Minnettârım traducir francés

Minnettârım.

Je vous félicite.

Çok minnettârım.

Et bien que je sois reconnaissante...

Buddha'ya bana yol gösterdiği için minnettârım.

Je remercie Bouddha de m'avoir montré la voie.

Ve şimdi Mem, benden önce ona, bana gerçek bir dost verdiği için minnettârım.

Et, devant vous, je le remercie de m'avoir donné une vraie amie.

Bu araziyi bana kiralamasından dolayı minnettârım. Ve banka kredisi garanti.

Je lui suis très reconnaissant de m'avoir prêté ce terrain et de s'être porté garant pour le prêt bancaire.

Minnettârım Dr. Kim, ama Oliver'ın sorunlarından haberdarım.

J'apprécie Dr Kim, mais je suis au courant à propos des problèmes d'Oliver

Minnettârım.

Je vous en suis très reconnaissant.

Bakın, benim için gösterdiğiniz çabalara minnettârım ama 40 yıl geçmiş aradan.

J'apprécie ce que vous avez fait pour moi, mais quarante années ont passé.

Minnettârım Joy.

- Et j'apprécie vraiment, Joy.

Minnettârım.

Je vous remercie.

Gerçekten minnettârım.

J'apprécie vraiment.

Yaptıkların için minnettârım Tom.

Merci de faire ça.

Tekrar traş olduğun için minnettârım.

- Tu t'es rasé une deuxième fois?

Teşekkür ederim, size minnettârım.

J'apprécie votre...

İzin verdiğin için minnettârım.

Merci de me laisser le voir.

Benim için tehlikeye girmene minnettârım, Harp.

Merci de te mouiller pour moi.

Tanrı'm, yiyeceğimiz nimetler için sana minnettârız. Amin.

Seigneur, nous vous rendons grâce pour notre pain quotidien.

Minnettârım.

J'apprécie.

Minnettâr değildim, onun için gönülsüz işler yapmıştım.

Par gratitude envers lui, j'ai fait beaucoup de choses qui me déplaisaient.

Ona yardım edersen minnettâr olurum.

Je vous serais reconnaissante si vous pouviez l'aider.

Ve ben bunun için hep minnettâr kalacağım.

- Et je t'en suis reconnaissante.

Umuyorum ki, en sonunda beni anlayacaksın hatta belki minnettâr bile olacaksın.

J'espère que vous comprendrez... et m'en remercierez.