Canın yanıyor mu traducir portugués
87 traducción paralela
Canın yanıyor mu?
Dói?
- Canın yanıyor mu, Cable?
- Dói-te, Cabo?
Canın yanıyor mu?
Doeu-te muito?
- Şey, canın yanıyor mu?
- E dói? - Não.
Canın yanıyor mu?
Está a doer?
- İyi misin, canın yanıyor mu?
Estás bem? Dói-te?
- Canın yanıyor mu?
- Isto... Isto dói?
- Canın yanıyor mu Pilot?
Está sentindo dor, Pilot?
Canın yanıyor mu?
Dói? - Às vezes.
- Canın yanıyor mu?
Estás com dores?
Canın yanıyor mu?
Isto dói?
- Canın yanıyor mu?
- Dói-te?
Canın yanıyor mu?
Sente dor?
Yürürken canın yanıyor mu?
Dói-te quando andas?
Yürürken canın yanıyor mu?
Dói-te quando caminhas?
Çok canın yanıyor mu?
Está a doer muito?
Canın yanıyor mu?
Isso magoa-te?
Canın yanıyor mu?
Estás a sofrer?
Canın yanıyor mu?
Magoaste-te?
Canın yanıyor mu, Shen?
- Tens dores, Shen?
Canın yanıyor mu?
Estás magoada?
Canın yanıyor mu?
Estás com dores?
- Dikişe gerek yok. - Canın yanıyor mu?
- Nem de pontos vais precisar.
- Canın yanıyor mu? - Evet.
- Estás com dores?
Canın yanıyor mu?
- Estás com febre? - Náuseas?
- Hiç canın yanıyor mu?
- Não te magoa nada?
- Canın yanıyor mu?
- Está com dores?
Canın yanıyor mu?
A sua cabeça. Espere. Está doendo?
Canın yanıyor mu?
Está com dores?
Canın yanıyor mu?
Dói-te?
- Canın yanıyor mu?
- Está doendo?
Canın yanıyor mu?
Para o seu coração?
Canın yanıyor mu?
Ele tem um bom "directo", não é?
Canın yanıyor mu?
Dói muito?
Canın yanıyor mu?
Está a aleijar-te?
Canın yanıyor mu?
Tem dores?
Canın yanıyor mu?
Dói-lhe?
Canın yanıyor mu?
- Estás ferida?
Canın yanıyor mu baba?
- Estás ferido, pai?
- Canınız yanıyor mu?
- Está a doer-lhe?
Çok canın yanıyor mu?
Está doendo?
Canın o kadar yanıyor mu?
Dói assim tanto?
- Canınız yanıyor mu?
Dói? - Dói.
Canın çok mu yanıyor?
Sentes muita dor?
- Canınız yanıyor mu?
- Estou a magoá-la?
İnsanların seninle Patricia'yı yan yana getirip aranızdaki farkları incelemesi canını sıkmıyor mu?
Já te imaginaste deitada ao lado da Patricia, para descobrir as diferenças?
Canınız çok mu yanıyor?
O que o atormenta?
Canın yanıyor mu?
Isso dói?
- Çok mu canın yanıyor?
Está doendo muito?
Canın çok yanıyor mu?
Está mesmo a doer?
Özgürcüm, canın çok yanıyor mu evladım?
- Ozgur? Dói muito, querido? - Aha.
mutlu yıllar 555
murray 151
mullet 22
mükemmel 2580
müsait misin 44
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mutluluklar dilerim 16
murray 151
mullet 22
mükemmel 2580
müsait misin 44
musashi 31
mullen 21
murph 40
murdock 227
mutluluklar dilerim 16