Yenıden traducir francés

Sinemanın yenıden açılmasını dört gözle bekliyorum.

J'ai hâte que le cinéma réouvre.

Yenıden bakmak ıçın 4 : 00'da uyandım.

Je me suis relevé à 4 h pour la voir.

Savaş gemilerinin bizi, General Yen'den kurtardığından beri sizi görmedim.

On ne vous avez plus vu depuis que les canonnières nous ont sauvé - du général Yeng.

Evet, 6,000 Yen'den biraz fazla tuttu.

Oui, 6000 yens.

Bu ev 300.000 Yen'den on katı daha pahalıdır.

Penses-tu que tu peux changer d'avis maintenant? La vérité est que j'aimerais être de nouveau avec toi.

Sachiko'dan 100 yen, Kiyomi'den de 200.

Voyons, Sachiko touche 100 yens, et Kiyomi...

Tanesi 200'den 200 tabak satsan, günde 40 bin yen yapar. Yani ayda bir milyon.

Tu fais 200 bols à 200 yens de bénéf, ça fait 40 000 yens par jour, 1 million par mois,

3,030 yen'den.

De 3 030 yens.

Rahatlıkla bir milyon yen'den fazlaya satılır.

Ça vaut facilement plus d'un million de yens.

İsrail'den... ve Kanada'dan...

Même ceux du Sud de Poona! Yen a même qui viennent du Canada!

GIO ŞARKÜTERİ'DEN DİLLİ SANDVİÇ İSTE YEN KİMDİ?

DEVINE QUI A COMMANDÉ LE SANDWICH À LA LANGUE?

Pazartesiden cumaya. 7 : 00 den 15 : 00 e, saat başı 850 yen.

Du lundi au vendredi, de 7h à 15h, 850 yens de l'heure.

30.000 yen'den başlar.

- Le minimum est 30'000 yen.

Yine de en az 30.000 yen'den başlar.

- Je vois. - Au minimum c'est 30'000 yen.

Kişi başı 500 yen'den fiyatlandırabiliriz.

On pourrait faire payer 500 yens par personne.

Sürekli çok değer verdiği Çinli Li Chang Yen'den söz eder dururdu.

Parlant de son précieux chinois, Li Chang Yen.

Son dakikada alınacak bilet bir milyon Yen'den fazla tutar.

Un vol de dernière minute coûtera plus d'un million de Yen.

Yenıden ışını bozdu.

Il a encore été interrompu.