Yaşamin traducir francés

CHARLES FOSTER KANE, HİZMETLE GEÇEN BİR YAŞAMIN ARDINDAN ÖLDÜ

"UN GRAND AMÉRICAIN"

240 ) } BÖLÜM 18 128 ) } YAŞAMIN SEÇİMİ

Episode XVIII : Inochi no sentaku wo ( Le choix de son destin )

ÖLÜMDEN SONRA YAŞAMIN KANITI

PREUVE DE L'AU-DELÀ

Para, toprakIar ve yasamin kendisi.

De l'argent, des terres et la vie même!

YAŞAMIN EŞİĞİNDE

Au seuil de la vie

Ben yasamin heykellerini yapiyorum, ölümün degil!

Je t'ai expliqué les embrouilles que j'avais avec mon Balzac.

Bir dev pandanin yavrusunu buyutmek icin verdigi mucadele, daglardaki yasamin icerdigi tehlikelerin dokunakli bir simgesidir.

L'acharnement de la maman panda à vouloir élever son bébé est un symbole touchant de la précarité de la vie dans les montagnes.

Onlara "ahenkli yasamin püf noktalari" diyelim.

Appelons ça des lignes de conduite pour une cohabitation harmonieuse.

Ahenkli yasamin püf noktalari Kural 1 :

Ligne de conduite pour une cohabitation harmonieuse numéro une :

Bir yasamin oldu.

Vous aviez une vie.

Aslinda senin yasamin Akdeniz'de neredeyse bin senedir dolasip duran bir sey.

Votre bio circulait déjà en Méditerranée depuis mille ans.

Gunlerin Sonundan.., bir cogu Yasamin Kitabi'ndan cikarildi...

À la fin des jours... beaucoup seront exclu du livre de vie.

- Her seyin.Yasamin, degil mi?

- De tout. De la vie, pas vrai?