Yürümek istiyorum traducir francés

Tek başıma, çok hızlı ve uzağa yürümek istiyorum.

Je veux marcher seule, vite et loin.

Bart, yürümek istiyorum, lütfen.

Bart, je le veux. J'en ai besoin... s'il vous plaît.

Yatmadan önce köyde biraz yürümek istiyorum.

Je vais faire un tour en ville.

Eve kadar yürümek istiyorum.

Je vais rentrer à pied à la maison.

- Yürümek istiyorum.

- Je vais marcher.

Artık yalnız yürümek istiyorum bay Gant.

Je préfère continuer toute seule, M. Gant.

Aristo'nun yürüdüğü yerlerde yürümek istiyorum.

Je veux fouler Ia même terre qu'Aristote.

- Yürümek istiyorum.

- J'ai envie de marcher.

Artık akıllı davranıyorum çünkü şartlı tahliyem kasımda geliyor ve nalları dikmeden önce sokakta yürümek istiyorum, anlıyor musun?

Je me tiens à carreau. J'ai ma libération conditionnelle en novembre, et je veux sortir avant de casser ma pipe.

Hayır, yürümek istiyorum.

Non merci, je préfère marcher.

Yürümek istiyorum.

Je veux marcher.

Hayır, yürümek istiyorum.

Non, je veux marcher.

Hayır, yürümek istiyorum.

Non, j'ai envie de marcher.

Parfümü yok etmeyen bir yağmurun altında yürümek istiyorum.

Marcher sous cette pluie qui n'efface pas les parfums.

Hayır, yürümek istiyorum.

J'aime mieux revenir à pied.

Ben Tess'le biraz yürümek istiyorum.

Je veux faire un bout de chemin avec Tess.

Yürümek istiyorum.

J'ai envie de marcher

Berkeley Meydanında, Wimpole Sokağında yürümek istiyorum.

Je veux me promener dans Berkeley Square, descendre Wimpole St.

- Çünkü seninle istasyona kadar yürümek istiyorum.

- Parce que je veux t'accompagner à la gare.

Biraz yürümek istiyorum.

J'aimerais marcher.

Geçit töreninde yürümek istiyorum.

Je participe à la procession.

Biraz yürümek istiyorum.

J'aimerais marcher un peu.

Bir fincan kahve alıp biraz yürümek istiyorum.

J'aimerais boire un café et marcher un peu.

- Yürümek istiyorum.

- J'aimerais marcher.

- Yürümek istiyorum.

- Oui et j'ai envie de marcher.

- Ama şimdi, izinden yürümek istiyorum.

- Je vais marcher sur tes traces.

Ben burada yürümek istiyorum.

Je voudrais marcher...

Unvanımı kazanıp sokakta yürümek, şarapçılarla sohbet etmek bağımlılarla yürümek istiyorum ve hayat kadınlarıyla konuşmak.

Avec mon titre, j'irai dans les rues avec les ivrognes, les drogués, les prostituées.

Ben biraz yürümek istiyorum.

Je vais prendre l'air.

Yürümek istiyorum.

Je veux aller me promener.

Lütfen, bana yardım edin. Tekrar yürümek istiyorum.

Aidez-moi à remarcher, je vous en prie.

Hayır. Biraz yürümek istiyorum, kendimi toparlamak.

Non, je vais marcher, reprendre mes esprits.

- Tek başıma yürümek istiyorum.

- J'ai envie de marcher.

Pekala. Ama burada oturup bekleyemem. Yürümek istiyorum.

D'accord, mais je ne peux pas rester assise là.

Yürümek istiyorum.

J'ai envie de marcher.

Zaten biraz yürümek istiyorum.

D'ailleurs, je veux me promener

Senin için sakıncası yoksa sadece seninle yürümek istiyorum.

Et marcher avec toi, si tu veux bien.

Yürümek istiyorum.

Je préfère marcher.

Tamam. Yürümek istiyorum.

Je veux marcher.

Yürümek istiyorum!

Je veux marcher!

Yeniden bir gezegende yürümek istiyorum! Havasını solumak, soğuk suyundan içmek istiyorum! Bana hayatımı geri ver!

Je veux fouler le sol d'une planète, je veux respirer son air, je veux boire de l'eau fraîche, rendez-moi ma vie!

Yürümek istiyorum.

Je vais marcher.

- Yürümek istiyorum.

Je veux marcher.

- Sağol Carl. Yürümek istiyorum.

On te rappellera Adios, Waldo.

Hayır, yürümek istiyorum. Biraz düşünmem lazım.

J'ai envie de marcher.

Senin gibi yürümek, senin gibi konuşmak istiyorum

Marcher, parler comme toi!

Biraz yürümek istiyorum.

J'ai envie de faire un tour.

Şimdi ben önde yürümek istiyorum.

Tant qu'iIs écrivent mon nom avec "a", c'est Ie principal, non?

Beyaz gelinlik ve duvağımla... koridor boyunca yürümek ve... herkesin orada olmasını istiyorum.

Je veux descendre l'allée dans ma robe blanche avec un voile... et je veux que tout le monde soit là.

Bu odada yürümek ve " Monty bu odada ölmek istiyorum'2 demek istiyorum.

"J'aimerais mourir dans cette pièce."

Hayır yürümek istiyorum.

- Non, j'ai envie de marcher.