Patates traducir francés

Patates külahçın olmamı istiyor musun?

Tu veux que je sois ton sucre d'orge?

Ben sana çizburger ve patates kızartmasından daha klas bir şey hazırlayacaktım.

Pour rappel, j'avais prévu de cuisiner quelque chose de plus distingué qu'un burger et des frites.

♪ Let's patates cipsini kap. Let's doğru seçim... ♪

♪ Let's grab potato chips, Let's do it right... ♪

- Patates yağı olmayaydı iyiydi.

Ca marche mieux sans le gras de la pomme de terre.

Patates alır mısın?

Des pommes de terre?

Kimi, patates burunluyu mu?

Qui, Nez de patate?

Patates kızartmalı ve salatalı vardı.

C'était servi avec frites ou salade

Bana ne dersin, patates burunlu?

Pourquoi pas de moi, Nez de patate?

Peter, derhâl dışarı çık yoksa bütün Bay Patates Kafa'larını çöpe atarım. Yemin ederim.

Peter, sors de là immédiatement, ou bien je jette toutes tes têtes M. Patate, je te jure.

- Ben seni soyulmuş patates sanıyordum.

Hey. Je pensais que tu étais un sac d'éplucher les légumes.

# Lahana, tatar, ıspanak ve bezelye. #

- Choux, patates, épinards et navets.

Keller ailesi, döndüm. Hem de patates kızartması getirdim.

Ok, Kellers, je suis de retour et je suis armé de frites.

Patates kızartmalarına dokunmamış bile.

Il n'a même pas touché à ses frites.

Patates Turtası, bu Frances.

Tarte à la patate, voici Frances.

'Patates Turtası'mı?

Tarte à la patate?

Çocuklar, tabağınıza patates alıp...?

Hé, pourquoi vous ne prendriez pas vos assiettes et....?

Ona takılıp patates soyacağının üstüne düştüm.

J'ai trébuché dessus, suis tombée sur un épluche légumes.

Ana fikrimiz şu ; Sen "Patates" dersin, ben başka bir şey yaparım.

Tu dis "pomme de terre", je dis "buh-buh," ce type d'idée.

- Ben de Linda'ya şükrediyorum elma dilimli patatesler için. - Çünkü bıktım sağlıklı beslenmeden.

Je suis reconnaissant à Linda d'avoir fait son gratin de patates car je suis fatigué de manger diététique.

- Patates hemen geliyor.

- Les frites arrivent de suite.

Ne fark eder. Ha Londra'da patates soymuşum ha Yorkshire'da.

Quelle différence : peler des patates à Londres ou dans le Yorkshire?

Hatta eminim şu an yukarıda büyük adamla biftek ve patates püresi yiyip sana bakıp gülümsüyordur.

Je parie qu'il est là-haut en ce moment, mangeant du rôti de boeuf et de la purée avec le Grand Patron, et qu'il vous regarde en souriant.

- Tatlı patates ister misin?

- Tu veux une patate douce?

İstersen yanında bir de patates kızartması veya muffin verebilirsin ama birlikte olmaz.

Tu peux tout à fait lui laisser le choix entre des frites faites maison et un muffin anglais, mais pas les deux.

Patates saati!

Oh, horloge patate.

Patates saati yapın.

Sois une horloge patate.

Bir saati, patates ile çalıştırıyorum.

J'énergise une horloge avec une patate.

Yani şimdi çantasında patates taşıyan 83 yaşında bir adamım.

J'veux dire, je suis un homme de 83 ans qui a... Des patates dans-dans une malette.

Ama zahmet olmazsa, şu patates işini açıklayabilir misiniz?

Mais si ça ne vous dérange pas si je vous demande, hum l'horloge-patate... Comment ça marche?

Saat mi hileli yoksa patates mi?

C'est un tour d'horloge ou un tour de patate?

Gerçekten harika çıtır patates.

Super bonnes potatoes.

Seni çürük patates.

Attention, il y a un bébé à bord.

Sağ elinde ne tutuyorsun sen? Haşlanmış patates komutanım!

Sasha Braus... qu'est-ce que tu as dans la main droite?

İnsanların neden patates yediğini mi soruyorsunuz komutanım?

Vous voulez savoir pourquoi les humains mangent des patates?

Patates kızı hâlâ koşuyor ya. Hiç fena değil...

Regardez, miss patate est toujours en train de courir.

Sürekli bana bakıyor, sanki yüzüme sürekli patates soyma makinesi tutuyor.

À chaque fois qu'elle me regarde, j'ai l'impression que quelqu'un pose un économe sur ma peau.

Finlandiya'ya sinüsünden patates kızartması çıkartılırken bakıcılık yapıyorum.

Je débute donc ma 16ème année dans un hôpital new-yorkais à surveiller Finland pendant qu'on lui retire une frite des sinus.

Pirinç mi istersiniz, patates mi?

Vous préférez du riz ou des pommes de terre?

Doldur patatesi.

Donne-moi les patates.

Patateslerini yiyecek misin?

Tu vas manger tes patates?

Köpekbalıkları bayılacaktır sana, patates çuvalı.

Les putains de requins vont t'adorer, bouboule.

Sen "patates" diyorun bende "patattes", ve Bambi?

Tu as dis "potato" Je dis "po-tah-to" et, Bambi?

- Biftek, biraz da patates.

Du steak, des patates...

Konseptimiz gerçek et ve gerçek patates.

Notre concept est un vrai steak, de vraies patates.

İnsanların bir araya gelmesiyle ilgili. Ve de patates kızartması.

A propos de gens qui se connectent.

- Kızarmış et ve patates kızartmaları mı?

- La viande plus le fromage grillés?

Patatesleri koymam gerek.

Je dois mettre les patates.

Ev yapımı vodka için patates mi çıkaracaksın?

Planter des patates et fabriquer ta vodka?

Neden şu an patates yiyorsun?

Pourquoi...

Neden patates yiyorsun dedim?

Pourquoi manger cette patate?

Patates Graten.

Gratin de patates...