Dick tracy traducir portugués

Dick Tracy'yi çek.

Tira fotografias ao Dick Tracy.

Senin saatinin de, Dick Tracy'ninki gibi iki yönlü telsizi var mı?

Comprou um desses relógios de pulso com rádio, do Dick Tracy?

Dick Tracy, öldü mü?

Dick Tracy, morreu?

Kimsin sen, Dick Tracy falan mı?

Quem és tu, o Dick Tracy ou quê?

Anladım.Dick Tracy gibi.

Percebi, como o Dick Tracy.

Dick Tracy yaşlı.

Chapéu velho de Dick Tracy.

Dashiell Hammett?

Dashiell Hammett? - Dick Tracy.

Dick Tracy. Bu ideogramdan emin misin?

Tens a certeza no que toca este ideograma?

- Bilgisayara ne zaman geçebilirim?

Ray, quando posso usar o computador? - Dick Tracy?

- Dick Tracy haklı.

- Grande Dick Tracy.

Hatırlıyorum da, yetimhanedeyken Dick Tracy hakkındaki bütün haberleri ve suçu önleme taktiklerini okurdum. - Sahi mi? - Evet.

Lembro-me que no orfanato tinha um álbum de recortes do Dick Tracy e dos seus textos sobre combate ao crime.

İşini kimin iyi yaptığını o zaman göreceğiz.

Que fará um trabalho muito melhor do que o clube do Dick Tracy que aqui tem.

Ben de Dick Tracy'yim ve sen tutuklusun.

E eu sou o Dick Tracy e você continua preso.

Seni gidi kulağı kesik hafiye.

É um autêntico Dick Tracy.

Dick Tracy'yi arıyorum!

A chamar Dick Tracy!

- Dick Tracy'i arıyorum. Dick Tracy'yi arıyorum.

- A chamar Dick Tracy.

Yeni kızım, Breathless Mahoney, Dick Tracy ile tanış... İnsanlara her zaman hizmet eder, aynı benim gibi.

A minha nova rapariga, Breathless Mahoney, este é o Dick Tracy... um servidor do povo, como eu.

- Hey. Dick Tracy'yi ne zaman öldüreceğiz?

Quando matamos Dick Tracy?

- Dick Tracy'yi bana bırakın.

- Deixem o Tracy comigo.

" Eğer Dick Tracy'yi öldürürsen, bir numaralı şüpheli olacaksın ve şehir sana karşı seferber olacak.

" Se matares Dick Tracy, serás o suspeito nº1 e a cidade irá mobilizar-se contra ti.

"Fakat yaptığın işin yüzde onuna sana garanti ederiz Dick Tracy artık senin için problem olmayacaktır... ve sen de hiçbir şey için şüpheli olmayacaksın."

Mas por 10 % dos teus negócios nós garantimos que o Dick Tracy nunca mais será um problema para ti e não serás suspeito de nada. "

- Sen asla masabaşı işi istemedin, Tracy. - Dick Tracy'yi arıyorum.

Eu sabia que nunca aceitarias um trabalho de secretária.

Ayaktakımı. Dick Tracy'nin ölmesini istiyorum!

Eu quero o Dick Tracy morto!

Dick Tracy kendine karşı çok katı.

O Dick Tracy é muito duro com ele próprio.

Bana şantaj yapamazsın, Dick Tracy!

Não me podes chantagear Dick Tracy!

Sana yedirecek tek kuruşum bile yok! Sana beş sent bile vermem Dick Tracy!

Não tenho de te dar um cêntimo que seja, Dick Tracy!

Dick Tracy'nin itibarına bu akşam gölge düştü.

Dick cai em desgraça nesta noite.

Öyle olsa neden Dick Tracy trençkotlarının yanındaki askıda olsun ki?

Se fosse, não estaria junto ás gabardines do Dick Tracy.

Dick Tracy bozuntusu.

A sério, "Dick Tracy"...

Gazetede ayak işleri yaparken Dick Tracy olmaya soyunan biri.

Um distribuidor de jornais armado em Dick Tracy.

- Ben detektif Tracy! Bam!

Sou o Dick Tracy!

Al sana, Dick Tracy!

Toma lá, Dick Tracy!

Dick Tracy Dev deniz tarağının tuzağına yakalanmış.

O Dick Tracy está preso numa concha gigante.

Seni uyarıyorum. Dick Tracy numarası yapma sakın.

Mas aviso-te ja para não te armares em Dick Tracy.

Çoğunlukla Dick Tracy ve Flash Gordon.

Dick Tracy e Flash Gordon principalmente.

- Stretch Cunningham'a benzeyen herif mi? - Hayır, Dick Tracy'ye benzeyen herif.

- Aquele género Stretch Cunningham?

- Evet, oydu. - Dick Taracy'ye benzeyen adam Jim Dunning'di!

Aquele do género Dick Tracy era o Jim Dunning.

Jim Dunning. Dick Tracy'ye benzeyen adam oydu.

Chama-se Jim Dunning.

İşte buradayım. Dev gibi, kokmuş bir Komuta Gemisinde. Dick Tracy'nin ucube sinir bilezikleriyle

Estou aqui, numa grande e fedida nave comando... com esse bracelete neural do Dick Tracy... ligando-me a um pesadelo de Bram Stoker.

Hayır tatlım, moda Dick Tracy'di.

- Não, "Vogue" é do Dick Tracy.

Bu bir önseziden daha büyük bir şey Dick Tracy.

É um pouco mais do que um palpite, Dick Tracy.

Evet, yoksa gördüğüm Dick Tracy ve onun küçük ortağı Nancy Drew mi?

Bem, se não é o Dick Tracy e a sua ajudante, Nancy Drew.

Aynı Dick Tracy gibi.

- Uma coisa estilo Dick Tracy.

- Dedektifçilik de oynarız.

- Vá lá, Dick Tracy.

- Dick Tracy? - Değeri hiç bilinmemiş bir dedektifti.

Um detective muito subestimado.

"The more you resist, babe the more it excites me" Dick Tracy bu gece baskın yaptı ve ve çok sağlam vurdu... "

Dick Tracy atacou esta noite e atacou em força... mesmo no coração do império do chefe do crime.

Dick Tracy'yi arıyorum.

A chamar Dick Tracy.

- Dick Tracy yoksa sen bana- -

- Dick Tracy, estás-me a perguntar se...

Pat Patton'dan Dick Tracy'ye.

Pat Patton para Dick Tracy.

İri yarı.

- Não, género Dick Tracy.

Bu Dick ve Dicksiz Tracy değilse.

Se não é o Dick sem a Dickless Tracy.