Benım traducir ruso

Merak etme, ben yanındayım.

Всё хорошо. Я держу.

Ben çok iyi bir adamım!

Да, ну я вполне хороший человек!

Ben de heyecanlıydım.

И я была взволнована.

Ben başlattım, ben bitirmeliyim.

Я его начала! Я должна и закончить!

Ben de ameliyatta olacağım.

Но я буду там.

Ben başkan mıyım?

Моей Первой кем?

Dr. Grey yüzünden mutsuzsun. Fakat onu görevden ben almadım.

Вы расстроены из-за доктора Грей, но я не отстраняла её.

Sen baş cerrahsın. Hastayı ben hazırlayacağım.

Сегодня ты главный хирург, а значит, я подготовлю твоего пациента.

Dr. Grey'le ikimizi kıyaslayabileceğin bir sürü konu vardır ama iş nazikliğe gelince ben kazanırım.

Вы можете сравнивать меня и доктора Грей, но по части "милости" я выиграю.

Düzeltmeyi ben yapacağım.

Это мне исправлять, вы тут не нужны.

Konuşamayacağını hissedersen lafa ben karışacağım.

Ладно, если ты решишь, что вот-вот провалишься, в дело вступлю я.

Evet, ben kaldım Miranda.

Да, я, Миранда.

Ben asistanım.

Я ординатор, помнишь?

Ben de geç kalmamalıyım. Bugün işteki ilk günüm.

Мне тоже нельзя, я первый день как вернулся.

Ben kanepede yattım. Çok kötüydü. Uyandığımda yüzüme çikolata parçası yapışmıştı.

А я ночую на диване, и это не круто, я просыпаюсь с сухим завтраком на лице.

Adım nihayet tekrar ameliyathane tahtasında yazıyor ama ameliyatların hiçbirini ben yapmayacağım.

Моё имя наконец-то внесли в расписание, а я всё равно не оперирую.

İyi haber, ben de yanında olacağım.

Ну, к счастью для тебя, я буду заниматься тем же.

Evet, ben olsam Webber'a yaptıklarından sonra nazik olamazdım.

Ага, я так не смог бы, особенно после этой ситуации с Вебером.

Önce ben hazırlandım.

Первая помылась...

İlk kesiği ben atacağım.

Делаю первый разрез.

- Ben alırım.

- Я возьму...

Böbreği ben alırım.

Я возьму почку.

Ben yanlış adım atmadım.

Я не ошибаюсь.

Fakat ben de sağlam kalmasını sağlamalıyım.

Но я должна продолжить его дело.

Yardım istersen ben buradayım.

Я здесь, если я нужен.

Ben ondan iyisini yapmalıyım.

Но я должна быть лучше неё.

- Ben de tam onları yapacaktım. - Tabii ki yapacaktın.

Я собиралась это сделать.

- Ben teslim olmadım.

- Я не сдалась.

Ben her zaman arkandayım.

Я с вами, просто...

Ben ayırdım.

Я.

Ben babanın adını aldım ama önemli olan onu kullanma şeklim. Onunla yaptıklarım.

Да, я взяла фамилию твоего отца, но лишь то, что я, нося её, сделала, то, что я, нося её, совершила.

Ben buradayım.

Что? Зачем?

Ben de aldığımda yapmamıştım.

Я тоже.

Hangi taraftayım ben?

На чьей я стороне?

- O halde ben de 400,000'e çıkarım.

Мы снизимся до 4 миллионов, но это всё. А я поднимусь до 400 000.

Ben bir şey yapmadım Maia.

Я люблю тебя. Я этого не делал, Майя.

- Ben bir aile avukatıyım.

Я адвокат семьи.

- Ben arkadaşınım.

Я друг.

- Ben zehirliyim, duymadın mı?

Я опасна. Вы не слышали?

O bir ortaktı ben de normal bir avukattım.

Она была партнёром, я была юристом.

Boşayan taraf ben olmayacağım.

Но я не стану этого делать.

Onunla sen konuş, ben de destek çıkarım.

Ты с ним поговори, а я потом поддержу.

Ben Diane'in asistanıyım ama bazen araştırmacı olarak çalışıyorum.

Я её помощница, но иногда работаю детективом.

Ben vardım.

Я.

Ben karısıyım.

Я... его жена.

Pekala ben üzerime düşeni yapacağım.

Я соглашусь.

- Şaka mı bu! Hem müvekkilimi içeri atmak için eski sevgilisini kullanıyorsun hem de ben gerekçelerini ortaya çıkartırken itiraz ediyorsun.

- Серьёзно, вы используете бывшего моей клиентки, чтоб её арестовать, и протестуете против...

- Hayır ben avukatınım.

Нет.

Ben bakarım.

Я отвечу.

Ben yaptım.

Я это сделал.

Ama ben de yaptım.

И я тоже.