Kim getirdi traducir portugués

- Tim, seni buraya kim getirdi?

- Tim, que te trouxe cá?

Seni kim getirdi buraya?

Quem o trouxe para aqui?

Evet, kim getirdi?

Então, quem o trouxe para aqui?

Kim getirdi?

Quem o trouxe para aqui?

Beni buraya kim getirdi, sen mi?

Quem me trouxe aqui, você?

- Kim getirdi bunları?

- Quem as trouxe?

- Kim getirdi onu, Glori?

- Quem a trouxe, Glori?

Ama onları bu hale kim getirdi?

Entretanto, quem os tornou tais feras?

- Seni kim getirdi buraya?

- Quem a trouxe aqui?

Maddalena'yı kim getirdi?

Quem trouxe a Maddalena?

Onları buraya kim getirdi?

Quem trouxe aqui estes tipos?

Beni buraya kim getirdi?

Quem me trouxe aqui?

Franz? Kim getirdi?

Franz, quem o entregou?

Neler oluyor? Kim getirdi bu kızı buraya?

O que é isto aqui?

Seni kim getirdi?

- Não sei. Quem trouxe você?

- Kim getirdi?

Quem a trouxe para cá?

- Kim getirdi onu?

- Quem o trouxe?

Beni bu mevkie kim getirdi, bana kim yetki verdi?

Quem me deu este posto?

- Peki, Eğer siz bütün gün evden çıkmadıysanız ; Gazeteyi eve kim getirdi? - Şey...

Se esteve em casa o dia todo, quem trouxe o jornal?

Onu kim getirdi?

Quem é que o trouxe?

Sana yiyecekleri kim getirdi?

E, quem foi?

- Seni kim getirdi?

- Quem é que te trouxe a ti?

Kim getirdi bunu?

E quem to trouxe?

- Çantalarımı kim getirdi.

- Quem trouxe as minhas malas para aqui?

Sizi buraya kim getirdi?

Quem é que vos trouxe para cá?

- Anlat bana, seni kim getirdi?

Diga-me. Quem o recrutou?

Seni bu kaleye kim getirdi, Summer?

Quem te trouxe para este castelo, Summer?

O ihtiyar kadını buraya kim getirdi? Kim?

Quem trouxe esta velha aqui?

- Ciğeri kim getirdi?

- Quem trouxe o fígado picado?

Buraya nasıl gedin? Kim getirdi?

Como vieste aqui dar?

Bu köylüyü kim getirdi?

Quem trouxe o nativo?

Bu köylüyü kim getirdi dedim?

Quem trouxe o sacana do nativo?

Lanet polisi kim getirdi?

E quem trouxe o maldito polícia?

Hey, ahbap seni buraya kim getirdi?

Ei, meu! Quem te trouxe aqui, sacana?

Saygon'dan seni kim getirdi?

Quem a trouxe de Saigon?

- Onu kim getirdi.

- Quem o trouxe?

Kim getirdi?

Quem entregou?

Kim bunu bana getirdi?

Mas por quem me tomam?

Kim getirdi?

Quem as trouxe?

Onları kim getirdi?

Quem é que as trouxe?

Ama kim bizi bu hale getirdi? Hı?

Mas quem nos fez assim?

Cesedi buraya kim olduğunu öğrenmek umuduyla getirdi.

Ele trouxe o corpo para cá na esperança que descobrissem quem era.

Kim sizi bu soruşturmanın başına getirdi?

A quem encarregaram do inquérito?

Onu kim bu hale getirdi?

Quem o pôs neste estado?

Öyle mi? Peki, sence onu kim tehlikeli hale getirdi?

Quem achas que a tornou perigosa?

Kim köpeğini de getirdi?

Quem trouxe o cão?

Seni kim bu hale getirdi?

Que lata! Quem te fez isso?

Bu mandalı kim buraya getirdi?

Silêncio!

Kim dile getirdi bu dileği?

Quem deseja isso?

Albay Dorking'den geliyor. Kim getirdi?

É do Coronel Dorking.

Kim sizi o çukurdan çıkarıp bu günlere getirdi?

Quem vos tirou da sarjeta e vos tornou no que são hoje?