Istediğin nedir traducir portugués

Ee, istediğin nedir?

Bem, o que quer?

Bana söylemek istediğin nedir?

O que é que me queres dizer?

- Bilmek istediğin nedir?

- Que desejas saber?

Pekâla, Virgil. Tam olarak istediğin nedir?

Mas o que é que tu queres?

Eleanor, istediğin nedir?

Eleonora, que queres?

Bana söylemek istediğin nedir?

O que me quer dizer?

Ne istiyorsun? Benden istediğin nedir?

O que queres?

Sormak istediğin nedir?

Qual é a pergunta?

Ama... senin benden istediğin nedir?

O que quer de mim?

Benden istediğin nedir?

O que é que queres?

- Bilmek istediğin nedir?

- Que quer saber?

Yani, istediğin nedir?

O que é que quer?

Bilmek istediğin nedir?

O que queres saber?

Bana söylemek istediğin nedir?

O que queria dizer-me?

Yani gerçekte istediğin nedir?

O que é que pretende com isto?

Peki... istediğin nedir?

Ora... o que é que queres?

Peki senin istediğin nedir?

Afinal, o que pretendes?

Öyleyse istediğin nedir?

Então o que queres?

Şimdi, istediğin nedir?

Então, o que pretendeis agora?

Her neyse, benden istediğin nedir?

Afinal o que queres de mim?

Benden istediğin nedir?

Que quer de mim?

- Benden istediğin nedir?

- Qual é a condição?

Gerçekte istediğin nedir?

Que quer você realmente?

Benden istediğin nedir, hayatım?

Querido, o que queres de mim?

İyi yürekli ve taş kalplinin halinden anlamıyor da değilim. - Demek istediğin nedir?

Posso sentir certa simpatia pelos insossos e leais.

Söyle bakalım Bobby, istediğin nedir?

Raios, Bobby, o que queres?

O kadar çok olmak istediğin ama olamadığın şey nedir?

O que você tanto quer ser e não é?

İstediğin nedir?

O que é que pretende?

Nedir istediğin Laertes? Rica minnete gerek yok, isteğini olmuş bil şimdiden.

O que me pedireis, decerto eu estarei pronto a conceder.

Bugün bana fahiş fiyattan... satmak istediğin şey nedir acaba?

O que me queres vender hoje... a um preço exorbitante, estou certo?

- Demek istediğin nedir?

O que é que quer dizer?

İstediğin nedir?

Qual é a ideia?

- İstediğin nedir?

- Qual é o teu preço?

- İstediğin nedir?

- O que queres?

İstediğin nedir?

O que quer?

- İstediğin nedir?

Que querias?

Benimle hakkında görüşmek istediğin iş nedir?

Que negócios são esses que tem para me falar?

İstediğin nedir?

Que desejas?

İstediğin nedir?

O que é que queres?

İstediğin nedir?

Que é que quer?

İstediğin nedir?

O que pretende?

Kolejde yapmak istediğin ihtisas nedir?

Planeias especializar-te em que na faculdade?

İstediğin nedir?

O que é que tem em mente?

- İstediğin nedir?

- E o que é isso?

İstediğin nedir Ed Harley?

O que quer, Ed Harley?

En çok istediğin şey nedir?

O que é que tu desejas mais?

Benden istediğin lanet olası şey nedir Catherine?

Mas que porra pretende de mim, Catherine?

Q, gerçekten istediğin şey nedir?

Quero saber tudo sobre a morte de seus pais biológicos.

Marie, Marie, Marie, İstediğin nedir? .

Marie, Marie, do que precisas?

Q, istediğin nedir?

Q, o que quer?

İstediğin an bana saldırabilirsin. İstediğin nedir?

- Pode-me interromper quando quiser.