Sabina traducir francés
135 traducción paralela
- Evet.
( Sabina ) Oui.
Affedersin Sabina. Tırnak törpün var mı?
Tu as une lime à ongles?
İmparator Vispasian, Sabina toprağında...
Vespasien est né sur la terre Sabina, dans le village appelé...
- Dur bir dakika. - Sabina, gitmem gerek.
II faut que je m'en aille
Şapkan Sabina.
Ton chapeau, Sabrina.
Bak Sabina, kızcağız Prag'da yapacak bir iş arıyor ve...
Elle cherche un travail ici à Prague
Onun evindeydim. Sabina'nın stüdyosundaydım.
J'étais chez elle... chez Sabina... dans son atelier
- İki tam sayfa! - Sağol Sabina!
Deux pleines pages
Şapkan. Şapkan bana ağlama isteği veriyor Sabina.
Ton chapeau... ton chapeau me fait monter les larmes aux yeux, Sabrina.
Sabina, bir süre burada kalmamın bir sakıncası var mı?
Je peux m'installer ici quelque temps?
Sabina...
Sabina?
Sabina.
Sabina.
Görüşürüz Sabina.
A bientôt, Sabina.
Bu Sabina karakteri ben mi oluyorum?
Cette Sabina, c'est censé être moi?
Sabina, hadi dansa.
Sabina, on jitterbug?
Sabina'yı çağır. O felemenkçe konuşur.
Va chercher Sabina, elle parle le belge.
Sabina, onalra benimle otel odasına gelmelerini söyle... fotoğraf çekmek için.
Sabina, demande-leur de venir avec moi dans une chambre d'hôtel faire des photos.
Ben yaşlıyım, Sabina.
Je suis vieux...
Just one fuck...
Sabina... un petit coup...
Sabina'yı bulamıyorum!
J'ai pas trouvé Sabina!
Bay Vicente'nin eşi Sabina Ascen'in yakın arkadaşıdır.
Il faut vous dire que la femme de don Vicente, doña Sabina, est très amie avec cette doña Ascen.
Bayan Sabina geliyor.
Voilà Sabina!
Sabina birkaç günlüğüne ahırımda kalmak istediğinizi söyledi.
Sabina dit que vous voulez loger quelques jours dans la grange.
Omnifam yatırımcıları olan Tomas Contera ve Sabina Milan isimleriyle.
- Sous Tomás Quintera et Sabina Milan. - Investisseurs d'Omnifam.
Bakanım, Tomas Conterra ve Sabina Milan.
Monsieur le ministre, Tomás Quintera et Sabina Milan.
Bu Sabina. Bu Gregor, şu da Jan.
Voici Sabina, et Gregor, et Jan là bas.
İçeri girince ben kasanın destek sistemine girerken Sabina soğuk lazeri kuracak.
Une fois dedans, je contournerai le système de secours du coffre pendant que Sabina installera le laser froid.
Sabina'yı hatırlarsın... Daily Kardeşlerin sirkinden?
Vous vous souvenez de Sabina... du cirque Daily Brothers?
Bizi burada böyle bırakmayacaksın değil mi?
Sabina. Tu vas pas nous laisser ici, hein?
Sabina, topuklarını kaldırmayı unutma.
Sabina, baisse tes talons.
Sabina?
Sabina?
Sabina, seni balkona doğru sallayacağım.
Sabina, je vais te balancer jusqu'au balcon.
Sabina!
- Sabrina! Hé!
Sabina bir saat içinde burada olur.
Sabina sera ici dans une heure.
- Sabina salağın teki.
- Sabina est une crétine.
Sabina ile ne oldu?
- Qu'est-ce qui s'est passé avec Sabina?
Sabina olmadan mı?
Sans Sabina?
- Sabina öldü.
- Sabina est morte.
- Sabina öldü mü?
- Sabina est morte?
Debbie, Susie, Bubbles, Sabina?
Debbie, Suzie, Bubbles, Sabina?
Sabina!
Sabina!
Sabina! Uyan.
- Sabina l Hé, réveille-toi.
Tuhaftır ki, geçen hafta yazmaya başladığım şu vaka için Sabina S. kod adını seçmiştim.
C'est étrange... le cas que je rédigeai la semaine dernière, Je lui ai trouvé un nom de code, Sabina S.
Sabina Spielrein.
Sabina Spielrein.
Sabina Spielrein Rusya'ya döndü.
Sabina Spielrein est retournée en Russie
Sabina Blaskovic.
Sabina Blaskovic.
Sabina Fernandez.
Sabrina Fernandez.
Sabina ailemizden biriydi.
Sabrina faisait partie de notre famille.
Sabina'nın yanan binadan kaçamadığı zaman ne kadar korktuğunu düşünebiliyor musunuz?
Pouvez-vous imaginer à quel point Sabina a eu peur coincée dans un bâtiment en flamme dont elle ne pouvait s'échapper?
Sabina Fernandez'in ölümüne yol açan yangınla ilgin olduğuna dair yeterli delilimiz var. Cinayet olduğuna inanıyoruz.
On a assez de preuves vous reliant au feu qui a tué Sabina Fernandez, avec une condamnation garantie pour meurtre.
- Gelmeyi çok istiyorum. Merhaba Sabina.
Salut, Sabina.