Idare eder traducir portugués

Yani, Roger bile SAT'den ancak idare eder bir puan aldı.

até mesmo Roger fez o exame.

Notların idare eder.

As tuas notas são boas.

- ama gelecek yıl bizi idare eder.

- mas conseguiremos no ano que vem.

Yemek yapar mı? En iyi becerdiği iş değildir, ama idare eder.

Não é o ponto forte dela, mas ouve, eu digo-te...

O idare eder.

Ela vai ficar bem.

- Hayır, idare eder.

Não, eu estou bem.

- Kötü görünüyor muyum? - Bence idare eder.

- Estou com uma cara razoável?

Bu diğer lastiği idare eder.

Isso vai dar três porcas. Todos os pneus ficam com três porcas.

Elaine daima... idare eder.

A Elaine sempre se... aguenta.

İyi bir doktor, sihri ve mantığı, kurt ve kuzu gibi birlikte idare eder.

Este bom doutor faz com que a lógica e a fé se juntem, como se fossem um leão e um cordeiro.

Bu bizi ne kadar idare eder?

Durante quanto tempo é que temos luz?

Çok büyük değil, ama idare eder.

Não é muito grande, mas é aceitável.

Çok iyi olmadı ama bir süre idare eder. Evet.

Não estão muito bem, mas vão servir-te.

Çiftlik kendi kendini idare eder. Zaten Belknap da yanında olacak.

A fazenda aguenta-se sozinha, e tu tens o Belknap.

Şimdilik idare eder.

Isto deve segurá-lo por agora.

- 100 dolar, seni bir süre idare eder.

- Esses 100 dólares já te ajudam.

- Hastaneye ulaşana kadar seni idare eder.

- Isto serve ate ao hospital.

Bu bizi belli bir zamana kadar idare eder.

Isso vai encher-nos até...

Bu dans müziği bizi sabaha kadar idare eder.

Esta música animada vai dar-nos energia até de madrugada.

Burası kadar büyük değil, ama idare eder.

mas é fixe

Aspen idare eder ama geceleri yapacak pek bir şey yok gibi.

Aspen é porreiro, mas à noite é morto.

Bu arabaya varana kadar idare eder.

Isso deve tratar do assunto.

- Evet, idare eder.

- Sim, é boa.

- Bol fakat, idare eder.

- Giro, mas conservador.

Gel Peggy yukarı çıkıp eski sütyenlerini birleştirmeyi... deneyelim.Yerine birşey bulana kadar seni idare eder.

Anda, Peggy. Vamos lá para cima e ver se conseguimos juntar alguns dos teus sutiãs. Isso deve ajudar-te até conseguires um substituto.

Evet. Sanırım bu idare eder.

Bem, acho que isto será bom.

5000 dolar güneş şehrinde idare eder bizi, evlat.

US $ 5 mil rendem bastante na terra do sol.

- Biri benim yerime idare eder.

Alguém vai picar o cartão por mim.

10,000 idare eder.

- Dez mil servem.

Mickah O'nu idare eder.

Ele fá-lo entrar.

- Telsizden Dr. Hogue'a sordum buraya gelene kadar idare eder dedi.

- Falei com o Doc Hogue pelo rádio, e ele disse que isso me aguentaria até vir cá.

Sadece idare eder mi?

Só isso?

Biri benim yerime idare eder.

Alguém me há-de substituir.

Ana yemek gelene kadar beni idare eder.

Não, afinal quero abacate com camarões.

Bir çoğu idare eder.

A maior parte deles são fixes.

Bu seni epey bir süre idare eder.

Deve chegar-te por muito tempo.

Günü yönetimdekiler idare eder.

O homem controla o dia.

İdare eder.

Bastante hábil.

İdare eder.

Óptimo.

İdare eder miyiz?

Podemos passar isto?

- İdare eder.

- Está tudo bem.

İdare eder.

- Muito bem.

İdare eder.

Não está mal.

- N'aber ahbap? - İdare eder.

Como estás, velhote?

İdare eder.

Mais ou menos.

İdare eder.

Tudo bem.

İdare eder.

- Não muito.

- İdare eder.

Vou-me aguentando.

- İdare eder. - İdare eder mi?

Assim-assim.

İdare eder.

- É boa pessoa.

İdare eder Bayan Tyler.

Tudo certo, Sra. Tyler.