Dodgeball traducir portugués
78 traducción paralela
Dodgeball zor bir oyun, Whitman.
Jogo de dodgeball duro Whitman?
Yakartop!
Dodgeball!
Yakartop oynayabiliriz.
Podíamos jogar Dodgeball.
Her sene Las Vegas Turnuvasıyla ilgili yazılar okurum Saçma Sporlar Dergisi'nde.
Todos os anos leio sobre o Torneio Internacional de Dodgeball... em Las Vegas, na revista Desportos Obscuros Trimestrais.
- Nasıl yakartop bize $ 50,000 kazandıracak?
E como é que o Dodgeball nos vai fazer ganhar 50 mil dólares?
Yakar top oynamaktan $ 50,000 kazanamayız.
Malta, não vamos conseguir 50 mil dólares a jogar Dodgeball.
Kim oynamak ister?
Quem quer jogar Dodgeball?
Boyamaya ara verip yakartop hakkında bir şeyler öğrenmek ister misin?
Gostarias de fazer uma pausa dessa fina lata de tinta, e aprenderes sobre Dodgeball?
15. yüzyılda bir Afyon bağımlısı Çinli tarafından bu oyun orada keşfedildi.
Foi aqui onde se inventou o Dodgeball no séc. XV, por Chineses viciados no ópio.
Bu Amerika'nın Amerikan Yakartop Kurumu.
Associação Americana de Dodgeball da... América.
Yakartop her takımda altı oyuncuyla oynanır ve altı lastik top olur.
O Dodgeball joga-se com 6 jogadores de cada lado, e seis bolas de borracha.
Ama unutmayın, yakartop bir vahşet, dışlama ve ayrımcılık oyunudur.
Mas lembrem-se, Dodgeball é um desporto violento, de exclusão e degradação.
Sadece yakartopun beş k'sini hatırlayın.
Não se esqueçam das 5 leis do Dodgeball :
Altı erişkinin yakartop oynaması.
Triste é 6 homens adultos a jogar Dodgeball.
Yakartop ha?
Dodgeball, eh?
Yakartop.
Dodgeball.
Bana verilen göreve göre bu senenin Yakartop Turnuvasının Şampiyonu Average Joe'nun Gymi.
Pelo poder investido em mim, declaro que o vencedor deste ano do torneio das regionais de Dodgeball e qualificados para o Grammar Jamboree é o ginásio Average Joe.
Sizi diskalifiye olmanızdan dolayı tebrik etmeye ve Las Vegas Yakartop Turnuvasını kazanacaklarla tanıştırmaya geldim.
Só passei por aqui, para dar os parabéns pela vitória por desqualificação e para te apresentar a equipa que vai ganhar o torneio de Dodgeball de Las Vegas.
Ülkesi Romanovia'da yakartop ulusal spor.
No seu país, Romanovia, o Dodgeball é o desporto nacional.
Yakartop rektörü benim bir arkadaşımdır.
O director da Associação de Dodgeball é meu amigo pessoal.
Hey sen. 40 senedir gördüğüm en kötü yakartop oyunuydu.
Ei, tu... foi o pior jogo de Dodgeball que já vi em 40 anos.
Zafer istiyorsan, kalçalarından yakalayıp ele geçirmelisin.
Se queres ter uma vitória no Dodgeball, tens que agarrar pelos quadris, e dobrá-los até à submissão. É a única forma.
Filmdeki adam mı?
O tipo do filme de Dodgeball?
Düşündüm de deneyimli bir koçun bize ancak yardımı dokunur.
Calculei que ter uma mão perita em Dodgeball, pode-nos beneficiar.
Eğer gerçek yakartopçu olmak istiyorsanız, yakartopun beş k'sini öğrenmeniz lazım :
Se querem aprender a ser verdadeiros jogadores,... então têm de saber as 5 Leis do Dodgeball :
Las Vegas'tan canlı, ESPN8'de Las Vegas Yakartop Turnuvası... size 1999'dan beri nadir sporları sunuyor.
Ao vivo de Las Vegas, o Torneio Internacional de Dodgeball, aqui na ESPN8 - "O OITO". levando até si as imagens mais insólitas do mundo do desporto desde 1999.
Herkese merhaba ve ESPN tarafından sizlere Las Vegas'tan özel olarak ulaştırılmış olan Yakartop Turnuvası'na hoş geldiniz.
Olá a todos e bem-vindos ao Torneio Internacional de Dodgeball de Las Vegas,... em exclusivo aqui na ESPN 8, O OITO,
- Kathmandu'dan Timbuktu'ya ve aradaki her noktadan... gerçek insan testinde yarışmak için - yakartop.
Vêm de todo o lado - de Kathmandu a Timbuktu, e de todos os pontos - para competir no único e verdadeiro teste humano - Dodgeball.
Gerçek bir yakartop takımının gerçek yakartop üniformasına ihtiyacı vardır.
Estive a pensar, e uma verdadeira equipa de Dodgeball precisa de verdadeiros equipamentos.
Peki ya bu yakartop dansçıları?
E que tal umas dançarinas de Dodgeball, malta?
Deri ve lateks yatakodasına aittir, yakartop kortlarına değil.
Couro e látex é para estar no quarto, não num campo de Dodgeball.
Average Joe yakartop üstadlarını şok etti ve tur atladılar, o zaman oğlanları erkeklerden, ve garip efemineleri Kanada'Iılardan ayırd edeceğiz.
Average Joe choca os cultos do Dodgeball e passa à eliminatória seguinte, onde se separa o trigo do joio, os homens dos rapazes, e da desastrada feminina dos possíveis Canadianos.
- Ben yakartop turnuvasındayım.
E tu? - Estou no torneio de Dodgeball.
Bir araya getir. Haydi yakartop oynayalım.
Vamos lá, todos a jogar Dodgeball.
Yakartop?
Dodgeball.
Skillz yakartoptan ziyade dans ediyorlar.
Skillz pôde olhar após o Average Joe, dançar mais do que jogar Dodgeball.
- Yakartop.
- Dodgeball.
- Cinayeti başlatın.
- E o massacre de Dodgeball começa.
Yakartop oyunu.
por um jogo de Dodgeball.
Average Joe Jimnastik Salonu Globo Gym Mor Kobralar'a karşı hayatlarının oyunlarını oynamaya hazırlanıyorlar ve $ 50,000 nakitle eve dönmeyi umuyorlar.
Average Joe espera dar um golpe de misericórdia... no coração de um Dodgeball sem significado que é o dos Cobras Púrpuras do Global Gym, e sair com 50 mil dólares em dinheiro.
Yakartop şampiyonası burada ESPN8'de.
O campeonato de Dodgeball, aqui na ESPN 8, O OITO.
- Yakartop şampiyonası öğlen.
- O Campeonato de Dodgeball é à tarde.
- Evet yakartopu izliyorum.
- Sim, tenho visto os jogos de Dodgeball.
Turnuva mekanına gidiyoruz, yakartop başkanına doğru.
De volta ao centro do Torneio, para ouvir o comissário da Dodgeball.
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum Amerikan Yakartop Kurumu tarafından bana verilen göreve dayanarak ve sponsorlarımız Lumber Liquidators ve Omaha Steaks'ın fikir birliğiyle bu senenin şampiyonunu açıklamak benim için büyük bir zevktir...
Senhoras e senhores, pelo poder investido em mim... pela administração, a Associação Americana de Dodgeball da América, e com a cooperação dos seus patrocinadores, Liquidatários da Madeira e Bifes de Omaha,... tenho o grande prazer... de declarar o vencedor deste ano do Torneio Internacional de Las Vegas...
Demek istediğim, bu sadece yakartop değil mi?
Afinal, é apenas Dodgeball, não é?
Bu artık kirli sokak yakartopu.
Dodgeball de rua.
Bütün turnuva boyunca olan en dokunaklı an.
Um momento mais tocante que vimos durante todo o torneio de Dodgeball.
Yakartop oynuyorsunuz.
Estão a jogar Dodgeball.
Ani ölüm yakartopu.
Morte Súbita do Dodgeball.
İkilem, oyunun adı yakartoptur.
Dilema, o nome é Dodgeball.