Batı virginia traducir portugués
266 traducción paralela
Ben sana sadece Batı Virginia'ya bak diyorum.
- Vá até West Virginia.
Batı Virginia, Pittsburgh'a karşı maçı 26'ya 7 kaybetti.
West Virginia perdeu com Pittsburgh por 26-7.
Batı Virginia mı?
West Virginia?
Güney Dakota onun Batı Virginia'lı kardeşiydi.
Norte ou Sul? Do Sul era o irmão, que vinha da Virgínia Oeste.
Bu yani olan bugün burda yıkanmış EIk nehri, batı Virginia.
Este de hoje foi lançado aqui. No Rio Elk, Virgínia Ocidental.
"Batı Virginia Üniversitesi Futbol Takımı."
Equipa de futebol da Univerdade de Virgínia do Oeste.
Yol kenarında son gördüğüm kişinin sadece iki dişi olduğu yerdeyiz, yani sanırım Batı Virginia.
A última pessoa que vi só tinha dois dentes na boca. Portanto deve ser West Virginia.
- Batı Virginia?
- Em West Virginia?
Batı Virginia'dan çok ama çok uzaktasınız, kızlar.
Estão muito longe de West Virginia, meninas.
Batı Virginia'ya mı?
- O quê? Para West Virgínia?
Batı Virginia'da o trene bir şey yüklediler ; canlı bir şey.
Eles puseram algo vivo dentro daquele comboio, em West Virginia.
Batı Virginia'dan aldığınız o karantina konmuş vagona girmem gerek. Üzgünüm.
Preciso de acesso à carruagem de quarentena, que apanhou em West Virginia.
Bir teslimatı Perkey, Batı Virginia'daki bir araştırma kurumundaki Dr. Shiro Zama'ya yapmışlar.
Encontraram um carregamento enviado ao Dr. Shiro Zama num centro de investigação em Perkey, West Virginia.
- Neredesin? - Quinnimont, Batı Virginia'daki tren deposunda.
- Nos caminhos-de-ferro, em Quinnimont.
Fotoğraf, Batı Virginia'daki Strughold Maden Şirketinde çekildi.
Esta foto foi tirada na Companhia Mineira Strughold, na Virgínia Ocidental.
Batı Virginia'da karavan çöplüklerini siktim, Aspen'de zengin kızları kıçlarından siktim, Doktoralıları, zihinsel engellileri siktim...
Fodi mulheres rascas na West Virginia, fui ao rabo de miúdas ricas em Aspen, fodi doutoradas, atrasadas mentais...
30 yıl önce, Batı Virginia'daki Point Pleasant Kasabası'nda bir yıl boyunca yiyecek kaynaklarını tüketen ve insanları korkutan olaylar yaşanmış.
Há 30 anos, a vila de Point Pleasant, na Virgínia Ocidental foi aterrorizada durante um ano por algo que matou gado e assustou as pessoas.
Batı Virginia eyalet polisinde bir fotoğrafı ve tanımı var ve yerel güçlerle beraber çalışıyorlar.
A Polícia Estatal de West Virginia tem uma foto e uma descrição e irá cooperar com as autoridades locais.
Altı kişiyi Batı Virginia tepelerine taşıyabiliriz. Jenny'yi de ARK sığınağına bırakırız.
Podemos levar 6 pessoas para lugar seguro e levar a Jenny para a Arca.
Batı Virginia'da 105 dönümlük araziyi aldı ve Gesundheit Hastanesi'nin inşaatı halen sürüyor.
Comprou 43 hectares na Virgínia Oeste e a construção do Hospital Gesundheit está no bom caminho.
Batı Virginia'daki askeri üsteki uzay aracı kazasındaki tek kurtulandı.
Apenas ele sobreviveu a queda da nave-mãe, com sede em West Virginia.
17 yaşındayım ve Batı Virginia'da küçük bir madenci kasabasında yaşıyorum.
Tenho 17 anos e vivo numa pequena cidade mineira.
İşte bu yüzden üvey baban Batı Virginia'nın en büyük ayyaşı.
É por isso que o teu padrasto é o maior bêbedo da Virgínia Ocidental.
Batı Virginia Üniversitesi'nden Bay Fred Smith'e merhaba de.
Cumprimenta o Fred Smith da Universidade da Virgínia Ocidental.
Ulusal Bilim Yarışması birincilik ödülü olan altın madalyanın sahibi Homer Hickam Quentin Wilson, Roy Lee Cook ve Sherman O'Dell McDowell Eyaleti, Batı Virginia'daki Big Creek Lisesi.
A medalha de ouro da Feira Nacional de Ciência vai para... Homer Hickam... Quentin Wilson, Roy Lee Cook e Sherman O'Dell...
Kendisi, üç çocuk babasıydı, evliydi ve amatör silah koleksiyoncusuydu. Batı Virginia'da aşırı sağcıların bilinen bir üyesiydi.
marido, pai de três crianças, coleccionador amador de armas... e membro declarado dos extremistas de direita, aqui da West Virgínia.
Burası Batı Virginia değil.
Isto não é a West Virginia.
Dedem, Batı Virginia'da bir maden vagonunda öldü. Onu çarpmak için 60 m. Derine geçmiş.
O meu avô morreu em West Virginia numa mina... entrou buraco a dentro e foi apanhá-lo a 50 metros.
Buraya, Batı Virginia'ya kadar izini sürdüm.
Localizeia na Virginia Oeste.
Batı Virginia'ya gidiyorum.
Eu vou a Virgínia Oeste.
Batı Virginia mı?
Virgínia Oeste?
Yani gerçekten babanın niçin Batı Virginia'da olduğuna dair bir fikrin yok mu?
Então não fazes ideia porquê que o teu pai foi a Virgínia Oeste?
Yoldayken havanın güzel olması çok iyi oldu. Batı Virginia'da yol alırken hava biraz bulutlandı sonra Virginia'da hâlâ bulutluydu.
Bom clima na maior parte do tempo um pouco nublado quando passamos West Virginia.
Ve sonra tekrar arabamdaydım, 2 gün geçmişti ve Batı Virginia'daydım.
De repente, volto para o meu carro, passaram 2 dias, e já estava em Virginia.
- Allegheny Dağları, Batı Virginia.
- As montanhas Allegheny da Virgínia.
Evet. Herhalde Batı Virginia'dan Üsteğmen Carwood Lipton... -... onu sakinleştirebilir.
Por isso, achei que o 2º Tenente Carwood Lipton, da Virgínia podia ir acalmar a fera.
Beyler, John Nash'le tanışın. Batı Virginia'lı esrarengiz dahi.
Senhores, apresento-vos o John Nash, o génio misterioso da Virgínia do Oeste.
1920'de Batı Virginia madencilerinin greviyle ilgili.
É sobre a greve dos mineiros em 1920 na West Virginia.
Bir de bakmışım Batı Virginia'dayım.
Nem sequer sabia que estava em Virgínia Ocidental.
- Batı Virginia mı? - Evet.
- Em Virgínia Ocidental?
Batı Virginia'daki insanlar bu kadar ilginç mi?
Algo do interesse nacional em Virgínia Ocidental?
Point Pleasant, Batı Virginia.
Point Pleasant, Virgínia Ocidental.
1968 yılında doğmuş. Batı Virginia'nın Burl Kasabası'nda büyümüş.
Nasceu em 1968... foi criado em Barrow County, West Virginia.
Bu filmin tamamı Maryland Virginia ve batı Virginia'daki mekanlarda çekilmiştir.
Este filme foi feito totalmente em Maryland, na Virgínia, e na Virgínia Ocidental.
Batı Virginia, izinsiz girmek...
"West Virginia", "Invasão", não é uma boa mistura.
Bu "pembe taytlı tatlı bela"... Cheyenne'den Virginia City'ye herkesi hayran bırakmıştı... ve eski Batı'da bir efsane olmuştu.
Um "diabinho em collants cor-de-rosa", ela era celebrada em todas as colónias, de Cheyenne a Virginia City, e tornou-se uma lenda do velho oeste.
Batı Virginia'nın konuyla ilgisi ne?
- West Virginia?
- Batı Virginia'dayım.
- Estou em West Virginia.
Batı Virginia'ya.
- Para o oeste da Virgínia.
- Huntington, Batı Virginia.
- Em Huntington, na Virgínia Ocidental.
Batı Virgina'da bizim derneğin başkanıydım.
Fui presidente da minha área, em West Virginia.