Jenn traducir portugués
149 traducción paralela
Jenn'in bir kümeste yaşadığını bilmiyordum, sen?
Não sabia que o Jenns morava num galinheiro. Vocês sabiam?
Ben Jenn.
Sou a Jenn.
Jenn Platt, Carol.
Jenn Platt, Carol.
- Jenn Platt.
- Jenn Platt.
Gözlerime inanamıyorum. Jenn.
Não acredito nos meus olhos.
Herkes nerede?
Jenn! Onde estão todos?
Merhaba, Jenn burada mı?
A Jenn está?
Ben çıkıyorum.
Jenn, vou sair.
- Jenn!
- Jenn!
Alo? Ben Chip.
Jenn, é o Chip.
Jenn'le anne-kız sorunları yaşıyorlar Nasıl olduğunu bildiğine eminim.
Têm problemas mãe-filha. - Seguro que sabe o que é isso.
Seni görmek de güzel Jenn.
- Eu também me alegro de verte, Jenn.
Jenn sen de onunla daha çok vakit...
E Jenn, possivelmente seu poderia passar mais tempo...
Jenn'in onu almaya geleceğini sanıyordum
- Acreditava que Jenn vinha para levar-lhe - ¿ Y eso?
Jenn'e. Ne dedi?
Jen.
Bazı seçimler yaptık Jenn.
Tomamos uma decisão, Jen.
Sen söyle Jenn Gördüklerini beğendin mi?
E tu, Jenn? Gostaste do que viste?
Öyle değil mi Jenny?
- Não, Jenn?
Jen! Mel'e yiyecek bir şeyler getir.
Jenn, pegue algo para comermos.
- Jenn'le yalnızca okuyacaksın.
Força. Apenas tem de ler o guião com a Jen.
Jesse, ben Jenn.
Jessie, é a Jenn.
- Jenn'i unutmamı mı öğütlüyorsun?
- E aconselhas-me a esquecer a Jenn.
Jenn'le sorununu çözersen belki o zaman içki sorununu da çözersin. Çok iyi bir polis şefi olursun.
Se poderes resolver o problema com a Jenn... talvez possas solucionar o problema do álcool também... e ser um Chefe de Polícia íntegro.
Pek iyi bir zaman değil Jenn.
Não é uma boa hora, Jenn.
- Komik olan ne Jenn?
- Qual é a piada, Jenn?
Sarhoş olmak da yok Jen.
E também não podem estar bêbadas, Jenn.
Jenn Meredith ve Christina Hansen.
Jenn Meredith e Christina Hansen.
Hadi Jen, her şey düzelecek.
Vamos lá, Jenn. Ele fica bem.
Jenny. Jen, dinle.
Jenn, escuta.
Böyle bir tehlike var Jenn.
É possível que isso aconteça, Jenn.
Bana bir iyilik yap Jenn.
Faz-me um favor, Jenn.
Bazen budalaca şeyler yaptığını düşünüyorum Jenn.
Acho que às vezes fazes tolices, Jenn.
Çocuk olduğumuz zamanlardaki, ben ve en iyi arkadaşım Jenn hakkında.
É sobre mim e a minha amiga Jenn quando éramos miúdas.
Jenn'in de herkes gibi erkek arkadaşı var.
A Jenn tem namorado, como toda a gente.
Hayır, seninle Jenn.
- Sozinho? Não, contigo, Jenn.
Çok güzel bir gelindin, Jenn.
- Eras uma noiva linda, Jen.
Bugün buraya geldim, Jenn, çünkü sana bir söz vermiştim.
Estou aqui hoje porque te fiz uma promessa, Jen.
Söz sözdür, Jenn.
As promessas são para cumprir, Jen.
Altı kurbanın da ayak ve el bileklerinde bağlanma izleri var. Sadece Jenn Smith'te kaburga kırığı var.
Todas as seis vítimas tinham marcas nos tornozelos e pulsos.
Jenn Smith'in ayak izlerini, Grissom'un kırık camda bulduğu yarım izle eşleştirdim.
Verifiquei a impressão de Jenn Smith com a parcial tirada da janela partida.
Catherine'in saldırı kronolojisine göre, ilk Cammie bıçaklanmış, sonra da Jenn.
De acordo com a ordem de ataque, Cammie foi esfaqueada antes, e depois a Jenn.
Demek ki Jenn kaçmaya çalıştığında, katil Cammie'yleymiş.
Então estava com a Cammie quando a Jenn tentou fugir.
Bu da Jenn'in kırıklarını açıklıyor. Onu fena tekmelemiş.
O que explica as fracturas de Jennie.
Banyoya gidip, bıçağını temizlemiş, sonra da Jenn'i koridorun aşağısına öldürmek için sürüklemiş olmalı.
Ele pontapeou-a e bateu-lhe muito. Deve ter ido à casa de banho, limpou a faca, a depois arrastou a Jenn pelo corredor para a matar.
Jenn.
- Jen.
- Hayır Jenn.
- Não, Jenn.
- Yükselt, Jenn.
- Tua, Jenn.
Jen!
Jenn.
- Jen, bebeğim, dinle...
- Jenn...
Hey, Jenn, orada mısın?
Jen! Estás em casa, Jennifer?
Biraz hırpalanmış.
A Jenn Smith era a única com fractura nas costelas.