Londra emniyet müdürlüğü traducir francés
44 traducción paralela
Londra Emniyet Müdürlüğü.
- Scotland Yard.
Bu hayvanları Londra Emniyet Müdürlüğü uzmanlarına göndereceğim.
Je vais envoyer ces moules des traces de l'animal aux experts de Scotland Yard.
Londra emniyet müdürlüğü çoktan görevi almış.
Mais Scotland Yard se charge de l'affaire.
Londra Emniyet Müdürlüğü Komiser yardımcısına.
À l'attention du directeur de Scotland Yard.
Bu son mektubu, Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gösterdiniz mi?
Scotland Yard a vu cette lettre?
Bay Waverly, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bu olaya ciddiyetle baktığına ikna olmamış.
Il a le sentiment que vous doutiez de la gravité de cette affaire.
Baş Müfettiş Japp, Londra Emniyet Müdürlüğü.
Inspecteur Japp. Scotland Yard.
Londra Emniyet Müdürlüğü'nün ünlü Baş Müfettişi James Japp'in konferansı. "
"Une conférence de James Japp, inspecteur de Scotland Yard."
Bu bey, Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Baş Müfettiş Japp.
Inspecteur Japp de Scotland Yard.
Londra Emniyet Müdürlüğü'nden sonra tabi ki.
Scotland Yard aussi.
Ve FBI'ın Londra Emniyet Müdürlüğü'nün arkasında olmasıyla siz çocuklar,... bırakın iniş yapmayı 5 metre bile gitmeden onu yakalayacaksınız.
Avec le FBI sur les arrières et Scotland Yard sur les ailes, elle ne fera pas trois mètres.
Londra Emniyet Müdürlüğü, çaktın mı?
Scotland Yard, vous avez pigé?
Ünlü Londra Emniyet Müdürlüğü bu mu?
Bravo, Scotland Yard!
İşbirliğinde bulunmazsanız, Londra Emniyet Müdürlüğü'nün Baş Müfettişi Japp Mösyö Van Branks ile Mösyö Rolf arasında yasadışı aracılık yaptığınızı öğrenir.
Sans quoi, l'inspecteur Japp apprendra qui vous êtes. Un négociant malhonnête entre Van Braks et Grégory Rolf.
Londra Emniyet Müdürlüğü'ne gidelim hadi.
Allons à Scotland Yard.
Londra Emniyet Müdürlüğü.
À Scotland Yard, s'il vous plaît.
Londra Emniyet Müdürlüğü, beni asla köşeye sıkıştıramazdı.
Scotland Yard ne le coincerait jamais.
Londra Emniyet Müdürlüğü'nün en ünlü üyesiydiniz.
Vous êtes le membre le plus célèbre de Scotland Yard.
Bu da Londra Emniyet Müdürlüğü'nden Müfettiş Dedektif Deasey.
Voici le détective Deasey de Scotland Yard.
Londra Emniyet Müdürlüğü.
Scotland Yard?
Londra Emniyet Müdürlüğü, yardımcı olmasını istiyor.
Scotland Yard veut qu'elle aide pour l'enquête.
Londra Emniyet Müdürlüğü, FBI'ın sağduyusunu garanti ediyor.
Scotland Yard garantira la discrétion du FBI.
Londra Emniyet Müdürlüğü bulduğunuz, Henley'i işaret etmeyen bulgularla ilgileniyor.
Scotland Yard était intéressé par ces autres particules que vous avez trouvées et qui ne proviennent pas de Henley.
Ama Londra Emniyet Müdürlüğü tüm isteklerin Dr. Saroyan'dan geçmesi gerektiğini söylüyor.
Mais Scotland Yard dit que toutes les requêtes doivent venir du Dr Saroyan.
Evet, Londra Emniyet Müdürlüğü gözlem listesinde olan adamla birlikte. Ki bu da, buraya geldiğinde FBI'ın izleme listesine girdiği anlamına geliyor.
Oui, il est avec un homme sur la liste de Scotland Yard... et donc quand il est ici, il est sur la liste du FBI.
Londra Emniyet Müdürlüğü endişelenene kadar, onlar hiç varolmadı.
Pour Scotland Yard, ils n'existaient pas.
Arupa'nın en amansız suç dehası az önce tüm parasını kaptırdı Londra Emniyet Müdürlüğü tarihinin en beceriksiz müfettişine hem de.
Le cerveau le plus redoutable vient de se faire voler tout son argent par l'inspecteur le plus sot de l'histoire de Scotland Yard.
Londra emniyet müdürlüğü cesedini Thames nehrinde yüzer bir halde buldu.
Scotland Yard a trouvé son corps flottant dans la Tamise.
Londra çevresinde şiddetli bir suç dalgası,... özellikle Soho ve the West End'de. Londra Emniyet Müdürlüğü'nün önde gelen üyeleri, Londra polis gücündeki trajik personel eksikliğinden yakınıyorlar.
Une vague du crime dans les quartiers de Londres, en particulier à Soho et le West End, et les haut gradés de Scotland Yard craignent que les forces de l'ordre soient débordées.
Londra Emniyet Müdürlüğü ile suçtaki artışın üstesinden gelmek için sıkı bir çalışma içindeyiz.
Nous travaillons dur avec Scotland Yard pour éradiquer la criminalité.
Size Londra Emniyet Müdürlüğü'nün bütçesinde kesinti yapıp,... Savunma'nınkini artırdığınız sorulduğunda şöyle cevap veriyorsunuz ;
Lorsqu'il vous a été demandé pourquoi vous coupiez dans le budget de Scotland Yard et augmentiez celui de la Défense, vous avez répondu :
Bu benim Londra Emniyet Müdürlüğü'nden bir arkadaşım.
C'était mon second à Scotland Yard.
Evet, Bence Londra Emniyet Müdürlüğü o parmak izlerini alabilir.
Ouais, je pensais que Scotland Yard serait capable de les attraper.
Londra Emniyet Müdürlüğü'ne bunu kontrol ettirebilir misin?
Comme un de ces hommes de la sécurité.
Londra Emniyet Müdürlüğü'nün, Dedektif Masası sözcüsü, vakalarda bir çok benzerlik bulunduğunu ve insanavının şehrin tamamına genişletildiğini söyledi.
Selon Scotland Yard, les similitudes sont nombreuses entre ces meurtres et les recherches ont été étendues à toute la ville.
Bayan Gray size tam da burada, Londra Emniyet Müdürlüğü Dedektiflik Masası'nda Resmi Gizlilik Yasası'nı ihlal edecek bir şey sormayacağım. Ama büro işleri değildi, değil mi?
On ne peut trahir de secret d'État, surtout ici, à Scotland Yard, mais vous faisiez autre chose, non?
Londra Emniyet Müdürlüğü rehine ve kriz masasından.
De l'unité de prise d'otages de Scotland Yard.
Londra emniyet müdürlüğü ve diğerleriyle aynı anda çalışılacak.
Il va travailler avec Scotland Yard et d'autres organismes.
Londra Emniyet Müdürlüğü, dedektif masasından.
Scotland Yard.
Demek Londra Emniyet Müdürlüğü'ndensin.
Vous êtes de Scotland Yard.
Londra Emniyet Müdürlüğü.
Scotland Yard.
Rahatsız ediyorum, Bay Lowen ama ben Londra Emniyet Müdürlüğü'nden geliyorum.
Voici ma merveille.
Dedektif Colin Hunt, Londra Emniyet Müdürlüğü. Evinizden çok uzaktasınız, Dedektif Hunt.
Vous êtes bien loin de chez vous, Détéctive inspecteur Hunt.
Londra Emniyet Müdürlüğü Dedektif Masası'ndan, Dedektif Smith
L'enquêteur Smith, de Scotland Yard.