Duydum seni traducir portugués

- Duydum seni.

- Na boa.

Evet, duydum seni.

Eu ouvi.

Duydum seni kahrolası!

Já ouvi, seu chato!

Evet, duydum seni Leo.

Ouvi-te, sim, Leo.

Seni duydum.

Eu ouvi-te.

- Seni duydum bebeğim.

- Concordo contigo.

- Sadece seni bu sabah serbest bırakacaklarını duydum. Eve gidecek bir aracın var mı?

Apenas ouvi que eles iriam soltá-lo esta manhã.

- Seni duydum.

Eu ouvi.

Seni duydum.

- Eu já ouvi.

Seni yakalamaya çalıştığını duydum.

Ouvi dizer que ele está atrás de ti.

Evet. Seni duydum.

Sim, ouvi.

- Evet! Seni duydum.

- Sim, eu ouvi-o.

Seni duydum.

Entendido.

Seni doğru mu duydum?

Terei ouvido correctamente?

Seni dinledim ve daha önce duymadığım saçmalıkları duydum.

Já ouvi... E nunca tinha ouvido tamanha estupidez!

Biliyorsun ki, her zaman, sana saygı ve minnet duydum, ve seni dinledim.

Sabes bem que eu sempre te apreciei, respeitei e ouvi.

- Evet, seni duydum.

Adoraram-me.

Duydum seni!

Já ouvi.

Evet seni duydum.

Estou sim. A tua voz propaga-se bem.

Seni duydum Norma, seni duydum.

Eu ouvi-te.

- Evet seni duydum.

- Sim, eu ouvi.

Seni duydum, Michael ama anladığım kadarıyla yanıtımı iletememişim.

Eu ouvi-te, Michael, mas aparentemente não pude transmitir.

Seni duydum.

Estou a ouvir-te

Seni duydum.

Eu ouvi isto.

- Seni duydum.

- Te escutei.

Seni duydum.

Eu escutei.

Seni duydum.

Eu ouvi.

Seni Paula ile telefonda konuşurken duydum.

Porque eu ouvi-te ao telefone com a Paula.

Seni beklediklerini duydum.

- Já sei que estavam à tua espera.

Evet, seni duydum.

Sim, ouvi.

Yemin ederim, odanda seni duydum.

Podia jurar que te tinha ouvido no teu quarto.

- Unutma, patikanın dışına çıkmak yok! - Daha ilk söylediğinde seni duydum!

- Lembra-te, não saias do carreiro!

Seni duydum.

Eu ouvi isso.

- Seni duydum.

- Eu ouvi.

Beverly Hills'deki şu doktorların seni açıp oradaki yağ hücrelerini öylece dışarı emdiklerini duydum.

Ouvi dizer que os médicos em Beverly Hills abrem-te e chupam as células gordas dali.

Evet seni duydum, ama pek anlayamadım, çünkü çok açık olarak görüldüğü gibi sadece alışveriş yapıyorum.

Sim, ouvi, mas não percebi. Parece-me evidente que estou a fazer compras.

Seni duydum ve söylediğine minnettarım.

Estou a ouvir e agradeço onde queres chegar.

Seni duydum sahip.

Seu desejo é uma ordem.

Seni duydum.

Já ouvi!

Tamam, seni duydum.

Sim, ouvi.

- Seni duydum!

- Sim, vossa alteza!

Seni duydum!

Eu ouvi isso!

Seni duydum, açık ve net.

Ouço-te alto e bom som.

Seni duydum!

! Eu ouvi!

Duydum ki seni ekmiş ve Avrupa'ya kaçmış.

Soube que ele te abandonou.

Bu gece Ellie ile seni duydum.

Ouvi-te e à Ellie a conversar.

- Seni duydum!

- Eu ouvi!

Seni duydum.

Entendi.

Seni Süreklilik'ten attıklarını duydum.

Ouvi dizer que te expulsaram do Continuum.

Parmak eklemleri hakkında konuşalım! Seni son yere serişimde pişmanlık duydum,... gelecek sefer keyif alacağım. - Şimdi sen dinle!

Albert, vamos falar sobre mãos... da última vez derrubei-te, senti-me mal por isso.

- Boktan pas. - Seni duydum.

Merda-de-passagem.