Öldürdün traducir portugués
8,394 traducción paralela
Sana hamile olduğumu söyledim ve kendini öldürdün.
Do que estás a falar? Disse-te que estava grávida. E tu suicidaste-te.
- Tamam ama yüz binlerce insan öldürdün bu yüzden...
"Mataste centenas de milhares de pessoas, portanto..."
Anneni neden öldürdün Jerome?
Porque é que mataste a tua mãe, Jerome?
Sarah Essen'i sen öldürdün.
- Mataste a Sarah Essen!
Caulfield'ı sen öldürdün.
Matou a Caulfield.
Kaç kişi öldürdün?
Quantas pessoas?
- Onu öldürdün mü?
Matou-o?
O insanları sen öldürdün.
Matou estas pessoas.
Ama onu sen öldürdün. Ve seni kimseye satmazdım.
Bom, tu mataste a sra. Bean, mas eu nunca te denunciaria!
Kaçtın mı yoksa onu öldürdün mü?
Tu escapaste ou mataste-o?
Onu sen öldürdün!
Você matou-o!
Hadi! Onu sen öldürdün Witherpoon!
Você matou-o, Sra. Witherspoon!
- Onu sen öldürdün!
- Você matou-o!
- Kardeşlerini öldürdün.
Você matou suas irmãs.
Onları sen öldürdün.
- Você as matou.
Kardeşlerimi sen öldürdün ama bütün hayatım boyunca bedelini ben ödedim!
Matou as minhas irmãs e me fez pagar toda a minha vida!
Sen ise iki bebeği öldürdün.
- Você matou duas bebezinhas.
Kaç annenin çocuğunu öldürdün?
Quantas crianças você matou?
Kafamı yardın ve en iyi arkadaşımı öldürdün.
Você abriu-me a cabeça e depois matou o meu melhor amigo.
- Müvekkilimle konuşmayın. - Sen öldürdün.
- Não fale com o meu cliente.
Bu da senin işini bozacağı için mi onu öldürdün?
E isso iria arruiná-lo. Foi por isso que a matou?
Cole'u da olayı örtbas etmek için öldürdün.
E matar o Cole foi apenas uma maneira de amarrar as pontas soltas.
Greg ve Jim Stansel'ı neden öldürdün?
E porque matou o Greg e o Jim Stansel?
İki masum insanı öldürdün.
Matou duas pessoas inocentes.
O yüzden mi onu öldürdün?
Foi por isso que o matou?
- Major'u öldürdün değil mi?
Mataste o Major, não foi?
- Lowell'i öldürdün!
Assassinaste o Lowell.
Tessa'yı sen öldürdün.
Você matou a Tessa.
Nelly Benin'i öldürdün. Seninle golf ahbapları olduk sayılır.
Matou a Nelly Benin, e agora somos praticamente parceiros de golfe.
- Oğlumu sen mi öldürdün?
- Você matou o meu filho?
Adamlarımdan birini öldürdün.
Mataste um dos meus homens.
Onu sen öldürdün.
Tu é que o mataste.
Javi'yi öldürdün.
Mataste o Javi...
Bence Molly, diğer kızlara ilaç sattığını gördü seni ihbar etmekle tehdit etti sen de onu öldürdün.
A Molly viu-te a vender para as outras miúdas, considerou isso uma batotice e ameaçou denunciar-te por tráfico, - por isso mataste-a.
Gözlerimin içine bak ve söyle Carolyn'ı öldürdün mü?
Olha-me nos olhos e diz-me... Tu mataste a Carolyn?
Carolyn'ı öldürdün.
Tu mataste a Carolyn.
Sen sadece üzüntüden öldürdün yaratıcın tarafından terk edildin.
Só mataste porque estavas desesperado.
Onu sen öldürdün!
Tu mataste-o!
- Ve sen onu öldürdün!
E tu mataste-o!
- Çünkü ağabeyini öldürdün.
Porque você matou, o seu irmão.
Onu sen öldürdün, adamım.
Mataste-a, meu.
- Ahmad Fahadi'yi öldürdün mü?
Mataste o Ahmad Fahadi?
Fahad Ahmadi'yi öldürdün mü?
Mataste o Fahad Ahmadi? Não.
Onu ve bütün ailemi bu yüzden mi öldürdün?
E por causa disso, mataste-o e a toda a minha família.
Lilly Ross'u bu yüzden mi öldürdün?
- Foi por isso que matou a Lily Ross?
Lilly Ross'u bu yüzden mi öldürdün?
Foi por isso que matou a Lilly Ross?
- Silahımı öldürdün.
Mataste-me a arma!
Bizi öldürdün.
Mataste-nos!
Onu öldürdün.
Mataste-a.
Bugün kaç kişi öldürdün?
Quantos mataste?
Sen babamı öldürdün. Tanrım.
Tu...
öldürdün mü 21
öldürdün onu 19
öldürdü 16
öldür 344
öldürecek 16
öldürürüm 37
öldüreceğim 51
öldürür 25
öldürmek 62
öldürülmüş 50
öldürdün onu 19
öldürdü 16
öldür 344
öldürecek 16
öldürürüm 37
öldüreceğim 51
öldürür 25
öldürmek 62
öldürülmüş 50
öldürdüm 50
öldürecekler 16
öldürüldü 143
öldür beni 219
öldürmedim 32
öldüreceğim seni 65
öldürme 33
öldürürüm seni 23
öldürürler 23
öldürün 218
öldürecekler 16
öldürüldü 143
öldür beni 219
öldürmedim 32
öldüreceğim seni 65
öldürme 33
öldürürüm seni 23
öldürürler 23
öldürün 218
öldürürüz 20
öldürdüler 18
öldürmeyeceğim 18
öldürmek mi 50
öldürme beni 25
öldür onları 68
öldürün beni 29
öldürmek için 25
öldürün onu 203
öldürüldü mü 54
öldürdüler 18
öldürmeyeceğim 18
öldürmek mi 50
öldürme beni 25
öldür onları 68
öldürün beni 29
öldürmek için 25
öldürün onu 203
öldürüldü mü 54