Adalet bakanlığı traducir ruso
635 traducción paralela
Sakın unutmayın burası Adalet Bakanlığı mülküdür.
Помните, это ведь поместье правого министра.
1929'ten 1935'e kadar Adalet Bakanlığı'nda beraber çalıştık.
С 1929 по 1935 год мы вместе служили в Министерстве юстиции.
Adalet Bakanlığı ile ilgili gerçeği söyleyeceğim.
Я расскажу вам, чем было их Министерство юстиции.
Karım ve avukatım Adalet Bakanlığı üyelerini cezamın biraz olduğu konusunda ikna etmişler.
Моя жена и адвокат убедили кое-кого в Министерстве Юстиции,... что мой приговор был слишком суров.
Adalet Bakanlığı mı? Hayır.
- Министерство юстиции?
Bence bu soruşturma, Adalet Bakanlığı ve FBI'ın...
.. которое только что было закончено, было, вероятно, одним из самых тщательных,.. .. которые проводили Министерство Юстиции и ФБР.
Adalet Bakanlığı'ndaki görevinden ayrılmadan yaklaşık bir sene önce. " " 1 Mart'ta, Mitchell kişisel olarak fondan para çekilmesini onayladı. "
С 1го марта, Митчелл лично одобрил изъятие средств из фонда. "
Sana söyledim. Ya Adalet Bakanlığı'ndaki adam?
- Он следующим даёт показания Большому Жюри.
Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
- Если ещё есть сомнения, мы можем выпустить статью завтра. - Не нужно.
FBI CIA, Adalet Bakanlığı.
ЦРУ, Министерство Юстиции. Это невероятно.
Adalet Bakanlığı'na söylemiyorlar...
Они не скажут Комиссии по ценным бумагам, Федеральной комиссии связи и Министерству юстиции.
Adalet Bakanlığı'yla aramızda sorun çıkacağından mı endişeleniyorsun?
Думаешь, у нас будут неприятности с министерством юстиции?
Birleşik Devletler Adalet Bakanlığı Göçmen ve Vatandaşlık İşleri bünyesinde Mclean, Virginia'daki Adli Deliller Laboratuarında görevliyim.
Я работаю в Министерстве юстиции США в отделе иммиграции и натурализации, в лаборатории судебных документов, в городе МакЛин, штат Виржиния.
Adalet Bakanlığındaki 30 yıllık tecrübesi ile... -... vardığı sonuçları söyledi.
Он высказал свою точку зрения, основанную на 30-летнем опыте работы в Министерстве юстиции.
Macaristan Hükümeti, Özel Bölüm kimlik kartının orijinalini, Adalet Bakanlığı laboratuarına gönderdi.
Венгерское правительство прислало удостоверение спецподразделения для судебной лаборатории.
- Adalet Bakanlığı.
- А это...? - Департамент Юстиции.
Pauling, Adalet Bakanlığı'ndan.
Поулинг, Министерство Юстиции.
Adalet Bakanlığı'ndan bir savcı.
Обвинитель от министерства Юстиции.
Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
Здесь, в аэропорту Даллеса, молчаливые люди из министерства юстиции наденут наручники человеку, символизирующему врага в американской борьбе с кокаином.
Affedersiniz, Adalet Bakanlığı'ndan çok sayıda kişi var.
Простите, сэр. Здесь много людей из министерства юстиции.
Ateş edildiğini anlıyoruz Adalet Bakanlığı görevlileri olduğu sırada mı?
Мы слышали, что была стрельба присутствии должностных лиц министерства юстиции?
Adalet Bakanlığı'ndan.
Роллинс, министерство юстиции.
Adalet Bakanlığı, büromuzun otopsi fotoğraflarını görmesine izin vermedi.
Министерство Юстиции отклонило наш запрос на получение фотографий вскрытия.
"komplo ihtimali" üzerinde durdu ve Adalet Bakanlığına araştırmanın sürmesini salık verdi.
СБРОШЕНО 6,5 МИЛЛИОНА ТОНН БОМБ. РАССЛЕДОВАНИЕ КОНГРЕССА В 1976-1979 ГОДАХ ВЬ1ЯВИЛО СУЩЕСТВОВАНИЕ ЗАГОВОРА.
Doktor Lamott, psikopat davranış patalojisi konusunda ders veriyor. Adalet Bakanlığının önem verdiği uzmanlardan biri.
Доктор Ламотт преподаёт в Стэнфорде психопатологию и входит в психологическую комиссию министерства юстиции.
Bunu sana daha önce söyleyemediğim için beni affet ama altı ay önce Adalet Bakanlığı, Thadius'u araştırmak için yardımımı istedi.
Извини, раньше не мог сказать - полrода назад люди из министерства юстиции попросили меня помочь им в расследовании против Тадеуса
- Kim olduğunu biliyorum. Moxley'i yakalamak için Adalet Bakanlığı'na yardım ediyorsun.
Я знаю, вы помогаете министерству юстиции разоблачить Моксли.
Sayın Başkan. Adalet Bakanlığından savci adaylarının listesini istedim.
Господин президент я передал в министерство юстиции список кандидатов.
Adalet bakanlığı için de adı geçen insan hakları savunucusu Avukat Gerardo Escobar bugün öğleden sonra bir saat boyunca başkanla görüştü başkanlıktan herhangi bir açıklama yapılmadı.
Прокурор Герардо Эскобар, активно отстаивающий гражданские права и кандидат на пост министра юстиции, сегодня в течение часа имел беседу с президентом. Администрация президента отказалась от комментариев, но информированные источники сообщают, что Эскобар согласился на пост председателя Комиссии.
Adalet Bakanlığından Terry ve Pete Nessip.
Здесь полно работы. Привет, Терри и Пит Нессип, судебные исполнители.
- Burası adalet bakanlığı...
Это департамент юстиции. У нас нет времени на это.
Adalet Bakanlığı adına çalışıyoruz.
Мы работаем на правосудие.
Adalet Bakanlığı için casusluk yapıyormuş.
Он был осведомителем Министерства юстиции.
Devlete karşı işlenen suçlardan dolayı Adalet Bakanlığı'nda gözaltına alınmış kişiler elbette var. Fakat bu başka bir zamanın tartışma konusu.
В Министерстве правосудия, конечно, есть люди под стражей за преступления против государства, но это разговор для следующего раза.
Bilmenizi isterim ki, Yüzbaşı'ya Adalet bakanlığı ile görüşmesini ve FBI'ın burada, yetkisini kötüye kullandığını bildirmesini istedim.
Я попросил капитана связаться с Министерством Юстиции и сообщить им, что ФБР не очень хорошо себя здесь ведёт.
Sonra Adalet bakanlığında çalışan Gerald Ford adında bir arkadaşının tavsiyesi üzerine patent hakkını aldı.
... позднее мы её запатентовали по совету нашего дорогого друга,.. ... который служил в одной компании с Джеральдом Фордом.
Burası detektif bürosu değil Adalet Bakanlığı.
Это министерство юстиции, а не частное агентство.
Ben Sutton, Adalet Bakanlığından.
Саттон, министерство юстиции.
Adalet Bakanlığı.
Я из министерства юстиции.
Adalet Bakanlığı.
Министерство юстиции?
Adalet Bakanlığı.
Юстиция.
Mitch Weaver, Adalet Bakanlığı?
Митч Уивер, Юстиция.
Bir yıl adalet bakanlığında çalıştım. Sonra bölüm değiştirdim.
Работал в Департаменте Юстиции, а потом перевелся.
Cesedi, adalet bakanlığı tarafından incelenmek üzere olduğu yerde bırakıldı.
Тело было оставлено на месте для исследования и документирования департаментом правосудия.
Polis, FBI ve Adalet Bakanlığının ortaklaşa yürüttüğü bir soruşturmada, eski bir Nazi Savaş Suçlusu olduğu sanılan Arthur -
Расследование полиции, ФБР, и Департамента Юстиции – – обнаружило тело в доме Артура Денкера, –
Adalet Bakanlığı'nda biri var ama diğer iki ismi doğrulamıyor.
- Что насчёт "Глубокой Глотки"?
Şu Adalet Bakanlığı'ndaki kaynağınıza ne oldu?
Он подумал, что я сказал "не вешать трубку", а я сказал "повесить".
1991'e kadar, Adalet Bakanlığı bir şey yapmamıştı.
МИНИСТЕРСТВУ ЮСТИЦИИ БЬ1ЛО ДАНА РЕКОМЕНДАЦИЯ ПРОДОЛЖИТЬ РАССЛЕДОВАНИЕ.
Adalet Bakanlığı'ndan Paul Krendler burada.
Здесь Пол Крендлер из министерства.
Senatör Martin, Adalet Bakanlığı...
Сенатор Мартин, Министерство юстиции, ФБР.
- Tom McCracken, Adalet bakanlığı.
- Боб Ковингтон.