O da kimdi traducir portugués

O da kimdi? Adı Ichi.

Quem era aquele?

- O da kimdi?

- Quem é esse?

O da kimdi?

Quem era aquele?

- O da kimdi öyle?

- Quem diabo é ele?

- O da kimdi öyle?

- Quem era esta?

O da kimdi?

Quem, diabo, era aquele?

- O da kimdi öyle?

- Quem era aquele?

- O da kimdi?

- Quem era aquele? Não sei.

O da kimdi?

Quem é ela?

O da kimdi?

Quem era?

- O da kimdi?

- Quem era?

- O da kimdi?

- Quem era aquela?

O da kimdi?

Passa-se alguma coisa?

O da kimdi?

De onde é que ela caiu?

Geçen haftaki maaş soygununu izleyen kişi kimdi?

Quem era aquele tipo que denunciou o esquema da folha de pagamentos na última passada?

Sokakta dalgın bir şekilde yürürken... biri gelip tamamen yanlışlıkla bana çarptı ve yalpaladım. O da beni tutup kaldırıma çekti. Kimdi bu dersiniz?

Bom, andava pela rua pensando em minhas coisas,... quando, quem sabe por puro acidente, claro,... quem estava lá logo depois da curva?

O diğer adamlar kimdi peki, onlar da mı Arap idiler?

E os outros? Trabalham para a Liga Árabe?

- Judas da kimdi?

- Quem é o Judas?

Kimdi o piç, Cochran mı?

O nome do filho da mãe, Cochran?

Avenue El'i yıktıkları zaman bir hafta boyunca ağlayan kimdi?

Quem chorou uma semana quando arrancaram o trilho da 3a. Avenida?

Kazaya neden olan kimdi?

Quem foi o autor da avaria?

- O kimdi hanımefendi?

Sou Mark Elliot, irmão da Rose.

O adam da kimdi?

Quem era aquele homem?

O adam da kimdi?

Quem era aquele tipo?

"Bu da kimdi", dedi. Bu cesaret ister!

Quem fez o quê, disse.

O çocuklar da kimdi?

Quem eram aqueles rapazes? - Quem sabe?

- O adamlar da kimdi?

- Quem são aqueles tipos?

Kimdi o, Leydi Astwell?

Quem está atrás da cortina?

O gün Potemkin'e dönen neydi ya da kimdi bilmiyorum ama ben değildim.

Não sei quem ou o que voltou a Potemkin, mas não fui eu.

- başındaki general kimdi?

Quem comandava o Exército da União nessa altura?

O sırada Kuzey ordusunun... başındaki general kimdi?

Quem era o General do Exército da União nessa altura?

Dipteki Düşman'da Robert Mitchum ile oynayan düşman denizaltının komutanını kimdi?

Quem era o comandante do submarino alemão no The Enemy Below?

- Sen de neden New York'a gittin? - O kadın da kimdi?

Quem era aquela mulher?

"Eğer merak bir yiyecekse, macera yemeğin kendisidir" diye söyleyen kimdi?

Quem disse : "Se a curiosidade é o alimento da vida então a aventura é uma refeição"?

Hey, adi sopasını sallayan sevimli küçük sarışın da kimdi?

Quem é a loirinha que balança o pau?

- O Fransız da kimdi?

- Quem era aquele francês?

O kovaladığın da kimdi?

Quem perseguias?

Oz'da hamile kaldığın zaman, babası kimdi?

Quando ficou grávida aqui, em Oz, quem era o pai?

- Fakat şu maskeli adam kimdi acaba?

Mas quem era o homem da máscara?

- Ah, o zaman, herifi suya atmama yardım eden kimdi?

Quem me ajudou a afogar o filho da mãe?

O kimdi? Annenin avukatı.

O advogado da sua mãe.

O çocuk da kimdi?

Quem era aquele?

Yedek parça dükkanını işleten adam kimdi?

Como se chamava o dono da loja de peças de carro?

Eğer o pislikse iyi adam kimdi?

Eu não percebi... se ele é o canalha... então quem é o bom da fita?

O dışarıdaki ufak kaItak da kimdi?

Quem era aquela cabra?

Hank ya da Malloy değilse kimdi peki?

Se não era o Hank, ou o Malloy, quem era?

Ve ağacın tepesinden üstüme atlayan lanet herif kimdi?

E quem diabo é o tipo que saltou para mim de cima da árvore?

O adam kimdi, o resim nereden çıktı bilmiyorum!

Não sei quem era o tipo, nem nada da fotografia!

O da kimdi?

Que raio houve?

- Lilo, o da kimdi?

Está tudo bem.

Merak ediyorum, acaba babası kim ya da kimdi?

Saberá quem é o pai? Ou era?