barda 400 insan varmış, biri öldü ve o da polis mi çıktı yani?
400 personnes dans ce bar... Un type meurt, et c'est un officier de police?
$ 400 veren var mı?
Qui pour enchérir à 400 $?
Yakışıklı teklife geri döndü ve $ 400 diyor.
Une fois. Le bel homme est de retour et il offre 400 $.
Ekstra 400 dolara patlar.
Et c'est 400 $ de plus.
Benim eleman ise sızıntının 380,000 litre civarı olduğunu ve 1 milyon litreye ulaşabileceğini söylüyor.
Mon gars dit que c'est plutôt 400 000 litres et que cela pourrait atteindre un million de litres.
Yaklaşık 400 mil önce almıştın en son.
tu as dépassé ta date de péremption il y a plus de 600 km!
Spor, 400 dolar.
Euh, je vais prendre, euh, sport pour 400 dollars.
- 400.000 mi?
- 400 000?
- 400!
400 $!
1,400 Dolar borç alabilir miyim?
Je peux t'emprunter 1.400 $?
- Ben. - Kim 400 verecek?
Très bien. 400 $?