Buffalo bill traducir francés

Cody adında genç bir adam, avlanarak çalışanlara buffalo eti sağlıyordu. Lakabı "Buffalo Bill".

Un jeune homme nommé Cody, un tireur d'élite, qui fournit la viande de bison aux travailleurs est surnommé "Buffalo Bill".

Bir keresinde Buffalo Bill koca bir sürüye ateş etti.

J'ai vu Buffalo Bill tirer sur tout un troupeau à la fois.

Elini sık bakalım Buffalo Bill'in.

- Serre la main de Buffalo Bill.

Hoşçakal, Buffalo Bill!

Au revoir, Buffalo Bill!

Hoşçakal Buffalo Bill!

Au revoir, Buffalo Bill!

Afedersiniz General, ama Buffalo Bill Cody kasabada.

Je vous prie de m'excuser, mais Buffalo Bill Cody vient d'arriver en ville.

Buffalo Bill'i vurdular, Yüzbaşı.

Ils ont eu Buffalo Bill, capitaine.

Belki de Buffalo Bill'in milyonlarının etkisi olmuştur...

les millions de ton Buffalo Bill...

Buffalo Bill'le mutluluğunuza... - Güzel. -... ki bu çok saçma.

Buvons à ton bonheur avec Buffalo Bill... ce qui est inconcevable.

Bufalo Bill?

Buffalo Bill?

Bufalo Bill buz pateni mi yapiyor?

Buffalo Bill fait du patin?

Gelin görün kemendiyle Buffalo Bill'i

Venez voir Buffalo Bill Manier le lasso

Buffalo Bill!

Évidemment, j'suis bête! Buffalo Bill!

Bu çaylak falan değil.

C'est Buffalo Bill!

Buffalo Bill. Hedefe bir bakalım, çavuş.

Je voudrais voir la cible.

Pekala Buffalo Bill.

D'accord, Buffalo Bill.

Başkan Grant ve Buffalo Bill Cody'de birer tane var.

Le Président Grant en a un... et Buffalo Bill Cody.

Melina, her şey var, biliyorsun : tüm oyunlar zenci adam, Buffalo Bill, senaryo ve yelkenleri salmam gerekiyor çünkü parasız budalanın tekiyim.

Tous hors pair, le noir, Buffalo Bill, du tonnerre! Abandonner parce que je suis un pauvre diable... alors qu'il faut si peu...

Santa Fe'de yüzdüm, Ordu'da yüzdüm. Her yerde yüzdüm.

Pour Santa Fe, pour l'Armée et Buffalo Bill!

Adın tarihte Bufallo Bill'le birlikte anılacak.

Dont le nom restera dans l'histoire aux côtés de Buffalo Bill!

Ben Buffalo Bill Show and the Congress of Rough Riders'da çalışmıştım. At arabası yolcularını, haydutlardan ve sarhoş Kızılderililerden son anda kurtarırdım.

J'ai travaillé au Wild West Show and Conaress of Rouah Riders... sauvé des conducteurs de diligence de bandits et d'lndiens soûls... en un rien de temps.

Kendisine Buffalo Bill diyen bir yetişkinin aklından zoru vardır.

Un adulte qui prétend être Buffalo Bill est un malade mental.

İlginç şapkasıyla Buffalo Bill.

Buffalo Bill avec son joli chapeau.

Buffalo Bill'i böyle yaparken görmüştüm.

On a vu Buffalo Bill faire ça.

Buffalo Bill, Harika At Ömer'i istiyor.

Buffalo Bill voudrait acheter Omar.

Buffalo Bill de Ömer'i alamayacak.

Et Buffalo Bill n'aura pas Omar!

Tuck onu Buffalo Bill için istiyor.

Tuck veut le vendre à Buffalo Bill.

İşte Bufalo Bill'in kendisi.

voilà buffalo bill en personne.

"İmza :'Buffalo'Bill Cody."

"Signé : Buffalo Bill."

Nesin sen, Wyatt Earp mü?

Quoi, tu te prends pour Buffalo Bill?

BUFFALO BILL VE KIZILDERİLİLER

BUFFALO BILL ET LES INDIENS

Çocuğa dedim ki ; " Bundan sonra senin adın Bufalo Bill olsun.

Je dis au gosse : " Maintenant tu t'appelleras Buffalo Bill...

İyi nişancılığı ve avcılığı beni öylesine etkilemişti ki ona "Bufalo Bill" adını takmıştım.

J'ai été si impressionné par ses talents de tireur... et ses exploits de chasseur... que je l'ai surnommé Buffalo Bill. Bonjour, Missy.

Bu saydıklarının hepsini sıraya koy ve bunlardan benzersiz bir Bufalo Bill masalı çıkartın.

Pourquoi ne rassembles-tu pas ces perles... pour nous trouver une bonne fable sur Buffalo Bill? - Je la lirai à mon retour.

Bayanlar ve baylar, alkışlarınızla Amerika'nın eşsiz şovmeni William F. Cody, Buffalo Bill huzurlarınızda.

Mesdames et Messieurs, la célébrité nationale de l'Amérique, applaudissons très fort William F. Cody, Buffalo Bill!

McLaughlin, şu an Cody ülkesindesiniz.

Sitting Bull est une étoile dans le ciel de Buffalo Bill.

Oturan Boğa bir esir değil, Buffalo Bill cennetinde bir yıldızdır.

Un assassin et ma responsabilité est de le livrer à Cody.

Bu fırsatı, buraya gelişinizi kutlayarak ve Bufalo Bill'in Vahşi Batısı'na hoş geldiniz diyerek değerlendirmek istiyorum.

Bien, j'aimerais profiter de cette occasion... pour vous féliciter de votre voyage sans danger... et vous souhaiter une bienvenue titanesque... au Far West de Buffalo Bill. Mon équipe et moi sommes simplement les meilleurs... dans ce que nous faisons :

Uzun bir yolculuktu değil mi Şef?

Je voulais juste vous souhaiter la bienvenue... au Far West de Buffalo Bill.

Büyük ruhlar, ülkelerinin lideri olarak Oturan Boğa'yı seçtiler. Halsey, Bufalo Bill'in Oturan Boğa'ya şunları ilettiğini söyle rüzgarın ne yönde estiğini bildiği sürece yaprakları istediği yöne çevirebilir.

Halsey... dis à Sitting Bull que Buffalo Bill dit... que ses feuilles peuvent bouger comme il veut, s'il sait... de quel côté souffle le vent.

Bay Halsey, Bu insanlara battaniye vermek Vahşi Batı için büyük bir zevktir.

Burke, fais un reportage sur ça... On peut avoir en première page : "La bienveillance de Buffalo Bill".

Bence Buffalo Bill öldürebilir.

Je parie que Buffalo Bill pourrait.

Buffalo Bill!

- Buffalo Bill!

- Selam Buffalo Bill. Kovboyum nasıl?

Comment va mon cow-boy?

Buffalo Bill, annen görmeden o tabancayı kaldırsan iyi edersin, sonra seni pataklar.

Pan! Je les ai eus!

Ayrıca, Çiftçi Frank, Melek Slapski var.

Il y aura aussi Farmer Frank, Angel Slapski, et Buffalo Bill Baker sera dans le coin.

Kadroyu genişleterek kendimizi fazla zorladığımızı hatta seviyemizi düşürmüş olduğumuzu düşündük.

Après la répétition Buffalo Bill et moi avions des doutes... quant au spectacle... peut-être qu'on avait vu trop grand... et qu'en agrandissant notre spectacle, nous l'avons "désamélioré". C'est très bien.

Vahşi Batı Şov'u bir sirk değil.

Toutfait partie de la capacité de Buffalo Bill... à donner au public ce qu'il veut.

Şef, sizi Saygıdeğer William F. Cody Bufalo Bill'e takdim etmekten zevk duyarım.

Buffalo Bill.

Halsey, Buffalo Bill diyor ki... Tercümana ihtiyacı yok.

Ce que Buffalo Bill veut dire est que Sitting Bull est ici... pour revivre des moments de son histoire... et divertir des milliers de clients.

Bana kızma Bill.

Tu as contrarié Buffalo Bill.