Whipple traducir francés
93 traducción paralela
- Geliyormuş Bayan Whipple!
Il arrive, Mme Whipple!
Ahh Bayan Whipple, heyecandan yerimde zor duruyorum.
C'est presque trop...
Gene de çok teşekkür ederim Bayan Whipple.
Merci quand même, Miss Whipple.
... pankreatik karsinoma tedavisinde... ... total pankreatektomi ile Whipple prosedürünü... ... kıyasladığı araştırmayı sunacak olan kişi.
... sur la pancréatectomie totale comparée à l'intervention de Whipple dans le traitement palliatif d'un carcinome pancréatique.
Bugün, total pankreatektomi yerine Whipple prosedürünün... ... kullanılması hakkında konuşacağım... ... ki zaten Dr. Anspaugh'da öyle demişti.
Je vais vous parler de l'intervention de Whipple au lieu de la pancréatectomie totale, comme vient de vous le dire le Dr Anspaugh à l'instant.
Whipple tabii. Bildiğiniz gibi bursumdan önce İngiltere'de tek başıma yapmıştım.
Un Whipple, que, comme vous le savez j'ai déjà réalisé seule en Angleterre avant mon parrainage.
- Whipple ameliyatının ortasında mı?
- En plein milieu d'une opération?
- Whipple'ın nasıldı, şanslı herif?
- Comment s'est passé votre Whipple?
Robert.Ameliyata hazrılanırken Whipple prosedürünü Dale'in yapacağını öğrendim.
Je m'habillais quand j'ai découvert que Dale faisait mon Whipple. Il est arrogant, mais fera un bon chirurgien.
- Whipple prosedürü yapılması gerekiyor.
- On fait un Whipple.
Örneğin Whipple prosedürünü.
- Un whipple, par exemple... - Un whipple?
Lütfen o hastaya Whipple'ı önerdiğini söyleme bana.
Ne me dites pas que vous suggérez un whipple pour ce patient?
Gerçekten bu adama Whipple prosedürü yapacak mıyız?
- Merci Shirley. - On va lui faire un whipple?
Whipple üçlemesinin unsurları nelerdir?
Quels sont les éléments de la maladie de Whipple?
Yarınki pankreatikduodenektomi ameliyatında benim adım yok.
Ils ont refilé l'intervention de Whipple à un autre.
Bir biraderin pankreatikduodenektomi alabilmesi için ne yapması gerekir?
Je dois faire quoi pour avoir une Whipple, hein?
Pankreatikduodenektomiyi ben kaptım.
Ah, j'ai eu la Whipple.
Pankreatikduodenektomi ameliyatında size yardım etmesi için Bonnie'yi seçmişsiniz.
Vous avez demandé à Bonnie de vous aider pour l'intervention de Whipple?
Bir derdi varsa, benimle 11.00'de Whipple'daki L.A. nehrinde buluşabilir.
Si ça le dérange, je serai à 23 h sur le quai de Whipple.
L.A. nehrinde şu serseriyi bekliyordum.
J'étais à Whipple à l'attendre.
Aggie Whipple Patentleri, Wayne Whipple konuşuyor.
Agence de voyage Aggie Whipple, Wayne Whipple.. je vous ecoute.
Sen de bana Whipple yapacaklarını umuyorsun. Pankreatik duodenektomi.
Oh, et vous espérez qu'ils vont me faire une Whipple... duodectomie pancréatique.
Whipple yapmayı umuyor.
Elle espère que c'est une Whipple.
Sanırım Whipple senin oldu.
Mais je crois que vous avez eu la Whipple.
Whipple'ın olduğunu duydum.
Eh, j'ai entendu dire que tu as eu un Whipple.
Burke'ün Whipple ameliyatı var mı?
Eh, est-ce que Burke a prévu un Whipple?
- Yapıyoruz. Whipple programda gözükmüyor.
J'ai vu que vous n'aviez pas mis la Whipple sur le tableau.
Whipple'ı siz yapacaksınız.
Vous faites toujours la Whipple?
Neden Whipple'ı programa almadınız?
Pourquoi n'avez-vous pas prévu de Whipple?
Bence Whipple'ı yapmaya baştan beri niyetiniz yoktu.
Je crois que vous n'aviez jamais l'intention de faire la Whipple.
İki numaralı ameliyathanede de bir Whipple ameliyatı var.
Et il y a un Whipple qui commence au bloc 2.
- Whipple.
- Maladie de Whipple.
Whipple.
La maladie de Whipple.
Whipple ensefalopatik deliryuma yol açabilir.
La maladie de Whipple entraîne des démences.
- Whipple olmalı.
- Plutôt la maladie de Whipple.
Karın ağrısı olmayan Whipple gördün mü?
Tu l'as déjà vue sans douleur abdominale?
Whipple's Hastalığı.
C'est un Whipple.
Whipple Hastalığı için antibiyotiğe başlayın.
Antibios pour le Whipple.
Whipple ameliyatı pankreas kanseri içindir.
Une procédure Whipple traite le cancer du pancréas.
Whipple ameliyatı, büyük bir şey.
- Un whipple. C'est grand.
Dr. Bailey'nin Whipple'ını...
- Vous prenez le whipple du Dr.
Şef Whipple yapacak, sen de ameliyata giriyorsun.
{ \ pos ( 192,220 ) } J'ai lu le tableau. { \ pos ( 192,220 ) } Le Chef fait un whipple, et tu l'assistes.
Benim Whipple'ımı aldı ve pankreatik ayırmayı Meredith Grey'e yaptıracak.
Il a pris mon Whipple et Meredith Grey fera la dissection pancréatique...
O da Whipple'da olduğu için...
- J'ai dit qu'il pouvait venir
Bayan Whipple, ilanla ilgilenen birileri oldu mu?
Des reponses a mon annonce?
Belki.
Un possible Whipple.
Whipple'ı istiyorsun, değil mi?
Tu veux le Whipple, n'est-ce pas?
Whipple Hastalığı değil. Porfiri.
Whipple exclu.
Whipple Hastalığı değil, Çölyak olmalı.
Une maladie cœliaque.
- Whipple hastalığı.
- car personne n'est malade.
- Whipple hastalığı.
- Maladie de Whipple.