Afiyet olsun traducir francés
1,416 traducción paralela
- Beyler, afiyet olsun.
- Messieurs, bon appétit.
Afiyet olsun.
Bonne soirée.
Afiyet olsun.
Bon appétit.
Shenaniganz'da yiyin, afiyet olsun
Bienvenue chez Shenaniganz Bon appétit
Afiyet olsun.
Eh bien, bon appétit.
- Afiyet olsun.
- Bon appétit.
- Afiyet olsun.
- Profitez
Afiyet olsun. İstersen daha sonra dinlenebilirsin.
Restaurez-vous, et allez vous reposer.
Hepinize afiyet olsun!
Bon appétit! Bon appétit!
Sana afiyet olsun.
Mange bien ton orange.
Afiyet olsun, babası.
Régale-toi, Papa.
- Ararım. - Afiyet olsun.
Bon appétit.
Afiyet olsun.
Tiens.
Canım iki tabak, ne olacak. Afiyet olsun.
Mais non, c'était très bon.
- Merhaba. Afiyet olsun.
C'est bon?
Pekala, siz bayanlara afiyet olsun.
Bon déjeuner, mesdames.
Size afiyet olsun.
Mangez bien.
Al bakalım afiyet olsun torunum.
Tiens, prends. Bon appétit, petit-fils.
- Afiyet olsun Hüseyin Ağa.
Bon appétit, Huseyin Aga.
Hadi bakalım enteller, hadi bakalım. Afiyet olsun.
Allez, les intellectuels, santé!
- Afiyet olsun.
- Sers-toi.
Teşekkürler. Afiyet olsun.
Merci à tous, bon appétit!
Afiyet olsun.
- De nada.
Afiyet olsun beyler.
Bon appétit. C'était un plaisir.
- Afiyet olsun.
- Allez dîner en attendant.
Sana afiyet olsun.
Et bon appétit.
Afiyet olsun size.
Bon appétit.
- Biftek geldi. Afiyet olsun.
- Un steak, c'est mieux.
Afiyet olsun.
Bon café.
Pekâlâ. Afiyet olsun.
- Bon appétit.
Afiyet olsun.
Régalez-vous à la soupe populaire.
Tamam. Harika. Afiyet olsun.
Régale-toi.
- Afiyet olsun.
Bon appétit.
Afiyet olsun.
Profitez de votre café.
Afiyet olsun.
Profites bien de ton poisson.
Afiyet olsun.
Bon ap'.
Afiyet olsun.
- Au fromage.
Afiyet Olsun.
Bon appétit.
Afiyet olsun!
Bon appétit!
Afiyet olsun.
- Voilà.
Ekstra Büyük kızartmalarınız afiyet olsun.
Jouissez de vos frites Extra gros-cul.
Afiyet olsun.
Savoure ton repas, mon fils.
- Yemekler sıcak. Afiyet olsun.
- Les plats sont chauds.
- Size afiyet olsun.
- Bon appétit.
Afiyet olsun.
Faites-vous plaisir.
Afiyet olsun.
A ta santé.
Peki. Afiyet olsun.
Bon souper, alors.
Afiyet olsun.
- Merci.
Afiyet olsun!
- Ben... moi aussi. - Pascal Bouliveau.
Afiyet olsun.
– Merci.
- Buyrun, afiyet olsun!
- Je vous en prie, bon appétit.