Patladi traducir francés
27 traducción paralela
Lastigim patladi. Yedegim de yok.
J'ai crevé.
BURNU ÖYLE GÜÇLÜ PATLADI Kİ KÂĞIT MENDİLİ DARMADAĞIN OLDU.
Son nez vient de détruire son Kleenex! "
" YELAN ŞANTİYESİ'NDE BİR PETROL VE GAZ SONDAJ ÜNİTESİ PATLADI.
" À lÉLAGNE UN PREMIER FORAGE PRODUIT UN PUISSANT JET DE PÉTROLE ET DE GAZ.
COCO BONGO'DA BOMBA PATLADI.
Une bombe explose au Coco Bongo
Apandistin patladi ne?
Tu t'es éclaté l'appendice ou quoi?
Meraktan soruyorum, oraya gitmen kaça patladi?
Et combien ça t'a coûté pour aller là-bas?
Karavanla hizli gidiyorlardi, hava alani yolunda karavanin tekeri patladi.
Il était dans un van avec le matos, et un pneu a éclaté sur le chemin de l'aéroport.
Damarim patladi.
Mon artère a éclaté.
Damarin patladi.
- Votre artère a éclaté.
Evet, Bay Hanscomb'un sah damari patladi.
La carotide de M. Hanscomb vient d'éclater et...
sah damari patladi. Karev, her tarafi steril suyla yika, isini bitir ve yarayi kapat.
Karev, irrigue méticuleusement, mets une mèche sur la plaie.
Kalp kapakçiklarindan biri patladi.
Ce n'est pas de sa faute.
Kalp kapakçigi patladi.
- La greffe a sauté.
Dr. Sloan, damari tekrar patladi, ve sol tarafinda kismi felç olmus olabilir.
Dr Sloan, son artère a encore éclaté et il semble avoir un AVC du côté gauche.
Tam bitirip kapatirken, kapakçigi patladi.
Une greffe a sauté quand on le fermait.
Bize 46.000 dolara patladi.
Ça nous a coûté 46 000 $.
Alti üstü teker patladi, Ray.
C'est juste un pneu à plat Ray.
- Bana patladi.
- Il m'a battu.
Hersey patladi yada kullanilamaz halde
Tout est abîmé ou détruit.
Ampul patladi da.
Ampoulle grillée.
Akcigeri patladi sanirim.
Son poumon est perforé.
Korkudan ödüm patladi.
J'ai eu peur.
Beynim patladi.
Je surchauffe, là.
Senin kiz patladi.
Elle cartonne, ta nana.
Sifonu çekince patladï. Klozet kapagï az daha kafasïna çarpïyordu.
Elle a tiré la chasse d'eau et le siège lui a frôlé la tête.
Senin yüzünden kulağîmîn zarî patladî salak!
Il m'a presque arraché les oreilles, idiot!
Suratinda patladi!
Dans ta face!