Yazmis traducir francés
21 traducción paralela
"Ne tesadüf!" diye yazmis.
Elle disait : " Extraordinaire, cette coïncidence.
O zaman su mektubu kime yazmis?
Alors qui a écrit cette lettre?
Yazmis oldugun roman için elinde birkaç konu var.
Tu as de la nouvelle matière pour ce roman que tu es en train d'écrire.
Bu siir Cin'in Sung Dynasty'sinden, Li Zhiyi yazmis.
Il y a un poème chinois de la dynastie Sung, écrit par Li Zhiyi.
Bishop bunu bir ihtimal, bir olabilirlik gibi mi yazmis?
Bishop en parle comme d'une possibilité? Une probabilité? Quoi?
Bana yazmis miydin?
- Tu m'as écrit? - Mm-hmm.
Kullanabilecegimiz birsey yazmis olmalilar.
On doit pouvoir trouver quelque chose d'utile.
Beni terkettigini yazmis. insanlar benim onu terkettigimi bilmeli.
Elle dit qu'elle m'a largué. Je dois dire le contraire.
Kiminmis? Kim yazmis?
Qui a écrit ça?
Evet, kim yazmis?
Qui l'a écrit?
Bu eski idari isler asistani, "idari" ve "asistan" kelimelerini yanlis yazmis.
Cette assistante de direction a mal épelé "assistante" et "direction."
Bay Don Finer, "Özel yetenekleriniz" bölümüne "jonglörlük" yazmis.
Dans "Compétences", M. Don Finer a écrit "jonglage."
Sorun su ki, Taylor Lautner'in arkadasi bir senaryo yazmis ve Taylor da çok begenmis ve basrol olacakmis ve ilk kez Dana okusun diyor.
Un pote de Taylor Lautner a écrit un script, il veut jouer dedans, et le faire lire à Dana.
Kötü bir arkadas oldugumu yazmis.
Il dit que je suis un mauvais ami.
Çevirmen söyle yazmis :
Ça ça vient du traducteur.
Ama o yazmis gibi durmuyor.
Mais ça ne lui ressemble pas.
1969 yilinda notlarina nedense iki çocugunun beklentilerine karsilik veremedigini yazmis.
En 1969 il note dans son journal : "Les 2 premiers enfants vivront moins longtemps que prévu."
Bir hacker, yolcunun telefonuna özgü kimlik kodunu alip beş farkli şöföre gonderen bir kod yazmis.
Il semblerait que le hacker ait écrit un script qui a pris l'identifiant unique du téléphone du passager et l'a balancé vers cinq chauffeurs différents.
Ne yazmis?
Qu'a t-il tapé?
ise yaramaz. O kodu Elster yazmis.
Elster a écrit ce code.
Neden sana yazmis ki?
Pourquoi est-il écrit pour vous?