Hiç paramız yok traducir ruso

Hiç paramız yok ki.

У нас нет денег.

Hiç paramız yok, gazetemiz fakir insanlar için çıkıyor.

Денег в кассе нет, ведь мы - газета бедняков.

Hiç paramız yok ama bu var.

У нас нет денег, но у нас есть это.

Hiç paramız yok.

У нас нет денег.

- Ama hiç paramız yok

- Но у нас нет денег

Sadece buralarda takılıyoruz. Düzüldük. Hiç paramız yok.

- Не переведено -

Bakın, bunu takdir ediyorum ama bizim hiç paramız yok.

Нам действительно нужна запаска, но нечем за неё заплатить.

Hiç paramız yok.

У нас нет денег

Hiç paramız yok.

Денег у нас всё равно нет.

Bakın, gerçek şu ki... bizim aslında hiç paramız yok.

Видите ли, наша проблема в том, что у нас нет денег.

- Hiç paramız yok ki.

- У нас же нет денег.

Hiç paramız yok, Kelso.

Келсо, у нас нет денег.

Hiç paramız yok!

У нас нет денег!

Üstelik hiç paramız yok, gitmek zorundayız.

Кроме того, у нас нет денег. Разве есть другой выбор?

Hiç paramız yok ve gidecek bir yerimiz olmadığını düşündükçe...

Ведь у нас нет ни денег, ни места куда поехать.

- Dawson hiç paramız yok.

Доусон, у нас нет денег.

... sigortamız yok, yabancı paramız yok aslına bakarsan, hiç paramız yok!

У нас нет страховки, нет иностранной валюты. У нас вообще нет денег!

Hiç paramız yok.

У нас совсем нет денег.

Hiç paramız yok.

У нас вообще нет денег.

Ama hiç paramız yok.

Но у нас нет денег.

Şu anda fazladan harcama için hiç paramız yok.

- У нас нет денег на дополнительные расходы.

Bu yıl kötü geçiyor. Hiç paramız yok.

Плохой год, ни у кого нет денег.

Biliyorum ama bana tek bir şey söyle, Hiç paramız yok değil mi?

Знаю, только скажи мне одну вещь, у нас совсем нет денег?

Ve hiç paramız yok ki.

А у нас их нет.

Bak, hiç paramız yok, tamam mı?

И что мы должны делать?

Bakın çocuklar, kızlarla çıkmıyoruz, gezmiyoruz, hiç paramız yok.

Вот. У нас... нет девушек, мы никуда не ездим и денег у нас совсем нет.

Dayak yedik.Hiç paramız yok.

Мы все в жопе. Говорю без затей.

Albay, hiç paramız yok.

Полковник, нет денег.

- Hiç paramız yok ki.

У нас нет денег.

Saklanmak için bir yere ihtiyacımız var, ve hiç paramız yok çünkü suçlular, o kirli polisler...

Нам нужно место, чтобы спрятаться, а денег у нас нет, потому что эти бандиты, эти грязные копы...

Para konusunu konuşacak olursak hiç paramız yok.

Короче, денег... Нет у нас денег.

Ama problem şu ki... Hiç paramız yok. Paranın nereden geldigini düsündügünü bilmiyorum.

Но проблема в том что у нас нет денег, я не знаю о чём она думает.

Hiç paramız yok.

У нас нет и шиллинга.

Ama hiç paramız yok ki.

У нас нет свободных денег.

Hiç paramız yok.

Мы на мели.

Neden peki? Çünkü kâğıt üzerinde hiç paramız yok görünüyor.

Потому что по бумагам у нас нет денег.

Burada hiç paramız yok bizim, tamam mı?

У нас нет денег здесь, понятно? !

Ama hiç paramız yok.

Однако у нас нет денег.

Bekle, bizim hiç paramız yok.

Погоди, у нас нет никаких денег.

Ama hiç paramız yok.

Но у нас нет денег. Тсс.

Hiç paramız yok.

У нас нету денег.

Hiç paramız yok.

Но у нас нет денег.

Hiç paramız yok.

Денег у нас нет.

Hiç paramız yok.

Но это правда. Мы на мели.

Ve daha da kötüsü, paramız olsa bile... alacak hiç yiyecek yok.

Еду с каждым днем доставать все сложнее... Даже имея деньги...

Ama hiç paramız da yok!

У нас нет денег!

İmkansız, hiç param yok.

Я не могу получить хоть какие-то деньги.

Ve ben de, "Hiç param yok." zımbada çalışıyordum oradan alırdım derdim, ama bu iyi olmazdı!

а я, "О, у меня нет столько." Я был бы завершающей точкой. Но это было бы прекрасно!

- Hiç bir yere gidecek paramız yok.

Но ты не слушаешь.

Çünkü hiç paramız yok!

Мы просто попросим прибавки и объясним ему... 65? Ведь у нас нет денег.

Şu an hiç nakit param yok. - Mayolarınızı giydiniz mi? - Ben giydim.

У меня нет при себе наличных.