Aslâ traducir francés

3 traducción paralela

Ne yaparsanız yapın, Bay Holmes,... şunu unutmayın,... size aslâ zarar vermek istemem.

Vous feriez bien de vous en souvenir, car je ne veux pas vous nuire.

Denemeni aslâ tavsiye etmem.

Vous ne diriez pas ça si vous deviez en prendre.

Tek bildiğim şey ise erkeklerin aslâ yapamayacağı üç adet şey olduğudur. Kadınları anlamak. Doğum yapmak.

En tout cas, les hommes sont incapables de 3 choses : comprendre les femmes, accoucher, et programmer un magnétoscope.