Olume traducir francés
24 traducción paralela
Onu da olume terk etmistin.
Là aussi, tu l'as laissée mourir.
HAYIR, SIZ OLUME ONEM VERIRSINIZ.
Non. Vous valorisais la Mort.
HANENDE BIR OLUME DAHA IZIN MI VERECEKSIN?
Et laissé une autre mourir à ta place?
Nedeni olume olan yakinligimiz.
Elle aime nous voir frôler la mort.
olume ne kadar yakin olursan, o kadar canli hissedersin.
Car plus on la frôle, plus on se sent vivant.
Komutan Joab sizden Uriah'i savasta olume gondermenizi emrediyorum
Commandant Joab... je vous ordonne d'envoyer Urie là où le combat est le plus féroce... et de l'y abandonner jusqu'à sa mort.
Olume yönelten...
Une course vers la mort.
Sizi, laboratuvar fareleri gibi olume terk ettiler. Niye yardimci oluyoruz onlara?
- Ils nous ont largués ici comme des rats de labo pour mourir, alors pourquoi les aides-tu?
- Onlari olume yolladik. - Hayir.
Nous les avons conduits à la mort.
- Jasper'i olume mi terk edelim yani?
- Alors quoi, on laisse Jasper mourir?
Sirf Gold karti olmadigi icin ufacik cocugu olume terk etmezler.
Ils vont pas jeter un bébé dehors.
ESRARENGİZ ADAM ÖLÜME MEYDAN OKUYOR
L'HOMME MYSTERE DEFIE LA MORT EN FACE
Ruhunu ÖLÜME HAzırla
PREPARE TON AME A LA MORT
ÖLÜME SEBEBİYET VEREN NEDEN YA DA ŞARTLAR :
Cause du décès :
MEKSİKA'DA UYUŞTURULUP ÖLÜME TERK EDİLMİŞTİM, VE ÜZERİMDE BİR TEK BU SALAK TİŞÖRT VARDI.
DROGUÉ, LAISSÉ POUR MORT À MEXICO. ET JE N'AI EU QUE CE TEE-SHIRT RIDICULE.
PROFESÖR ÖLÜME KARŞI KOYUYOR
Le nouveau prodige du Professeur
Boynundan asili oldugunu ve olume terk edildigini. Claire'in gunlerce alikoyuldugunu. O zaman zarfinda basina ne geldigini Tanri bilir.
Que l'on t'a pendu et laissé pour mort, que Claire a été enlevée et a disparu plusieurs jours, et Dieu seul sait ce qui lui est arrivé pendant tout ce temps là, que ces "autres" n'ont aucune pitié... et peuvent enlever n'importe lequel d'entre nous à tout moment.
METRUK BİR EVDE ÖLÜME TERK EDİLDİ
1 JOUR APRÈS DISPARITION : LAISSÉ POUR MORT DANS UNE MAISON ABANDONNÉE
... VE ONU ÖLÜME SÜRÜKLEDİ.
Et il plongea... jusqu'à sa mort.
ÖLÜME 3 METRE KALA
De près. À 3 M DE LA MORT
ÖLÜME DÖNÜŞÜM
THANATOMORPHOSE
İSA ÖLÜME MAHKUM EDİLİR
Jésus est condamné à mort
HIZLI BİR ŞEKİLDE SU YÜZÜNE ÇIKMAK, KESİNLİKLE ÖLÜME SEBEBİYET VERİR.
L'AIR DANS LEUR CORPS EST COMPRIMÉ POUR POUVOIR MIEUX RÉSISTER À LA TRÈS GRANDE PRESSION DE L'OCÉAN. QUITTER CETTE SURPRESSION TROP RAPIDEMENT, SANS ÊTRE DÉCOMPRESSÉ, POURRAIT CERTAINEMENT LEUR ÊTRE FATAL.
ÖLÜME YAKIN DENEYİMLER ANSİKLOPEDİSİ
ENCYCLOPÉDIE DES EXPÉRIENCES DE MORT IMMINENTE