Ile başlıyor traducir francés
331 traducción paralela
Önce sen, Anatole, Çünkü adınız A ile başlıyor.
Le a d'abord. À toi, anatole :
Sanırım. Adı "Bay" ile başlıyor.
On l'appelle "monsieur".
Benim adım "C" ile başlıyor.
Ponzoni vient après. Je suis à C.
Evet, benimki de "M" ile başlıyor.
Moi aussi je viens avant. Je suis à M.
Çünkü adın "A" ile başlıyor.
Parce que votre nom commence par un A.
Çünkü adın "Z" ile başlıyor.
il commence par un Z.
İlk kurbanın soyadı'A'ile başlıyor - Gina Abbat.
Le nom de la première victime commençait par un "A", Gina Abert.
O'A'harfi ile başlıyor. Şimdi, B.
Tout ceux-là commencent par A. Maintenant, B...
Vegas'ta at koşturan kafadan kontak bir kişi varsa onun soyadı K ile başlıyor.
S'il y a un taré à Las Vegas, son nom commence par un "K".
Hizmetliler, tapınak ve finansal yetkililer ile başlıyor, söyledikleri yetkilerinin dışında olduğu ve bize soruşturma yetkisi verilmeyeceği.
D'abord, les serviteurs, les temples et les commissaires aux finances affirment échapper à notre juridiction et ne nous laissent pas enquêter.
Adını biliyorum. "A" ile başlıyor.
La Barrique de...
Bildiğiniz üzere, bizim hikayemiz iki ünlü... resim koleksiyonu ile başlıyor.
Toute l'histoire commença avec deux célèbres collections :
Bir bakalım, sekiz harfli, "o" ile başlıyor ve "s" ile bitiyor.
Une expression de trois mots. Qui commence et finit par un "S".
Sis akıntı ile başlıyor ve öteki tarafta da kalkabilir.
La brume commence avec le courant et peut se lever de l'autre côté.
Çürüme önce, ön loblarda başlıyor. Neocorteks'de, Vücudun çürümesi, orta beynin çürümesi ile başlıyor.
La décomposition s'attaque en premier lieu aux lobes frontaux, puis elle touche le cerveau lui-même...
O çok hafiften kekeleyerek kendini ele verecek... Bütün kelimeler "w" ile başlıyor.
Il se trahira... en bégayant légèrement... sur tout les mots qui commencent par "L".
Bütün kelimeler "w" ile başlıyor.
Je suis désolé, je... Tous les mots qui commencent par "L".
Bütün kelimeler "w" ile başlıyor.
Tous les mots qui commencent par "L".
Hayır A ile başlıyor.
Faux. ça commence avec un F.
Abartı, "ab" ile başlıyor, "abanmak" da.
On fait le miel avec des baies. Et des fleurs!
Hikaye, Giuliano ve kuzeni Aspanu ile başlıyor.
C'est l'histoire de Giuliano et de son cousin Aspanu
Pekala Bob, ikinci yarı üç salak herif olarak Onbaşı Smith ve Onbaşı Johnson ile başlıyor. Pekala efendim.
La 2ème partie commence avec les caporaux Smith et Johnson dans le numéro des Trois Cruches...
B ile başlıyor.
B au début.
Ve adı "E" ile başlıyor.
- Et ça commence par un "E." Allez.
Motorlu Taşıtlar Şubesinden aldığımız bilgiye göre 200'den az sayıda Mercedes'in plakası "RE", "RB" ya da "RP" ile başlıyor.
La Cour des Comptes... Pour le service des Immatriculations, il y a moins de 200 Mercedes à plaques commençant par les lettres RE,
Şey dedi, "bizim de bir Mercedes'imiz var ve plakası da'R'ile başlıyor" dedi.
Tiens, on a... Ça alors, notre Mercedes commence par un R...
Kurbanların adları hep K ile başlıyor. Babası Karl gibi nefret ettiği ve utandırmak istediği ünlü İncil yazarı. Öldürmek ve öldürmeye devam etmek istediği kişi.
Le nom de sa victime commençait Toujours par un "K"... comme celui de son père, Karl... le célèbre prédicateur, qu'il haïssait... et qu'il voulait tuer sans relâche.
Hepimiz biliyoruz ki, "Prag" "P" harfi ile başlıyor.
On sait tous que "Prague" commence avec un "P" majuscule.
Kızıl köpek, kızıl köpek, kızıl köpeğin yüzü. Hiçbir şey müthiş değil ve Vin ile başlıyor. Yerde altı dolar var.
Un larbin à cœur... un 2 et un 8 de trèfle.
"Loto" L-O ile başlıyor. Kuru Temizleme ( Laundry ) ise L-A ile. L-O-L-A.
"Loto" commence par L, O. "Laverie" commence par L, A.
Komik. İkimizin adı da Z ile başlıyor.
Ca commence aussi avec un Z.
- "C" ile başlıyor, "O" ile bitiyor.
- Ca commence par "C" et finit par "O".
'L'ile başlıyor. Sana bir ipucu vereyim.
Ca commence par un "é".
'L'ile başlıyor.
Je t'aide, là.
Değeri göz önüne alındığında, açık arttırma 5 lira ile başlıyor.
Vu sa valeur, les enchéres commencent a 5 livres.
Adı Dahlia veya Delila. "D" ile başlıyor.
Ça commence par un "D".
Yeni bir bale gösterisi ile başlıyor, yürüyüş ve cazibe dolu.
Beaucoup de gaieté et de charme :
Çocukluk döneminin sonlarında başlıyor ve hızla ilerliyor en sonunda da frengi felcinin son safhasına oldukça benzeyen bir fiziksel bozukluk ile sonuçlanıyor.
Ça commence vers la fin de l'enfance, puis ça progresse rapidement, entraînant finalement une... difformité physique. Un peu comme les derniers stades de la parésie.
Fiyat 800 ile başlıyor.
Mise à prix de 800 dollars.
Bayanlar, baylar... defilemiz başlıyor. Bugünkü temamız Capri Adası.
Mesdames, messieurs, le thème de notre défilé ce soir est l'île de Capri.
Howard Beale ile UBS akşam haberleri başlıyor.
Les nouvelles du soir de U.B.S. présentées par Howard Beale.
Howard Beale ile UBS Akşam Haberleri başlıyor.
Le journal du soir de U.B.S. présenté par Howard Beale.
"Nietzsche" "S" ile mi başlıyor?
Nietzsche commence par un "S"?
'Abartı'"ab" ile başlıyor. Adam haklı Blackadder.
Il a raison.
Deneyler ile ilgili dersleriniz yarın başlıyor.
Vos cours vont commencer aujourd'hui.
Barry Champlain ile Gece Sohbeti. ... başlıyor : Barry Champlain ile Gece Sohbeti.
Night Talk avec Barry Champlain.
Yıldızlı Eyaletin bağrından Dallas'ın en popüler sohbet programı başlıyor. Barry Champlain ile Gece Sohbeti.
- Du cœur... du plus grand État américain... c'est l'heure du talk-show le plus populaire de Dallas, Night Talk... avec Barry Champlain.
'R'ile başlıyan bir şey arıyor.
Je reprends la main.
Bu kişinin adı'J'ile mi başlıyor?
Est-ce que le nom de cette personne ne commencerait pas par la lettre "J"?
Tüm araca Ozium-D püskürtüyoruz, iyonizasyonu değişime başlıyor, püskürtüleni de iyonizasyonu değiştirme aleti ile çekiyoruz.
Aspersion générale à l'Ozium D, déionisation, élimination du spray à l'aide d'un déionisateur.
Küçük gözümle gözlüyorum,'G'ile başl ıyor.
J'aperçois du coin de l'œil un mot commençant par "R".