50 mi traducir ruso
395 traducción paralela
24.50 mi?
24-50? !
Ve sen kıçının altında 50 milyonumuz, etrafta hep öyle mi dolaşmaktaydın?
И ты их уже так носил? По пятьдесят миллионов в руке?
10, 10, 10... 20... 30... 40... 50 mi duydum?
10, 10, 10. 20, 20, 20. 30,30,30.
Hangi yıldayız, 1950 mi?
Так... одну секундочку. У нас что, на дворе 50-е?
Bu sefer kaç kişi ölecek, 50 mi?
Сколько людей погибнет на этот раз? 50?
Bakın. Biraz önce size... şirketimin Balkanlara yaptığı ihracatı göstermedim mi? Her yıl 50.000 marklık paspas satıyoruz.
Послушайте, ведь я вам только что показал... размеры нашего экспорта на Балканы - швабры на пятьдесят тысяч марок каждый год.
50 santim mi! Pitty Teyze kadar şişmanım.
Я растолстела, как тётушка Питти.
- Ve bir kaza sonucu olsa. Ve poliçeyle 50,000 $'ın üzerine konsan? Değil mi?
И чтобы это был несчастный случай, а у тебя был полис на 50 тысяч.
Tek derdiniz o 50 papellik kesinti, değil mi?
Ты смущён, что зарплата ниже?
Dietrichson elli yaşındaydı değil mi, Walter? Elli bir.Poliçedeki tarihe göre.
— Дитрихсону было лет 50, да, Уолтер?
50,000 dolar verip mi?
За 50 тысяч долларов?
- Ne güzel, değil mi?
Правда, мило? 50 тысяч песо.
50 bin mi?
50 тысяч?
Parça başı 50 $ oluyor, değil mi?
Это по 50 долларов каждая?
Anlatabildim mi?
50 на 50, ладно?
50 yen faiz mi?
Проценты 50 йен?
- 50.000 mi yuh!
- 50,000!
28000'i ödeyemedik, 50000'i mi ödeyeceğiz?
Мы не осилили 28 тысяч, как мы заплатим 50?
Hayatımızın gelecek 50 yılı böyle mi olacak?
И пятьдесят лет у нас будет такая жизнь?
Sen hiç elli yumurta yedin mi?
Ты уже ел 50 яиц?
Hepsi elli mi?
Здесь точно 50?
- Elli mi?
Если у вас имеются 50 центов.
50 Mark. Hiç fena sayılmaz, değil mi?
Пятьдесят марок.
- 50 dolardı, değil mi?
- Спорим на пятьдесят долларов.
50 doları öde, minderli bir yer alırsın hem de. Öyle değil mi? Bütün yol boyunca.
Заплатив $ 50, вы могли бы получить место с подушками.
- 50 doları ödedin mi?
- Так ты заплатил $ 50? - Да, заплатил.
Bu yüzden daha iyi hissetmem gerekiyor, değil mi?
50 баксов в час. Я думаю, что буду чувствовать себя лучше. Верно?
- Yarım kilosu 50 sent mi?
- Пятьдесят?
- 50 papel mi!
- 50 баксов!
- Elli mi?
- 50.
Pislik Alvarez 50 papelin üstüne yatıyor, değil mi?
Альваpес хотел втюхать нам фальшивый пoлтинник.
Ne, 50 sent mi?
Сколько?
- Parayı bulduk. - Sahi mi?
Нам дадут 50 долларов.
50 bin mi?
50 штук?
50 kilometre mi?
30 миль.
Beni 1,50'lik basketçilerden biri sanıyordun, değil mi? - Evet. - Seni o... çocuğu...
Ты думал, что во мне два метра роста и что я ношу шпоры?
Elli bin sterlin mi? Elli bin.
- 50 тысяч фунтов?
Onu geri almak sana elli bin sterline patlayacak. " Elli bin sterlin mi?
"Мы вернём Вам его, получив 50 тысяч фунтов".
Haftada iki saat uçarak pilot olmak gibi mi? - Ancak 50 yaşında olursun.
Например, стать лётчиком, летая только 2 часа в неделю?
- 50 dolar için mi?
– За 50 баксов?
- evet yani siz, insanların mecbur olmadıkları halde size 4.50 $ ödeyeceklerini düşünüyorsunuz öyle mi... siz ne derseniz öyle olsun hanfendi.
- Да. И вы думаете, что люди заплатят 4,50 доллара когда они могут и не платить, по доброте своей.... Говорите, что хотите!
- iki çeyreklik mi?
- 50 центов?
- iki çeyreklik mi?
- 50 центов!
- Yüzde elli mi?
- 50 процентов?
Sadece senin 50 dolar alman için mi.
И все. Сколько суеты - и чего ради?
Elli mi?
50?
50 koca papel mi?
- 50 баксов?
Epey iyi gidiyor, değil mi?
732 00 : 43 : 50,210 - - 00 : 43 : 53,537 Правда? Я не знаю. Что-то, вроде, не так.
Sinema 50 yıl öncesinin olaylarını....... tanımlayabilir mi?
Смогло бы кино отобразить действительность настоящего момента 50 лет тому назад?
O günden beri 50 ayin mi oldu?
месс пятьдесят?
- Leo, HeIen'e 50 doları verdin mi?
- Лео, ты отдал Элен $ 50?