Ne anlama geliyor traducir portugués
2,459 traducción paralela
Bu ne anlama geliyor biliyor musun, neyi başardığını?
Sabe o que isto significa? O que fez?
Bu ne anlama geliyor farkında mısınız?
Sabe o que isto significa?
Ne anlama geliyor? - Kan grubun ne?
- Não é o teu tipo sanguineo?
Barry, tüm bunlar ne anlama geliyor bilmiyorum ama Peaches ve ben aldatan dallamalara acımayız.
Barry, não sei o que é tudo isto, Só que o "Pêcegos" e eu não temos compaixão pelos malditos infiéis.
Kuzey 3 ne anlama geliyor?
O que é Três Norte, exactamente?
- Ne anlama geliyor bu?
- O que significa?
Rüyamdaki kapı ne anlama geliyor dersin?
A porta no meu sonho... O que achas que isso significa?
Sence ne anlama geliyor?
O que achas que isso significa?
- Ne anlama geliyor bu?
O que significa isso?
- Ne ne anlama geliyor?
O que significa isso?
Yani sen, Tanrı Focker derken tabi aslında kelimeyi anladım da tam olarak ne anlama geliyor söyler misin?
Quando diz "O Padrinho" Focker, ou seja... acho que sei o que quer dizer, mas eu... o que quer dizer exactamente, com isso?
Bu ne anlama geliyor biliyor musun?
Sabes o que isso significa?
SBSTS ne anlama geliyor ki? Diyor ki...
O que é que "SIDC" significa?
Aç tavşan sıçrar, ne anlama geliyor?
O que significa "o coelho faminto salta"?
Bu ne anlama geliyor, biliyor musun?
Sabe o que isso significa?
Hiç geylik düşüncem olmadı, bu senin için ne anlama geliyor?
Eu nunca tive um pensamento gay, O que é que isso te diz?
- Bu ne anlama geliyor?
O que é que significa?
Bu müzik ne anlama geliyor?
O que significa esta música?
Bu bizim için ne anlama geliyor?
Que temos com isso?
Bu ne anlama geliyor acaba?
O que é que isto significa?
Birin ateşten çekip almak ne anlama geliyor peki?
O que significa arrebatar alguém do fogo?
Sizce bu ne anlama geliyor?
O que acha que isso significa?
Ne anlama geliyor?
O que significa?
Bu ne anlama geliyor?
Que caralho é que isso quer dizer?
Ne anlama geliyor bu?
O que queres dizer com isso?
Ne anlama geliyor?
O que significará?
Bu senin ismin olsa bile söyle bana tüm bunlar ne anlama geliyor?
Se é mesmo esse o seu nome. Diga-me algo. O que significa tudo isto?
Çok etkileyici, ama ne anlama geliyor bilmiyorum.
Isso é impressionante, mas não sei o que significa.
Bu... Bu ne anlama geliyor?
- O que quer isso dizer?
Öyleyse imana gelmiş olmak ne anlama geliyor?
O que significa isso? Modificou-se?
Bu ne anlama geliyor, geçmişi O'nu almak için geri geliyor?
O que significa o seu passado voltar para apanhá-lo?
Ne anlama geliyor bu senin için?
O que significa para você?
- Bu ne anlama geliyor?
- O que quer isso dizer?
Sanırım şimdi dünyanın en güzel aşk şarkısı Bayan Tina Cohen-Chang için ne anlama geliyor öğrenmenin vakti geldi.
Agora, acredito que é tempo de ouvir o que a melhor canção de amor do mundo significa para a menina Tina Cohen-Chang.
Bu ne anlama geliyor ki?
! Que é isso? !
- Bu ne anlama geliyoR?
- E isso quer dizer..?
- Ne anlama geliyor?
- O que significa isto?
Bunlar ne anlama geliyor?
Do que se trata tudo isto?
Bu ne anlama geliyor? Sıradaki sen misin?
O que é que isso significa?
Bu ne anlama geliyor?
- O que isso significa?
Bu ne anlama geliyor?
O que isso significa?
Bu ne anlama geliyor? Birbirimizi artık göremeyiz?
Não podemos mais ver-nos?
Benim resmim ve alet ne anlama geliyor?
O desenho de mim e do dispositivo... O que significa?
Bu hoş bir duygu ; ama ne anlama geliyor?
É um sentimento louvável, mas o que significa?
Bu ne anlama geliyor?
O que quer dizer?
Bu ne anlama geliyor?
Imagino o que isso signifique.
Ne anlama geliyor bu?
O que significa, aquela colagem?
Dövme ne anlama geliyor?
O que significa essa tatuagem?
- Ne mi anlama geliyor?
- O que significa?
Ne anlama geliyor o zaman?
O que significa então? Não significa nada.
Bütün bunlar ne anlama geliyor, Greg?
O que quer dizer, Greg?
ne anlama geliyor bu 21
geliyorum 2650
geliyor 1263
geliyorsun 30
geliyor musun 650
geliyor musunuz 91
geliyormusun 18
geliyoruz 309
geliyorlar 662
geliyorum efendim 21
geliyorum 2650
geliyor 1263
geliyorsun 30
geliyor musun 650
geliyor musunuz 91
geliyormusun 18
geliyoruz 309
geliyorlar 662
geliyorum efendim 21
geliyor mu 41
geliyorlar mı 19
geliyor işte 19
ne anlamda 26
ne anlamı var 30
ne anlattı 17
ne anahtarı 17
ne anlamı var ki 26
ne anlaşması 25
geliyorlar mı 19
geliyor işte 19
ne anlamda 26
ne anlamı var 30
ne anlattı 17
ne anahtarı 17
ne anlamı var ki 26
ne anlaşması 25