Miles o traducir ruso
96 traducción paralela
Harekat amiri Miles O'Brien dahil birinci subaylar iki gün önce Atılgan ile geldiler.
Старшие офицеры, включая Шефа инженерной службы, Майлза О'Брайана, прибыли два дня назад на Энтерпрайзе.
Miles O'Brien.
Майлз О'Брайан.
- Miles O'Brien.
- Майлз О`Брайен.
Miles O'Brien'ın kişisel kayıt defteri.
Личный журнал Майлза O'Брайена.
- Operasyon Şefi, Miles O'Brien yetkisiyle.
- Главного Техника Майлза О'Брайена.'
Sisko'dan tüm birliklere. Öğle sonrası öğün için Operasyon Şefi Miles O'Brien'a teşekkür edebilirsiniz.
Вы можете поблагодарить главного техника О'Брайена за сегодняшнее пиршество.
Miles O'Brien.
Майлз О'Брайен.
- Benjamin Sisko, Miles O'Brien.
- Бенджамин Сиско, Майлз О'Брайен.
Baş mühendisim, Miles O'Brien.
Мой главный техник, Майлз О'Брайен.
Miles O'Brien.
О'Брайен.
Miles O'Brien.
" О'Брайен.
Ben Yıldızüssü Deep Space 9'dan Miles O'Brien.
Говорит Майлз О'Брайен со станции "Дип Спейс 9".
Benim adım Miles O'Brien.
Меня зовут Майлз О'Брайен.
Benim adım Miles O'Brien...
Меня зовут Майлз О'Брайен.
Kardasya imparatorluğunu temsil eden yargıcım. ( archon ) yani davasında Miles O'Brien'a karşı.
Я - архонт, представляющий кардассианскую империю на процессе против Майлза О'Брайена.
Miles O'Brien?
Майлз О'Брайен?
Silah deposu 4'ü aç, Miles O'Brien, güvenlik seviyesi 1.
Запрашиваю разрешения войти в оружейную комнату 4, Майлз О'Брайен, уровень доступа 1.
Şimdi sen Miles O'Brien'ın karısını tatile maquies'e foton torpili götürmek için bahane olarak mı çıkardığını söylüyorsun.
Вы хотите сказать, что Майлз О'Брайен использовал романтическую поездку в качестве предлога передачи боеголовок маки? Я в это не верю!
"Miles O'Brien, sen bir suçlumusun?" demedi.
"Майлз О'Брайен, ты - преступник?"
Suçlanan, Miles O'Brien, insan, yıldızfilosu subayı, hükümete karşı eylemlere yardım ve yataklık etmekten suçlu bulunmuştur.
Подсудимый, Майлз О'Брайен, человек, офицер Звездного Флота Федерации, был признан виновным в содействии и совершении преступлений против государства.
Amiral, ben Miles O'Brien.
Адмирал, я - Майлз О'Брайен.
Jadzia Dax'la Miles O'Brien'ı tanıştırayım.
Познакомься : Джадзия Дакс и Майлз О'Брайен.
Belki de bu hayat diğer Miles O'Brien'a aittir.
Возможно, эта жизнь принадлежит тому, другому Майлзу О'Брайену...
Dinle Şef, ister geçmişte yaşa ister gelecekte, sen Miles O'Brien'sın.
Шеф, в прошлом или настоящим, вы и есть Майлз О'Брайен.
Operasyon Şefi Miles O'Brien.
Главный техник Майлз О'Брайен.
Miles, Miles O'Brien.
Майлз, Майлз О'Брайен.
Sırf Miles O'Brien ve Julian Bashir onları bulmaya çalışıyor diye ortaya çıkmayacaklar.
Они не выйдут с поднятыми руками только потому что Майлз О`Брайен и Джулиан Башир взялись за расследование.
Miles'i o öldürdü.
Она убила Майлса.
O adama? Hemde Miles?
Перед этим человеком?
O zaman ne yaptın Miles?
Тогда, что ты там делал, Майлс?
Evet, Billy Miles ve Peggy O'Dell'i tedavi ediyorum.
Да, у меня находятся Билли Майлз и Пэгги О'Делл. Оба уже давно на стационарном лечении.
Seni tanıyorum, Miles O'Brien.
Я тебя знаю.
"oğlum, kıdemli Şef uzman Miles Edward O'Brien diye tanıtıyor."
"Мой сын, старший шеф специалист Майлз Эдвард О'Брайен".
Bayanlar ve baylar, Operasyon Şefi Miles Edward O'Brien istasyondaki görevlerini yürütmek için ayrılmak zorunda.
Дамы и господа, главный техник Майлз Эдвард О'Брайен вынужден нас покинуть и вернуться к обязанностям по станции.
Miles Edward O'Brien.
Майлз Эдвард О'Брайен.
Sen iyi bir adamsın Miles Edward O'Brien yanlış yaptığını düşündüğün her ne ise ölmeyi hak etmiyorsun.
Ты - хороший человек, Майлз Эдвард О'Брайен, и, что бы ты там про себя ни думал, ты не заслуживаешь смерти.
Miles ve Keiko değiller... başka O'Brienlar, Miles ve Kira.
Не Майлз и Кейко... другие О'Брайены, Майлз и Кира.
Miles, Kira'nın springball raketini sakladı Çünkü o, onun bebeğini taşıyor ve o her hangi bir risk almak istemiyor ve o onun kontrol etmesini istemiyor...
Майлз спрятал ракетку Киры для спрингбола потому, что она носит его ребенка, и он не хочет, чтобы она рисковала, а она не хочет, чтобы он решал за нее...
Ayy, ooh! Sen bir sadistsin, Miles Edward O'Brien.
Ты садист, Майлз Эдвард О'Брайен.
Miles Edward O'Brien, doğmamış çöcuğunu taşıyan kadınla gidiyormusun? onunla seyahate git.
Майлз Эдвард О'Брайен, ты позволишь женщине, носящей твоего нерожденного ребенка, отправится в путешествие одной?
Karının iyi olduğunu biliyorsun Miles. ama o seni daha iyi biliyor.
Ты хорошо знаешь свою жену, Майлз, но она знает тебя еще лучше.
O nedir, Miles?
В чем дело, Майлз?
O iyi, Miles.
Все нормально, Майлз.
Ve sezgilerim bana, Miles Edward O'Brien'ın 140'ına kadar yaşayacağını, etrafı ailesi ve dostları ile çevrili olarak yatakta öleceğini söylüyor.
И мои инстинкты говорят мне, что вы, Майлз Эдвард О'Брайен, проживете 140 лет и умрете в собственной постели, окруженный семьей и друзьями.
Ben, Şef Miles Edward O'Brien.
Я шеф Майлз Эдвард О'Брайен.
O haklı, Miles.
Он прав, Майлз.
Teşekkür ederim Miles Edward O'Brien.
Спасибо, Майлз Эдвард О'Брайен.
- Sen. Miles Edward O'Brien'a.
За Майлза Эдварда О'Брайена.
O zaman, Billy Miles'ın kim olduğunu atlıyorsun.
Ну, ладно, вы игнорируете кто Билли Майлс.
Tek bilmek istediğim, Billy Miles... -... o ofiste ne yapıyordu.
Что я хочу знать, это что Билли Майлс делал в медецинском офисе.
Miles, çok üzgünüm, O, o kendini bir Elf sanıyor.
Майлз, он вообразил себя эльфом.