Aferim traducir portugués

Aferim dostuma. Ama ayak uçlarında değildi.

Mas ele não ia em bicos dos pés. la a correr.

- Aferim evlat

Bem feito, moço.

- Hazırladıkların için aferim, Binbaşı.

Parabéns pela organização, Major.

Aferim sana!

Assim é que é falar!

Aferim.

Bom, rapaz.

Güzel. Aferim.

Bom rapaz.

Aferim sana.

E muito bem.

Aferim Frankie

Muito bem pensado, Frankie.

- Aferim sana, çalışkan çocuk.

- Que bom trabalhador.

Aferim kızıma. Araçtaki radyoyu kullanabiliriz.

- Podemos usar o rádio do jipe.

- Kramp girdi! Bu şekilde, aferim.

Bravo.

Aferim sana.

Linda menina!

- "Spaceballs". - Aferim çavuş.

- "A mais louca odisseia no espaço".

Aferim.

Muito bem.

Aferim.

Já vais começar.

Aferim. Ben onu eve götüreceğim. Söz veriyorum.

Não volta a acontecer, prometo.

Aferim kızıma. Sakinleş.

Fique calma.

- Aferim sana.

Boa acção.

Aferim, Doberman!

Excelente trabalho, Doberman!

( Thorn ) İyi iş aferim.

Muito bem.

Aferim, kız.

Linda menina.

Aferim!

Boa para si!

- Aferim, Lloyd.

É assim mesmo, Lloyd!

Evet, aferim sana.

Lindo menino.

Aferim oğluma, anneye bir kemik getirmişsin.

Bom menino, trouxeste um osso à mamã.

Aferim sana, adamım.

Prova isto, meu.

- Aferim Bill. Zaten geç kaldık.

Já estamos atrasados.

Aferim sana.

Bom pra você.

- Aferim!

Bom trabalho.

Aferim oğluma.

Bom menino.

Aferim Clarence.

- Boa, CIarence. - Obrigado.

Aferim Miles.

miles! Vem cá.

Takım aferim atışa devam takım aferim atışa devam Avı benim üzerime doğru sürün

Equipa Bravo, Equipa Bravo. Dirija o Hunt para mim. Desligo.

Aferim.

Bom trabalho.

Aferim sana.

Tomaste a atitude certa.

- Aferim size.

- Muito bem, Sr. Presidente.

Aferim Kate.

Muito bem, Kate.

Aferin Louis'ciğim aferim.

Bravo, meu Luís!

Güzel, aferim Çaylak!

Muito bem, novato!

Aferim sana, Jack.

Muito bem.

Aferim sana.

Ainda bem para ti.

- Aferim Stevie.

- Ok, Stevie.

Aferim.

Parabéns!

Aferim Tobi!

Muito bem feito, Tobi!

- Aferim, Chaco. - Hector, kabul edersen eğer...

Boa Chaco.

Benzin tankında kibrit Bum, Bum - Aferim sana.

Bom menino.

Aferim Ray Ray.

Boa, Ray-Ray.

Aferim.

Bom trabalho!

Aferim çocuklar.

Calma, rapazes... calma.

- Aferim.

Crianças, está na hora de ir para a cama.

Aferim yani.. nasıl söyledin tüm olanları..

O chapéu, bravo.