Yazili traducir francés

Burada yazili olan tarihte Bay Allen bu tapu islemi için gelmisti.

A la date écrite dessus, Mr. Allen est venu enregistrer cet acte.

RÜZGARA YAZILI "Savruldu uzaklara."

# Maintenant ils se sont envolés #

( DÜRÜST OL, İSMİN YAZILI DEĞİL, GÜVENEBİLİRSİN )

( Sois Honnete. Ton Nom n'Apparaitra pas, Alors ca va ) "

Haynes'in dosyasinda amicus curiae oldugun yazili :

Le tribunal pour enfants vous cite comme amicus curiae.

Genellikle yazili bir form olur, ama dosyada kopyasi yoktu.

D'habitude, c'est mis par écrit, mais ça manquait au dossier.

Bir daha buraya yolunuz düserse, burada telefon numaram yazili.

Si vous repassez, voici un numéro de téléphone.

Passover'inkinde su yazili :

Oui. Celui pour Peysah'mentionne :

Bu Amerika'da yazili olmayan kanundur.

Mais il y a une règle tacite en Amérique :

Beni kovmak için buradaysan yazili olarak görmeyi isterim.

Si tu es ici pour me virer, fais-le par écrit.

- O nerede yazili?

- Qui t'as dit ça?

Gücün, en kötülere mahsus oldugu nerede yazili?

Où est-il écrit que le pouvoir est l'apanage des vauriens?

Ricky'nin ne kadar saplanti haline getirdigini hiç farketmemistim. Yazili olani okuyana kadar.

Je n'avais jamais réalisé à quel point j'étais obsédée par Ricky jusqu'à ce que je le lise dans un magazine.

Eger Bas Komiser Gates bunlari görmek istiyorsa yazili basvuru yapmak zorunda.

Si le Chef Gates veut ça, qu'il fasse une demande écrite, via le Haut responsable.

Kapinin üzerinde Ulpianus ismi yazili.

"Ulpianus" est inscrit au-dessus de la porte.

Yazili ordu sinavlarini ve fiziksel testleri geçtim.

J'ai déjà passé la batterie de tests pour la vocation et les exercices physiques.

- Gelir kisminda yazili fazla sey yok.

Le côté entrée d'argent n'est pas beaucoup rempli.

Babamin da tipki bunun gibi gizli yazili bir not defteri vardi.

Mon père avait un cahier avec des écritures cachées comme celui-ci.

YAZILI BASIN HÂLÂ ÖNEMLİ!

LES LIVRES SONT ENCORE EN VUE

- Sadece yazili kopya olarak var.

- Il y a juste une copie papier.

JOSH GREENBERG'İN DİKKATİNE AŞAĞIDA YAZILI ADRESE GEL

Pour Josh Greenberg. Tu veux la vérité? Rends toi ici à 18h.

-... ama yazili evrakta olmayacak bu görüsme.

mais ne laissez aucune trace écrite. Ok, je suis d'accord.

Ondan yazili onay almamiz gerekebilir.

Il va devoir l'écrire noir sur blanc.

TRAFİK YAZILI SINAVI Ya arabadır ya Transformer.

Une voiture ou un Transformer.

YAZILI SORULARIMIZI CEVAPLAMAYI KABUL ETTİLER.

Il a accepté de répondre à nos questions par écrit.

Adama böyle bir haberi bir kagïda yazïlï veremezsin.

On ne peut pas lui annoncer ca comme ca.

ADRESİM AŞAĞIDA YAZILI.

TE LES RENDRAI. VOILA MON ADRESSE.

Üzgünüm ama bu kontratinda da yazili.

Pour être honnête, le Robot 1

- Yazili sekilde diplomatik dokunulmazligim garantiye alindiginda bildigim her seyi anlatacagim. - Ne amaçla?

Et dans quel but?