Dedektif bey traducir portugués
51 traducción paralela
Neden yukarı gelip saçımı taramıyorsun, dedektif bey?
Por que não sobe e escova meu cabelo, senhor detetive?
Dedektif Bey, dört gün önce 15 yaşında bir kızı, yanan bir arabadan kurtardınız.
Há quatro dias, salvou uma rapariga de 15 anos de um carro a arder.
Müvekkilim için hassas bir konu, Dedektif Bey.
- O meu cliente está nervoso.
- Hiç komik değil Dedektif Bey!
- Não tem graça, Detective!
Affedersiniz, Dedektif Bey?
Desculpe-me. Detective?
Gelmenizi istiyorlar dedektif bey.
A sua presença foi requisitada, detective.
Hayır, söyleyemem dedektif bey.
- Sim, importo-me, detetive.
Dedektif bey kaza raporunun bir nüshasını alabileceğimi söylemişti.
Desculpe. O detetive disse que me dava uma cópia do relatório do acidente.
- Ajan Beyler, Dedektif Bey.
Agentes, Detective.
Seni görmek de güzel Dedektif Bey.
Também é bom vê-lo, Detective.
- Dedektif Bey.
Senhor detetive.
Uşak Broome'un, boşanma davalarında kullandığı dedektif Broome... olduğunu avukat bey inkar mı ediyor?
Nega que o mordomo Broome era o detective Broome, usado por si em casos de divórcio?
- Bu bey Scotland Yard'dan Dedektif Hunter.
- Este é o Inspector Hunter da Scotland Yard.
Müdür Bey, Serpico'ya dedektif rozeti verilmesi birçok insanı...
Sr. comissário, o crachá de ouro para o Serpico agora convenceria muita gente.
Molly, bu bey de ünlü dedektif Mösyö Hercule Poirot.
Molly, Monsieur Hercule Poirot, o famoso detective.
Bay Hunter, Dedektif O'Riley'ye ifade verecek memur bey.
Sr. Agente, Mr. Hunter quer prestar o seu depoimento ao Detective O'Riley.
Carmen, bu bey, Dedektif Caine.
Carmen, este é o Detective Horatio Caine.
Bayan Garcia, ben dedektif Tripp ve bu bey de komiser Caine.
Senhora Garcia, Sou o Detective Tripp e este é o Tenente Caine.
Bayan Forte, ben Dedektif Beckett, bu bey de Rick Castle.
Sra. Forte, sou a Detective Beckett.
Bu bey Dedektif Burkhardt.
Este é o detective Burkhardt.
Ben Dedektif Britten. Bu bey Dedektif Freeman.
Sou o detetive Britten e este é o detetive Freeman.
Tamam, Dedektif Esposito, bu bey Dedektif Colin Hunt.
Detective Esposito, este é o Detective Colin Hunt.
- Ben Ajan Kiera Cameron. Bu bey de ortağım Dedektif Carlos Fonnegra.
Eu sou a agente Kiera Cameron, este é o meu parceiro Detective Carlos Fonnegra.
Memur bey,... dedektif Toohey benim iş arkadaşlarımdan biri,... ve saygısızlık etmek istemem tabi dedektif ben size inanıyorum.
Então, detetive Toohey obviamente é um colega meu, e com todo o respeito, detetive, eu acho.
Dedektif Lange. Bu bey Tony Rigby.
Detetive Lange, este é o Tony Rigby.
Dedektif Fusco, genç bey harekete geçti.
Detective Fusco, o rapaz está a sair.
Ben Dedektif Burkhardt, bu bey Dedektif Griffin.
Sou o detetive Burkhardt, e este é o detetive Griffin.
Bu bey Dedektif Burkhardt.
Este é o Detetive Burkhardt.
Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.
Sou o detetive Burkhardt e este é o detetive Griffin.
Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.
Sou o detective Burkhardt e este é o detective Griffin.
Bu bey Dedektif Griffin.
Este é o detective Griffin.
Bu bey Dedektif Holtby.
Este é o detetive Holtby.
Ben Yüzbaşı Renard. Bu bey Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.
Estes são o detective Burkhardt, o detective Griffin.
Zuri, bu bey Dedektif Burkhardt.
Zuri, este é o Detective Burkhardt.
Ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Burkhardt.
Sou o Detective Griffin e este é o Detective Burkhardt.
Bu bey ortağım Dedektif Burkhardt.
Este é o meu parceiro, o detective Burkhardt.
Ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Burkhardt.
Sou o Detective Griffin e ele é o Detective Burkhardt.
Dana, ben Dedektif Burkhardt. Bu bey de Dedektif Griffin.
Dana, somos os Detectives Burkhardt e Griffin.
Size Dedektif Beckett ve Castle Bey'i tanıştırayım.
- Detective Beckett.
Bildiğiniz gibi, personelin yıllık psikolojik değerlendirilmesinin yapılmasını benden Vali bey istedi ve... Dedektif Williams'ın söyledikleri beni endişelendirdi.
Como sabe, o Governador pediu-me para supervisionar a auditoria psicológica anual do pessoal, e estava preocupada com aquilo que o Detective Williams tinha para dizer.
- Bu bey Dedektif Griffin.
- Este é o detetive Griffin.
Bu bey de ortağım Dedektif Griffin.
Este é o meu parceiro, Detective Griffin.
Bu bey ortağım Dedektif Griffin.
O meu parceiro, o Detective Griffin.
Bu bey Dedektif Griffin.
Detectives Burkhardt e Griffin.
Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.
Sou o Detetive Burkhardt e este é o Detetive Griffin.
- Bu bey Dedektif Hank Griffin.
- Este é o Detective Griffin.
Bu bey Dedektif Griffin ve bu bey de Monroe.
Este é o detective Griffin e o Monroe.
Ben Dedektif Burkhardt. Bu bey Dedektif Griffin.
Sou o Detective Burkhardt, este é o Detective Griffin.
Bu bey Dedektif Pogue.
Este é o Detective Pogue.
Merhaba, ben Dedektif Griffin. Bu bey Dedektif Pogue.
Detective Griffin, Detective Pogue.
beyefendi 782
beyaz 290
beyler 4544
beyazlar 25
beyim 187
beyin 112
beyaz adam 58
beyaz saray 195
beyaz diş 24
beyinsiz 40
beyaz 290
beyler 4544
beyazlar 25
beyim 187
beyin 112
beyaz adam 58
beyaz saray 195
beyaz diş 24
beyinsiz 40
beyaz çocuk 22
beyzbol 41
beyaz şarap 29
beyaz mı 31
beyfendi 31
beyefendiler 51
beyrut 53
beytüllahim 20
beysbol 33
dedektif 251
beyzbol 41
beyaz şarap 29
beyaz mı 31
beyfendi 31
beyefendiler 51
beyrut 53
beytüllahim 20
beysbol 33
dedektif 251